Hicieron un gran esfuerzo para resolver el problema.	They made a great effort to settle the problem.
Ella hizo un gran esfuerzo por aprobar el examen.	She exerted herself to pass the examination.
Aunque hagas un gran esfuerzo, no serás capaz de conseguirlo.	Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
Él está haciendo un gran esfuerzo para dejar de fumar.	He is trying hard to give up smoking.
Tom no hizo un gran esfuerzo para descubrir qué estaba mal.	Tom didn't try very hard to find out what was wrong.
Ahora, ha habido un gran esfuerzo para solucionar este problema. Y realmente había una gran solución.	Now, there was a big effort to solve this problem, and there was actually a big solution.
Hemos hecho un enorme esfuerzo político para encauzar todo el proceso.	It involved enormous political and government efforts.
Sin embargo, se ha de realizar un gran esfuerzo para evitar que	The Commission's proposal as amended by Parliament is
Esta posibilidad de un reconocimiento global, creo que está motivando gran cantidad de esfuerzo.	So, this possibility of a new type of global recognition, I think, is driving huge amounts of effort.
Por lo tanto , se hizo un gran esfuerzo para que el cambio se efectuara 128	However , sub frontloading to retailers was not allowed outside the euro area .
Esto requiere un gran esfuerzo por parte del presupuesto y un gran esfuerzo por parte de los Estados miembros para comprender la necesidad de cesión de competencias a la Comunidad, e incluso, quizá, incluir un mecanismo de compensa ción financiera explícita.	Finally, a mechanism must be provided for supporting the less developed Member States during the period of transition towards economic and monetary union, which will ensure their full incoporation in the procedure as a whole.
De hecho, sé que he sido un gran privilegiado.	Indeed, I know that I have been incredibly blessed.
Un esfuerzo innecesario.	There's no need.
Gran parte de nuestro esfuerzo en este como muchos de ustedes saben, un examen PSA es muy controversial.	Now a lot of our effort on this one as many of you probably know, a PSA test is a very controversial test.
JA Sí, tenemos mucha, pero, en este momento, estamos llevando a cabo un gran esfuerzo económico y técnico.	JA Yeah, we have a lot, but I mean, at the moment, we are undergoing a sort of serious fundraising and engineering effort.
Gracias a su gran tenacidad, esfuerzo y laboriosidad hicieron realidad sus sueños.	Thanks to their great tenacity, effort and laboriousness they saw their dreams come true.
Debes hacer un esfuerzo.	You must make an effort.
Fue un esfuerzo colectivo.	It was a group effort.
Fue un esfuerzo gigantesco.	So it was a massive effort.
De hecho, todo gran descubridor ha sido considerado como un soñador.	As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.
Haz un esfuerzo de fe.	Take a leap of faith.
El hijo del gran actor se convirtió en buen actor con su propio esfuerzo.	The son of a great actor became a good actor in his own right.
La imagen del pescado de piscifactoría es muy diferente de un país a otro, por lo que debe hacerse un gran esfuerzo de comunicación.	As the image of farmed fish may be very different from country to country, a major communication effort has to be made.
Con un poco más de esfuerzo.	With a little more effort.
La prosperidad es un esfuerzo compartido.	Prosperity is a shared endeavor.
Su esfuerzo , inteligencia , independencia y prudencia le han permitido hacer lo que ha hecho .	This he has achieved through his efforts , intelligence , impartiality and sound judgement .
Y ahora estamos en la encrucijada de este gran esfuerzo de los últimos 20 años.	And we are at a crossroads right now in this great effort over the last 20 years.
El sector bancario europeo ha hecho un notable esfuerzo por alcanzar un mayor nivel de eficiencia en la realización de los pequeños pagos transfronterizos .	21 The European banking sector has made substantial efforts to increase the efficiency of retail cross border payments .
Él triunfó, pero no porque haya hecho algún esfuerzo, sino porque pasó que tuvo suerte.	He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
Por cierto, debo mencionar que todo lo que ven aquí está iluminado artificialmente con gran esfuerzo.	I should mention that everything you're seeing here, by the way, is artificially illuminated at great effort.
Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla.	He also knows (the rich that are niggardly) who taunt the believers that voluntarily give alms, they scoff at those who have nothing to give except what they earn through their hard toil.
Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída.	Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
Hice un esfuerzo para terminar mi trabajo.	I made an effort to finish my work.
Sentí una gran agonía cuando supe que tres estudiantes universitarios de Oromo confesaron haber cometido un delito en particular, todo en un esfuerzo por salvar sus vidas.	I felt a great deal of agony when I learned three Oromo university students confessed to committing a particular crime, all in an effort to save their lives.
A pesar de ello la Comisión no ha hecho esfuerzo alguno por luchar contra esas actividades.	This is because adoption of the federalist approach clarifies the problems and points towards greater democracy.
Un esfuerzo bastante grande, trabajamos en los expendedores	So a pretty big endeavor, and we worked on the dispensers.
Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie.	Amy made an effort to stand up.
Haré un esfuerzo para terminar el trabajo hoy.	I'll make an effort to complete the work today.
Este es un esfuerzo que vale la pena.	This is a worthwhile endeavor.
Y así nuestro esfuerzo dio un giro inesperado.	And so our effort took an unexpected turn.
Esta enfermedad era tan aterradora que el presidente de los EE. UU. puso en marcha un gran esfuerzo nacional para encontrar la forma de pararla.	The disease was so terrifying that the president of the United States launched an extraordinary national effort to find a way to stop it.
Hoy existe un gran riesgo de que el know how conseguido por ESPRIT sea transferido sin esfuerzo alguno al Japón o a los Estados Unidos.	The speed of developments, however, is determined by conditions far beyond the range of purely technical problems and essentially by politics and society.
Esfuerzo	Effort
Esfuerzo	Effort
El gran esfuerzo de comunicación tiene por objeto validar la política de Sarkozy de apertura hacia Siria , opina.	It states that the intensive effort of communication tries to validate Sarkozy's policy of moving closer to Syria.

Búsquedas relacionadas : Hecho Un Esfuerzo - Un Gran Esfuerzo - Un Gran Esfuerzo - Un Gran Esfuerzo - Esfuerzo Hecho - Hecho Un Esfuerzo Considerable - Gran Esfuerzo - Gran Esfuerzo - Gran Esfuerzo - Gran Esfuerzo - Gran Esfuerzo - Haciendo Un Gran Esfuerzo - Poner Un Gran Esfuerzo - Tomar Un Gran Esfuerzo

Display this page in English