Sin embargo, es evidente que a partir de ahora el	Regional and local authorities and, most particularly, those of the communities situated along national frontiers are calling with increasing urgency for a Community regional planning framework. The
El queso es hecho a partir de la leche.	Cheese is made from milk.
Básicamente, todo esto está hecho a partir de plástico.	I just basically gnawed all this stuff out of plastic.
A partir del material conservado, se hace evidente que la investigación llegó al estadio de las pruebas prácticas.	From the documents, it is clear that the research reached the stage of practical tests.
Nunca antes habían hecho una a partir de material pregrabado	They'd never made one from previously recorded materials.
No existe ningún hecho a partir del cual un deber moral puede derivarse.	There is no fact from which a moral ought can be derived.
Esto se ha hecho evidente para todos, como muy tarde, en la cumbre de Dublin.	Its aim is to harmonize and consolidate Community measures relating to harmful emissions from motor vehicles, so as to create a system of regulations that is both effective and at the same time transparent.
Esto es un jabón hecho a partir de nanopartículas de plata... ...las cuales tienen propiedades antibacterianas.	This is soap that's made from silver nanoparticles, which have antibacterial properties.
El aumento de la incertidumbre se hizo también evidente a partir del incremento significativo de la variabilidad implícita en los precios de las opciones a medida sobre estas monedas .	An increase in uncertainty was also evident from the significant increase in implied volatility in over the counter option prices on these currencies .
Entonces, este es un ejemplo de un dispositivo hecho a partir de una sencilla pieza de papel.	So, this is an example of a device made from a simple piece of paper.
Es evidente.	That's evident.
Es evidente!	Page 318
Es evidente!	No 3 392 316
El sabor a azúcar es demasiado evidente.	The taste of sugar is too noticeable.
De hecho, resulta más que evidente a partir de sus propias palabras que Yanukovich no acepta la legitimidad de la Revolución Naranja, lo cual significa que no acepta el principio sobre el que está cimentada la democracia que no se puede llegar al poder a base de engaños.	Indeed, it is patently clear from his own words that Yanukovych does not accept the legitimacy of the Orange Revolution, which means that he does not accept the bedrock principle of democracy that you cannot cheat your way to power.
Esto es evidente.	It is obvious.
El proceso de recuperación también es evidente en Europa, aunque, desafortunadamente, se ve limitado de hecho a los mercados de bonos de deuda soberana.	The healing process is also evident in Europe, though, unfortunately, it is effectively limited only to sovereign bond markets.
El peligro es evidente.	No 3 393 208
La maniobra es evidente.	My second point is this.
A partir de ahora	From now on
A partir del cursor	From cursor
A partir del cursor	unknown
Disponible a partir de	Available From
Después de haber hecho perecer a las generaciones precedentes, dimos a Moisés la Escritura como argumento evidente para los hombres, como dirección y misericordia. Quizás, así, se dejaran amonestar.	After We had destroyed the earlier generations We gave Moses the Book as evidence for mankind, and a guidance and grace, so that they may remember.
Después de haber hecho perecer a las generaciones precedentes, dimos a Moisés la Escritura como argumento evidente para los hombres, como dirección y misericordia. Quizás, así, se dejaran amonestar.	And We indeed gave Moosa the Book after We had destroyed the former generations, having enlightenment for mankind, and a guidance and a mercy, for them to accept advice.
Después de haber hecho perecer a las generaciones precedentes, dimos a Moisés la Escritura como argumento evidente para los hombres, como dirección y misericordia. Quizás, así, se dejaran amonestar.	And We gave Moses the Book, after that We had destroyed the former generations, to be examples and a guidance and a mercy, that haply so they might remember.
Después de haber hecho perecer a las generaciones precedentes, dimos a Moisés la Escritura como argumento evidente para los hombres, como dirección y misericordia. Quizás, así, se dejaran amonestar.	And assuredly We vouchsafed the the Scripture unto Musa after We had destroyed the generations of old enlightenment unto mankind and a guidance and a mercy, that haply they might be admonished.
Después de haber hecho perecer a las generaciones precedentes, dimos a Moisés la Escritura como argumento evidente para los hombres, como dirección y misericordia. Quizás, así, se dejaran amonestar.	And indeed We gave Musa (Moses), after We had destroyed the generations of old, the Scripture the Taurat (Torah) as an enlightenment for mankind, and a guidance and a mercy, that they might remember (or receive admonition).
Después de haber hecho perecer a las generaciones precedentes, dimos a Moisés la Escritura como argumento evidente para los hombres, como dirección y misericordia. Quizás, así, se dejaran amonestar.	We gave Moses the Scripture after We had annihilated the previous generations as an illumination for mankind, and guidance, and mercy, so that they may remember.
Después de haber hecho perecer a las generaciones precedentes, dimos a Moisés la Escritura como argumento evidente para los hombres, como dirección y misericordia. Quizás, así, se dejaran amonestar.	After We had destroyed the earlier generations We bestowed the Book on Moses a source of enlightenment for people and a guidance and mercy that they may take heed.
Después de haber hecho perecer a las generaciones precedentes, dimos a Moisés la Escritura como argumento evidente para los hombres, como dirección y misericordia. Quizás, así, se dejaran amonestar.	And We verily gave the Scripture unto Moses after We had destroyed the generations of old clear testimonies for mankind, and a guidance and a mercy, that haply they might reflect.
Después de haber hecho perecer a las generaciones precedentes, dimos a Moisés la Escritura como argumento evidente para los hombres, como dirección y misericordia. Quizás, así, se dejaran amonestar.	Certainly We gave Moses the Book, after We had destroyed the former generations, as a set of eye openers, guidance and mercy for mankind, so that they may take admonition.
Después de haber hecho perecer a las generaciones precedentes, dimos a Moisés la Escritura como argumento evidente para los hombres, como dirección y misericordia. Quizás, así, se dejaran amonestar.	And We gave Moses the Book, after We had destroyed the former generations, to be reflections for people and a guidance, and a mercy in order that they might remember.
Después de haber hecho perecer a las generaciones precedentes, dimos a Moisés la Escritura como argumento evidente para los hombres, como dirección y misericordia. Quizás, así, se dejaran amonestar.	And We gave Moses the Scripture, after We had destroyed the former generations, as enlightenment for the people and guidance and mercy that they might be reminded.
Después de haber hecho perecer a las generaciones precedentes, dimos a Moisés la Escritura como argumento evidente para los hombres, como dirección y misericordia. Quizás, así, se dejaran amonestar.	After destroying the people of the ancient towns We gave the Book to Moses to be a source of knowledge, a guidance, and mercy for mankind so that perhaps they would take heed.
Después de haber hecho perecer a las generaciones precedentes, dimos a Moisés la Escritura como argumento evidente para los hombres, como dirección y misericordia. Quizás, así, se dejaran amonestar.	And certainly We gave Musa the Book after We had destroyed the former generations, clear arguments for men and a guidance and a mercy, that they may be mindful.
Después de haber hecho perecer a las generaciones precedentes, dimos a Moisés la Escritura como argumento evidente para los hombres, como dirección y misericordia. Quizás, así, se dejaran amonestar.	After We had destroyed the earlier generations, We gave Moses the Book to give men insight, and as guidance and a blessing for people, so that they might take heed.
Después de haber hecho perecer a las generaciones precedentes, dimos a Moisés la Escritura como argumento evidente para los hombres, como dirección y misericordia. Quizás, así, se dejaran amonestar.	We did reveal to Moses the Book after We had destroyed the earlier generations, (to give) Insight to men, and guidance and Mercy, that they might receive admonition.
Ahora que ya vemos a ciencia cierta que la unificación alemana será un hecho a partir del 3 de octubre, debemos obrar en consecuencia.	I should be grateful if, on this particular point, Mrs Schleicher would give us her reactions to the solutions that I have just suggested.
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!	Bring to us then a clear proof.
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!	Then bring us a clear authority i.e. a clear proof of what you say).
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!	If that is so, produce a clear authority for it.
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!	Then bring some clear warrant.
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!	So bring us a manifest authority.
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!	Give us some clear proof.'

Búsquedas relacionadas : Hecho Evidente - Hecho Evidente - Hecho Evidente - Es Evidente A Partir - Evidente A Partir De - Hecho Más Evidente - Bien Hecho A Partir - Hecho A Partir De - Se Hace Evidente A Partir - Es Evidente A Partir De - Se Hace Evidente A Partir - No Es Evidente A Partir - No Evidente A Partir De - Hecho A Partir De Cero

Display this page in English