Traducción de "hemos pasado de" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Pasado - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No hemos pasado de besarnos.
We just got to first base.
Hemos pasado un mal rato.
We have had a bad time.
Hemos pasado momentos muy difíciles.
And very, very difficult times.
Hemos pasado unos inviernos muy fríos.
We've had some very cold winters.
Hemos pasado buenos ratos aquí, verdad?
We had some good times here, didn't we?
Así que hemos pasado el vuelo de 12 segundos
So we're beyond the 12 second steps.
Si hemos cambiado tanto, algo debe de haber pasado.
If we changed so much, something must have happened.
Hemos pasado por alto este hecho importante.
We have overlooked this important fact.
Hemos pasado por alto muchos puntos importantes.
We've overlooked many important facts.
Quiero decir, todos hemos pasado por esto.
I mean, we've all been through this.
El tiempo que hemos pasado juntos es irreemplazable.
The time we've spent together is irreplaceable.
Hemos pasado buenos ratos aquí, a que sí?
We had some good times here, didn't we?
Cómo pudiste hacerme esto después de todo lo que hemos pasado juntos?
How could you do this to me after everything we've been through together?
Y la falacia proviene de idealizar un pasado del que nos hemos olvidado.
And the fallacy comes from idealizing a past that we have forgotten about.
Hemos cambiado la temperatura en el siglo pasado la cantidad justa.
We've actually changed the temperature in the last century just the right amount.
Considero que en la Conferencia intergubernamental del lunes pasado hemos progresado.
They had been hoping for a consensus, which only tolerance and reason would have achieved.
El mes pasado hemos adoptado una resolución sobre la Unión Soviética.
Last month we adopted a resolution on the Soviet Union.
Pues vosotros sabéis cómo habitábamos en la tierra de Egipto y cómo hemos pasado en medio de las naciones por las cuales habéis pasado
(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed
Pues vosotros sabéis cómo habitábamos en la tierra de Egipto y cómo hemos pasado en medio de las naciones por las cuales habéis pasado
(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt and how we came through the nations which ye passed by
Y hemos pasado mucho tiempo en este campo. Ha sido una cantidad fantástica de trabajo.
And we've spent a lot of time in the field. It's been a fantastic amount of work.
Casi sin darnos cuenta hemos pasado de tener economías de mercado a convertirnos en sociedades de mercado.
Almost without realizing it, we have drifted from having market economies to becoming market societies.
Sin embargo, no hemos tenido muy buenos resultados en el pasado con esto de erradicar enfermedades.
Now we don't have a great track record when it comes to doing something like this, to eradicating diseases.
Hemos pasado por las etapas de simulación, diseño, computación y preparado la construcción del primer prototipo.
We have gone through the stages of simulation, design, computing, preparing the construction of the first prototype.
El tiempo que hemos pasado juntos nos ha enseñado todo el uno del otro.
The time we've spent together has taught us everything about each other.
Creo que tenemos que guiarnos por la experiencia que hemos tenido en el pasado.
We thus support the rapporteur's proposal regarding the staff of the Commission.
Ha pasado la siega, se ha acabado el verano, y nosotros no hemos sido salvos
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
Creemos que el cambio es posible debido a que hemos visto que ha pasado antes.
We believe that change is possible because we have seen it happen before.
Y justo el año pasado hemos llevado a un grupo de adolescentes y ha funcionado a la perfección.
And just this last year we've taken a group of teenagers in, and this has worked the best.
Quisiera volver a recordarles... Sé que ya han visto estas estadísticas. Hemos pasado de 6 a 18 billones.
I want to remind you again I know you saw these statistics before from almost 6 billion we are now at about 18 billion.
En el pasado reciente hemos asistido a numerosísimas adquisiciones y fusiones en los más variados sectores.
In recent years, there have been numerous mergers and takeovers in a very wide range of sectors.
Y tampoco hemos pasado mucho tiempo hablando sobre cómo es el proceso. sobre cómo es el proceso
And we haven't spent a lot of time talking about what that process is like.
Quiero decir, creo que con las expediciones en globo y barco que hemos hecho en el pasado
I mean, I think with the ballooning and boating expeditions we've done in the past.
Slánský aseguró que como en el ámbito internacional hemos pasado a la ofensiva, en el frente interno también .
Slánský remarked, as in the international field, we have gone on the offensive on the domestic front as well.
De esta forma los gastos agrícolas no podrán descontrolarse a causa de la sobreproducción, tal como lo hemos visto en el pasado.
A3 198 90) by Mr Vittinghoff, on behalf ot the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on
Lo pensé, me desperté en mitad de la noche. Todos hemos pasado por esos momentos. Estaba muy emocionada por la llamada,
My idea and literally, I woke up in the middle of the night, and we've all have those moments. You know, you go to sleep I was excited, with this phone call.
Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte a vida, porque amamos a los hermanos. El que no ama permanece en muerte
We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn't love his brother remains in death.
Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte a vida, porque amamos a los hermanos. El que no ama permanece en muerte
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
El pasado, pasado está.
The past is the past.
y dijeron a Moisés Tus siervos hemos pasado revista a los hombres de guerra que estuvieron bajo nuestro mando, y ninguno de nosotros falta
and they said to Moses, Your servants have taken the sum of the men of war who are under our command, and there lacks not one man of us.
y dijeron a Moisés Tus siervos hemos pasado revista a los hombres de guerra que estuvieron bajo nuestro mando, y ninguno de nosotros falta
And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us.
No olvidemos pues, mañana o pasado mañana al dis frutar de la paz, las enseñazas que hemos sido capaces de extraer hoy de esta crisis.
ARBELOA MURU (S), in writing. (ES) I am voting in favour of the joint resolution because it is fair, balanced and timely.
En épocas recientes, hemos pasado a lo que muchos llaman Antropoceno, una era muchos menos predecible de cambio ambiental inducido por el hombre.
Baru baru ini, kita telah memasuki zaman yang sering disebut Anthropocene, era dimana perubahan iklim yang diakibatkan manusia semakin sulit diperkirakan.
Pasado de tamaño
Oversized
Pero hemos, de alguna manera, durante el curso de los últimos siglos, o quizás décadas, comenzado a cultivar la imagen de un pasado rural, agrícola mítico.
But we have, somehow, in the course of the last few centuries, or even decades, started to cultivate an image of a mythical, rural agricultural past.
Así es que, ahora que hemos pasado de tener la audacia de tener esperanza, a albergar la esperanza de tener audacia, les insto a hacer algo.
So here, and at a time when we've gone from the audacity to hope to hope for some audacity, I urge you to do something.

 

Búsquedas relacionadas : Hemos Pasado - Hemos Pasado Por Alto - Pasado, Pasado - Pasado - Pasado - Pasado De - Pasado De - Pasado De - Hemos Terminado - Hemos Apreciado