Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza!	They will say All praise be to God who has removed all care from us.
Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza!	And they shall say, 'Praise belongs to God who has put away all sorrow from us.
Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza!	And they will say All the praises and thanks be to Allah, Who has removed from us (all) grief.
Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza!	And they will say, Praise God, who has lifted all sorrow from us.
Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza!	They will say All praise be to Allah Who has taken away all sorrow from us.
Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza!	And they say Praise be to Allah Who hath put grief away from us.
Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza!	They will say, All praise belongs to Allah, who has removed all grief from us.
Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza!	They shall say 'Praise belongs to Allah who has removed all sorrow from us.
Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza!	And they will say, Praise to Allah, who has removed from us all sorrow.
Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza!	They will say, It is only God who deserves all praise. He has removed all of our suffering.
Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza!	They will say, Praise be to God who has taken away all sorrow from us.
Tiene que ser retirado.	It needs to be removed.
Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! En verdad, nuestro Señor es indulgente, muy agradecido	And they will say All praise is to Allah Who has put away our grief indeed Our Lord is Oft Forgiving, Most Appreciative.
Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! En verdad, nuestro Señor es indulgente, muy agradecido	And they will Say all praise Unto Allah who hath taken away grief from us. verily, our Lord is Forgiving, Appreciative.
Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! En verdad, nuestro Señor es indulgente, muy agradecido	And they shall say (All) praise is due to Allah, Who has made grief to depart from us most surely our Lord is Forgiving, Multiplier of rewards,
Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! En verdad, nuestro Señor es indulgente, muy agradecido	And they will say Praise be to Allah, Who has removed from us (all) sorrow for our Lord is indeed Oft Forgiving Ready to appreciate (service)
No entréis hasta que sea hora.	And when you are invited, go in.
No entréis hasta que sea hora.	Do not linger in idle talk.
No entréis hasta que sea hora.	When you have finished eating, leave his home.
No entréis hasta que sea hora.	Do not linger until a meal is ready.
Y que estaba retirado desde 2007.	And in 2007 he had retired.
No te alegra haberte retirado?	Aren't you glad you're retired?
Tomás es un policía retirado.	Tom is a retired policeman.
Hazlo por el tiempo que sea necesario hasta dominarlo.	Do it as long as necessary until you have mastery.
Él no tiene trabajo. Está retirado.	He doesn't have a job. He's retired.
Han retirado las vallas del Parlamento.	The fences were removed in front of the Parliament.
No se mencionarán aquí las herramientas nuevas, hasta que sea necesario.	New features are not mentioned here unless necessary.
Me han retirado el carné de conducir.	I've had my driving license confiscated.
Está retirado, sordo, y juega bastante Mahjong .	He's retired, deaf and plays a lot of Mahjong.
Usted también es un general retirado, cierto?	You too are a retired General, not so?
Último mosaico retirado de una pared muerta	Last Tile Taken from Dead Wall
Mientras esto sucedía en la zona norte de Yemen, el sur, económica y políticamente marginado, fue retirado de la conversación hasta que Hadi llegó a Adén.	While all this was happening in the northern part of Yemen, the south, which is economically and politically marginalized, was removed from the conversation, until Hadi entered Aden.
Su nombre ha sido retirado de la lista.	Your name has been dropped from the list.
Os ha acelerado éste y ha retirado de vosotros las manos de la gente, a fin de que sea signo para los creyentes y de dirigiros por una vía recta.	He has expedited this for you, and has restrained people s hands from you that it may be a sign to the believers, and that He may guide you on a straight path.
Os ha acelerado éste y ha retirado de vosotros las manos de la gente, a fin de que sea signo para los creyentes y de dirigiros por una vía recta.	He has instantly granted you this (victory) and has restrained the hands of people from you that it may be a Sign for the believers and He may guide you to a Straight Way.
Os ha acelerado éste y ha retirado de vosotros las manos de la gente, a fin de que sea signo para los creyentes y de dirigiros por una vía recta.	He has expedited this one for you, and withheld men s hands from you, so that it may be a sign for the faithful, and that He may guide you to a straight path.
Os ha acelerado éste y ha retirado de vosotros las manos de la gente, a fin de que sea signo para los creyentes y de dirigiros por una vía recta.	He has hastened this to you, and restrained the hands of people from you so that He makes it a sign to the believers and to guide you on a Straight Path.
Os ha acelerado éste y ha retirado de vosotros las manos de la gente, a fin de que sea signo para los creyentes y de dirigiros por una vía recta.	He has enabled you to receive this at this time and has protected you from enemies to make it an evidence (of the Truth) for the believers. He will guide you to the right path.
Hasta que me di por vencido y dije Bueno, el arte es lo que sea.	But then I gave up and I said, Well, art is whatever.
Por eso se lisonjea en sus propios ojos, hasta que su iniquidad sea aborrecimiento	For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin.
Por eso se lisonjea en sus propios ojos, hasta que su iniquidad sea aborrecimiento	For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
El último fue retirado tras la primera Guerra del Golfo.	The last aircraft were withdrawn after the first Gulf War.
El título fue creado el 2000 y retirado el 2001.	The title was created in 2000 and was deactivated in 2001.
Qué es lo que han hecho los armadores? Han retirado el pabellón de sus buques.	VON WOGAU (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen !
', acorazado botado en 1875, retirado en 1903 y vendido en 1908.	was a battleship launched in 1875 and hulked in 1903, then sold in 1908.

Búsquedas relacionadas : Nombre Sea Retirado - Hasta Que Sea Revocada - Hasta Que Sea Reemplazado - Válida Hasta Que Sea Revocada - Sea necesario Hasta - Hasta Cuando Sea - Que Sea - Sea lo Que Sea - Retirado - Retirado - Retirado

Display this page in English