Traducción de "hermanos en Cristo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Hermanos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Saludad a todos los santos en Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigo os saludan | Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you. |
| Saludad a todos los santos en Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigo os saludan | Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you. |
| Y yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a niñitos en Cristo | Brothers, I couldn't speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ. |
| Y yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a niñitos en Cristo | And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ. |
| Sí, hermanos, cada día muero lo aseguro por lo orgulloso que estoy de vosotros en Cristo Jesús nuestro Señor | I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily. |
| Sí, hermanos, cada día muero lo aseguro por lo orgulloso que estoy de vosotros en Cristo Jesús nuestro Señor | I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily. |
| De esta manera, pecando contra los hermanos e hiriendo sus débiles conciencias, contra Cristo estáis pecando | Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ. |
| De esta manera, pecando contra los hermanos e hiriendo sus débiles conciencias, contra Cristo estáis pecando | But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ. |
| a los hermanos santos y fieles en Cristo que están en Colosas Gracia a vosotros y paz, de parte de Dios nuestro Padre | to the saints and faithful brothers in Christ at Colossae Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. |
| a los hermanos santos y fieles en Cristo que están en Colosas Gracia a vosotros y paz, de parte de Dios nuestro Padre | To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
| a pesar de los falsos hermanos quienes se infiltraron secretamente para espiar nuestra libertad que tenemos en Cristo Jesús, a fin de reducirnos a esclavitud | This was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage |
| a pesar de los falsos hermanos quienes se infiltraron secretamente para espiar nuestra libertad que tenemos en Cristo Jesús, a fin de reducirnos a esclavitud | And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage |
| porque desearía yo mismo ser separado de Cristo por el bien de mis hermanos, los que son mis familiares según la carne | For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers' sake, my relatives according to the flesh, |
| porque desearía yo mismo ser separado de Cristo por el bien de mis hermanos, los que son mis familiares según la carne | For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh |
| porque todos los que fuisteis bautizados en Cristo os habéis revestido de Cristo | For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ. |
| porque todos los que fuisteis bautizados en Cristo os habéis revestido de Cristo | For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ. |
| En cuanto a Tito, él es compañero mío y colaborador para con vosotros y en cuanto a nuestros hermanos, ellos son mensajeros de las iglesias y gloria de Cristo | As for Titus, he is my partner and fellow worker for you. As for our brothers, they are the apostles of the assemblies, the glory of Christ. |
| En cuanto a Tito, él es compañero mío y colaborador para con vosotros y en cuanto a nuestros hermanos, ellos son mensajeros de las iglesias y gloria de Cristo | Whether any do inquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you or our brethren be inquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ. |
| y vosotros de Cristo, y Cristo de Dios | and you are Christ's, and Christ is God's. |
| y vosotros de Cristo, y Cristo de Dios | And ye are Christ's and Christ is God's. |
| Pero cada uno en su orden Cristo, las primicias luego los que son de Cristo, en su venida | But each in his own order Christ the first fruits, then those who are Christ's, at his coming. |
| Pero cada uno en su orden Cristo, las primicias luego los que son de Cristo, en su venida | But every man in his own order Christ the firstfruits afterward they that are Christ's at his coming. |
| Cristo en su Entrada Triunfal , 1946, Hdad. | Cristo en su Entrada Triunfal , 1946, Hdad. |
| Pero ahora en Cristo Jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos habéis sido acercados por la sangre de Cristo | But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ. |
| Pero ahora en Cristo Jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos habéis sido acercados por la sangre de Cristo | But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ. |
| Todo lo puedo en Cristo que me fortalece | I can do all things through Christ, who strengthens me. |
| Todo lo puedo en Cristo que me fortalece | I can do all things through Christ which strengtheneth me. |
| Leyenda del Cristo de las Claras En la capilla del Santísimo Cristo de la iglesia del convento de Santa Clara de Palencia se venera un Cristo yacente introducido en una urna de cristal. | Legend of the Christ of the Clear In the chapel of the Holy Christ of the Church of Santa Clara de Palencia a reclining Christ is venerated introduced in a glass case. |
| Cáceres Cristo , 1955, Misioneros de la Preciosa Sangre de Cristo, Casa del Sol. | Cáceres Cristo , 1955, Misioneros de la Preciosa Sangre de Cristo, Casa del Sol. |
| Porque vosotros, hermanos, llegasteis a ser imitadores de las iglesias de Dios en Cristo Jesús que están en Judea pues también vosotros habéis padecido las mismas cosas de vuestros propios compatriotas, como ellos de los judíos | For you, brothers, became imitators of the assemblies of God which are in Judea in Christ Jesus for you also suffered the same things from your own countrymen, even as they did from the Jews |
| Porque vosotros, hermanos, llegasteis a ser imitadores de las iglesias de Dios en Cristo Jesús que están en Judea pues también vosotros habéis padecido las mismas cosas de vuestros propios compatriotas, como ellos de los judíos | For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews |
| Pues aunque tengáis diez mil tutores en Cristo, no tenéis muchos padres porque en Cristo Jesús yo os engendré por medio del evangelio | For though you have ten thousand tutors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News. |
| Pablo y Timoteo, siervos de Cristo Jesús a todos los santos en Cristo Jesús que están en Filipos, con los obispos y diáconos | Paul and Timothy, servants of Jesus Christ To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and servants |
| Pues aunque tengáis diez mil tutores en Cristo, no tenéis muchos padres porque en Cristo Jesús yo os engendré por medio del evangelio | For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel. |
| Pablo y Timoteo, siervos de Cristo Jesús a todos los santos en Cristo Jesús que están en Filipos, con los obispos y diáconos | Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons |
| Cristo yacente , 1946, Hdad. | Cristo yacente , 1946, Hdad. |
| Cristo Yacente , 1943, Hdad. | Cristo Yacente , 1943, Hdad. |
| Hermanos! | Brothers! |
| Hermanos | Siblings |
| Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, según la promesa de la vida que es en Cristo Jesús | Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus, |
| Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, según la promesa de la vida que es en Cristo Jesús | Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus, |
| Así que, somos embajadores en nombre de Cristo y como Dios os exhorta por medio nuestro, rogamos en nombre de Cristo Reconciliaos con Dios | We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God. |
| Así que, somos embajadores en nombre de Cristo y como Dios os exhorta por medio nuestro, rogamos en nombre de Cristo Reconciliaos con Dios | Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God. |
| Los creyentes son, en verdad, hermanos. Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá! | The faithful are surely brothers so restore friendship among your brothers, and fear God that you may be favoured. |
| Los creyentes son, en verdad, hermanos. Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá! | The Muslims are brothers to each other, therefore make peace between your two brothers and fear Allah, so that you may gain mercy. |
Búsquedas relacionadas : En Cristo - Hermanos - Cristo - Hermanos En Espíritu - Hermano En Cristo - Centrada En Cristo - Suyo En Cristo - Creyente En Cristo - Hermanos Arquero - Hermanos Menores - Hermanos Cristianos - Mis Hermanos - Hermanos Grimm
