Traducción de "hemorragia por úlcera péptica" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Hemorragia - traducción :

úlcera - traducción :

Palabras clave : Hemorrhage Haemorrhage Internally Bleed Cerebral Ulcer Ulcers Perforated Sore Bleeding

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Algunas razas de esta bacteria son patógenos a humanos, asociados fuertemente con úlcera péptica, gastritis crónica, duodenitis, cáncer de estómago.	Some strains of this bacterium are pathogenic to humans as it is strongly associated with peptic ulcers, chronic gastritis, duodenitis, and stomach cancer.
Tendrás hemorragia por unas horas.	You'll have bleeding for a few hours.
Syringaresinol , un lignano y el hidrolizado de liriodendrin, que ocurre también en Castela emoryi , Prunus mume y Magnolia thailandica , se ha demostrado que inhibe la motilidad de la úlcera péptica causing bacteria Helicobacter pylori .	Syringaresinol, a lignan and the hydrolysate of liriodendrin, occurring also in Castela emoryi , Prunus mume and Magnolia thailandica , has been shown to inhibit the motility of peptic ulcer causing bacterium Helicobacter pylori .
Tienes alguna hemorragia?	Do you have any bleeding?
La hemorragia se detuvo.	The bleeding has stopped.
Tengo una úlcera en la boca.	I have a ulcer in my mouth.
Una úlcera se forma en el estómago.	An ulcer forms in the stomach.
Esto es una úlcera diabética. Es trágico.	This is a diabetic ulcer. It's tragic.
Me temo que tengo hemorragia interna.	I'm afraid I have internal bleeding.
Es decir, una hemorragia interna abundante.	He explained this meant severe internal bleeding.
Me duele la úlcera, así que no puedo comer.	My canker hurts, so I can't really eat.
Entonces las autoridades corrieron a detener la hemorragia.	The authorities scrambled to stanch the bleeding.
La razón, me explicó, había sido algo llamado hemorragia postparto.	The reason, he told me, was something called post partum hemorrhage.
Gritó pidiendo ayuda y se desmayó, con una severa hemorragia.	She cried for help and passed out, hemorrhaging severely.
Los síntomas sistémicos pueden ser potencialmente fatales por involucrar desórdenes hemostáticos, hemorragia intracraneal, shock y fallo renal.	The systemic symptoms can potentially be fatal and may involve hemostatic disorders, intracranial hemorrhage, shock and renal failure.
No hay quien juzgue tu causa no tienes remedio eficaz para tu úlcera	There is none to plead your cause, that you may be bound up you have no healing medicines.
No hay quien juzgue tu causa no tienes remedio eficaz para tu úlcera	There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up thou hast no healing medicines.
Había una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años	A certain woman, who had an issue of blood for twelve years,
Había una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años	And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,
se le acercó por detrás y tocó el borde del manto de Jesús. De inmediato se detuvo su hemorragia	came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped.
se le acercó por detrás y tocó el borde del manto de Jesús. De inmediato se detuvo su hemorragia	Came behind him, and touched the border of his garment and immediately her issue of blood stanched.
Cuando en la piel de su cuerpo haya habido una úlcera y ésta se haya sanado	When the body has a boil on its skin, and it has healed,
Cuando en la piel de su cuerpo haya habido una úlcera y ésta se haya sanado	The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,
Cuando me acerqué al carro el niño miraba arriba intentando parar su hemorragia , contó.	When I walked by the car, the boy was leaning back his head, trying to stop the bleeding , Schroth said.
Tuvo una fuerte hemorragia y su patrona la encontró sangrando a la mañana siguiente.	She suffered heavy hemorrhage and her employer found her bleeding the next morning.
Más bien, varios investigadores se han basado en los datos de estudios anteriores para calcular la probabilidad estadística de un daño cerebral infligido cuando existen ciertos síntomas (como hemorragia intracraneal, hemorragia retinal, inflamación cerebral y convulsiones).	Instead, several researchers have relied upon the data in older studies to calculate the statistical probability of inflicted brain injury when certain features (such as intracranial hemorrhage, retinal hemorrhage, brain swelling, and seizures) are present.
Y he aquí una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años, se le acercó por detrás y tocó el borde de su manto	Behold, a woman who had an issue of blood for twelve years came behind him, and touched the fringe of his garment
Y he aquí una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años, se le acercó por detrás y tocó el borde de su manto	And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment
El médico manifestó que tenía una fuerte hemorragia y el propio personal sanitario del Hospital la denunció a la policía por aborto y la detuvieron.	The doctor said she had a heavy hemorrhage and the staff of the hospital turned her into the police for abortion and she was detained. El Salvador's laws regarding abortion weren't always so strict.
Después de 10 días, tomé la decisión de regresar a mi cuerpo, y la hemorragia interna paró.	After 10 days, I made the decision to return to my body, and the internal bleeding stopped.
Para ello, es preciso revisar la política agrícola común a fin de acabar con la hemorragia rural.	(Parliament adopted the resolution)
si aparece en el lugar de la úlcera una hinchazón blanca o una mancha blanca rojiza, será mostrada al sacerdote	and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish white, then it shall be shown to the priest
si aparece en el lugar de la úlcera una hinchazón blanca o una mancha blanca rojiza, será mostrada al sacerdote	And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest
Un pequeño número de bebés que sufren un colapso y mueren inesperadamente en su primer año de vida tienen uno o más de los siguientes tres síntomas en común un sangrado por fuera del cerebro (hemorragia subdural), un sangrado en la parte posterior del ojo (hemorragia retinal) y una inflamación del cerebro.	A small number of babies who collapse and die unexpectedly in their first year are found to have one or more of the following three symptoms in common bleeding just outside the brain (subdural hemorrhage) bleeding at the back of the eye (retinal hemorrhage) and brain swelling.
Y una mujer, que padecía de hemorragia desde hacía doce años (la cual, aunque había gastado todo su patrimonio en médicos, no pudo ser sanada por nadie)	A woman who had a flow of blood for twelve years, who had spent all her living on physicians, and could not be healed by any,
Y una mujer, que padecía de hemorragia desde hacía doce años (la cual, aunque había gastado todo su patrimonio en médicos, no pudo ser sanada por nadie)	And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
En 2007, también intervino a la actriz Charlotte Gainsbourg para reabsorber un hematoma formado a raíz de una hemorragia cerebral.	In 2007, he had also operated on the actress Charlotte Gainsbourg to resorb a haematoma, following a cerebral haemorrhage.
Hughes estaba usando un casco pero la bola impactó en un área desprotegida, dañando la arteria vertebral, lo que provocó hemorragia cerebral.	Hughes was wearing a helmet, but the ball made contact with an unprotected area, damaging his vertebral artery which caused bleeding in the brain.
Pero si la mancha blanca se ha detenido en su lugar y no se ha extendido, es la cicatriz de la úlcera. El sacerdote lo declarará puro	But if the bright spot stays in its place, and hasn't spread, it is the scar from the boil and the priest shall pronounce him clean.
Pero si la mancha blanca se ha detenido en su lugar y no se ha extendido, es la cicatriz de la úlcera. El sacerdote lo declarará puro	But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil and the priest shall pronounce him clean.
Tres días más tarde, Kirchherr recibió a The Beatles en el Aeropuerto de Hamburgo donde les dijo que Sutcliffe había muerto de una hemorragia cerebral.	Three days later Kirchherr met Lennon, McCartney and Best at the Hamburg airport (they were returning to Hamburg to perform) and told them Sutcliffe had died of a brain haemorrhage.
Jehovah te afligirá con úlcera maligna en las rodillas y en las piernas, y desde la planta de tu pie hasta tu coronilla, sin que puedas ser sanado	Yahweh will strike you in the knees, and in the legs, with a sore boil, of which you can not be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.
Jehovah te afligirá con úlcera maligna en las rodillas y en las piernas, y desde la planta de tu pie hasta tu coronilla, sin que puedas ser sanado	The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.
En síntesis, los países árabes están sufriendo una hemorragia de capital social, hecho que puede ser sumamente perjudicial para la recuperación económica y la construcción del Estado.	In short, Arab countries are hemorrhaging social capital, which can significantly derail economic recovery and state building.
Al mediodía, como no paraba la hemorragia, su patrona la llevo al Hospital de San Bartolo, donde no la atendieron hasta las 8 20 de la noche.	By noon, as the bleeding hadn't stopped, her employer took her to San Bartolo Hospital, where she remained unattended until 8 20 in the evening.

Búsquedas relacionadas : úlcera Péptica - Hemorragia Por úlcera - La Enfermedad De úlcera Péptica - úlcera Por Presión - úlcera - Ulceración Péptica - Hemorragia Por Deprivación - Hemorragia Por Deprivación - Hemorragia - Hemorragia Subaracnoidea Por Aneurisma - úlcera Bucal - úlcera Gástrica

Display this page in English