Esto no es enteramente una declaración de perogrullo es una declaración razonable.	This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.
se esperaba una declaración de codificación o declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml	encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
se esperaba una declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml	standalone declaration expected while reading the XML declaration
Se esperaba una declaración	expected a declaration
se esperaba una declaración	statement expected
firmar una declaración de confidencialidad	sign a Confidentiality Declaration
Esa es una declaración audaz.	So that's kind of a bold statement.
Y Ciro hace una declaración.	And Cyrus makes a declaration.
Y añadió en una declaración	In a statement, she also adds
Está claro que se trata de una cuestión partinente para este Parlamento y es una lástima que hasta ahora no se haya hecho esa declaración.	In future if matters of this importance are to find their way on to the agenda, we should go through the normal Rules of Procedure.
Creo que deberíamos hacer una declaración.	I think we should make a statement.
Una declaración de independencia frente a EEUU	A Declaration of Independence from the US
Con toda seguridad, una declaración sería bienvenida.	We would certainly welcome a statement.
Este gestor será llamado si el analizador XML encuentra una declaración de entidades externas con una declaración NDATA, como la siguiente	This handler will be called if the XML parser encounters an external entity declaration with an NDATA declaration, like the following
Una declaración oficial emitida por la universidad decía	An official statement issued by the university read
Así, pues, la declaración del Sr. Pandolfi refleja un acto de incompetencia o, de hecho, de engaño.	Secondly, we need to set a deadline for tabling resolutions to close the debate on the Commission's statement on the GATT, since the vote ought to be taken during this partsession.
Modi no ha hecho una declaración pública hasta ahora, y Hindu Mahasabha no ha publicado más declaraciones desde su primer anuncio de planes para San Valentín.	Modi hasn't made any public statement so far, and Hindu Mahasabha hasn't released any further statements since it first announced its Valentine's Day plans.
MÄHER (LDR). (EN) Señor Presidente, el Sr. Comisario ha hecho una declaración muy completa y clara y la ha expuesto con un gran poder de convicción.	MAHER (LDR). Mr President, the Commissioner has made a very full and very clear statement and he made it with a great deal of conviction.
Pero la declaración del miércoles sugirió una potencial distensión.	But Wednesday's statement suggested a potential thawing.
El primer ministro va a hacer una declaración mañana.	The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
Una declaración profunda acerca del individuo y la comunidad,	A profound statement about the individual and the community.
se esperaba una versión al leer la declaración XMLQXml	version expected while reading the XML declaration
En una declaración de noviembre de 2013, Qashqavi afirmaba	In a November 2013 statement, Qashqavi said
En una declaración, el periodico expresó que presentaría una denuncia en su contra.	In a statement, the paper said it will file charges against him.
Es una declaración inspiradora, sobre la que regresaré al final.	It's kind of an inspiring statement, and I'll go back at the end of this.
Este gestor se llama para la declaración de una anotación.	This handler is called for declaration of a notation.
error en la declaración de texto de una entidad externa	error in the text declaration of an external entity
Una declaración de guerra no es un crimen de guerra.	A declaration of war is not a war crime.
Este compromiso se concretaría en una declaración de la Comisión.	PRESIDENT. The debate is closed. The vote will take place at 6 p.m. on Thursday.
Has hecho una promesa.	You have made a promise.
No respondo de declaración alguna que hayan hecho hasta ahora delegaciones o representantes de la delegaciones en el Con sejo.	SITTING OF WEDNESDAY, 12 SEPTEMBER 1990
declaración	declaration
Declaración	Declaration
Declaración	Declare
De hecho, la declaración pone los decretos presidenciales a resguardo de cualquier revisión judicial (aunque Morsi estipuló que se aplicara solamente a cuestiones de soberanía y recalcó el carácter transitorio de la declaración).	Indeed, the declaration protects presidential decrees from judicial review (although Morsi stipulated that it pertains only to sovereignty matters, and stressed its temporary nature).
22. Observa que el número de Estados partes en la Convención que han hecho la declaración prevista en su artículo 14 asciende actualmente a cuarenta y cinco, y pide a los Estados partes que aún no lo hayan hecho que consideren la posibilidad de hacer esa declaración	22. Notes that the number of States parties to the Convention that have made the declaration provided for in article 14 of the Convention now stands at forty five, and requests the States parties that have not yet done so to consider making that declaration
23. Observa que el número de Estados partes en la Convención que han hecho la declaración prevista en su artículo 14 asciende actualmente a cuarenta y nueve, y pide a los Estados partes que aún no lo hayan hecho que consideren la posibilidad de hacer esa declaración	23. Notes that the number of States parties to the Convention that have made the declaration provided for in article 14 of the Convention now stands at forty nine, and requests the States parties that have not yet done so to consider making that declaration
Segundo, y esta es una declaración del mundo real, son económicas.	The second is, and this is a real world statement, they're cheap.
Al principio, consideré esto como una declaración en mi página personal.	Initally, I regarded this as a statement on my personal page.
FORD (S). (EN) Señor Presidente, deseo hacer una breve declaración personal.	DE VRIES (LDR). (NL) I am grateful to Com missioner Van Miert for still being with us.
DECLARACIÓN RELATIVA A LA MISIÓN DEL BCE En agosto del 2003 , el Comité Ejecutivo adoptó una declaración sobre la misión del BCE .	THE ECB' S MISSION STATEMENT In August 2003 the Executive Board adopted the ECB 's mission statement .
He hecho una dieta estricta.	I've been on a strict diet.
He hecho una comprobación superficial	I Have Done Casual Checking
LaBrigada negó cualquier responsabilidad en el hecho, por medio de una declaración escrita y de una breve entrevista con su vocero, quien en ese momento estaba a cargo de la vigilancia del hospital Al Jalaen Bengasi.	The nbsp Brigade denied responsibility in a written statement, as well as in a brief interview with its spokesperson, who at the time was in charge of guarding Al Jala nbsp Hospital in Benghazi.
Hasta los miembros de G20, si lo desean, podrían emitir una declaración.	Even G 20 members, were they so moved, could make a statement.

Búsquedas relacionadas : Hecho Una - Una Declaración - Declaración Jurada De Hecho - Hecho Una Investigación - Hecho Una Observación - Hecho Una Excursión - Hecho Una Demanda - Hecho Una Suposición - Hecho Una Llamada - Hecho Una Entrada - Hecho Una Lista - Hecho Una Reaparición - Hecho Una Investigación

Display this page in English