No sabes lo que tienes hasta que se haya perdido.	You don't know what it is you've got until it's gone.
Hasta que punto se respetan las fotos y no se recortan?	To what extent shall these photos be cropped?
No se podrá compartir hasta que no demostremos que no compartimos algo que no les gusta.	You can't share until you show us that you're not sharing something we don't like.
No se alcanzará hasta noviembre.	It will do that only in November.
Se suponía que Tom no estaría aquí hasta que llegase Mary.	Tom wasn't supposed to be here until after Mary arrived.
La policía le dijo que no se detendrían hasta que confesara.	The police told him they would not stop until he confessed.
Desactivar la alarma. No se producirá la alarma hasta que no se haya activado manualmente.	Disable the alarm. It will not trigger until it has been manually enabled.
No se valora la salud hasta que viene la enfermedad.	Health is not valued until sickness comes.
Tom no pensaba ir hasta que Mary se lo pidió.	Tom wasn't planning on going until Mary asked him to.
Degradación paulatina empaques que funcionen hasta que ya no se necesiten, después se deshacen.	Timed degradation packaging that is good until you don't want it to be good anymore, and dissolves on cue.
No se calmó hasta mucho después.	He didn't calm down until much later.
No se mencionarán aquí las herramientas nuevas, hasta que sea necesario.	New features are not mentioned here unless necessary.
pero si la nube no se levantaba, no partían hasta el día en que ella se levantaba	but if the cloud wasn't taken up, then they didn't travel until the day that it was taken up.
pero si la nube no se levantaba, no partían hasta el día en que ella se levantaba	But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
hasta que se levantó en Egipto otro rey que no conocía a José	until there arose a different king, who didn't know Joseph.
hasta que se levantó en Egipto otro rey que no conocía a José	Till another king arose, which knew not Joseph.
Todavía no sabemos hasta cuándo se quedará.	We still don't know how long he's going to stay.
Él no permitirá a sus niños que se queden despiertos hasta tarde.	He will not permit his children to sit up late.
Esperemos hasta que se despierte.	Let's wait until he wakes up.
No fue hasta que se puso el sol que el niño volvió a casa.	It was not until the sun had set that the child came home.
Y hasta la fecha no se ha interrumpido.	It remains unbroken to this day.
Hasta 2018 no se espera poder tomar imágenes.	However, images are not to be expected until 2018 at the earliest.
No, hasta ahora ella nunca se ha enamorado.	No, until now she has never fallen in love.
Sin embargo, hasta hoy no se ha hecho.	It still has not been produced.
El niño no paró de llorar hasta que se le dio de comer.	It was not until the child was fed that he stopped crying.
Esta opción no tiene efecto hasta la siguiente vez que se inicie kttsmgr.	This option does not take effect until the next time kttsmgr is started.
Aunque se comenzó en 1912, su construcción no finalizó hasta 1929, y no fue oficialmente inaugurado hasta 1931.	Though construction began in 1912, it did not conclude until 1929 the palace was not formally inaugurated until 1931.
Se suponía que él estaría allí a las ocho pero no se presentó hasta las diez.	He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten.
Alternativamente, pulse Ctrl S. Los cambios realizados no se aplicarán realmente hasta que no haga esto.	Alternatively, you can simply press Ctrl S. Additions or changes will not actually be made until this is done.
La asociación respondió que no se hará nada hasta que haya una sentencia del tribunal	The association responded that nothing will be done before a court ruling is made
Esperemos aquí hasta que se regrese.	Let's wait here until she comes back.
La enfermedad SIDA no se puede curar hasta ahora.	No cure has yet been found for AIDS.
Hasta el momento no ha recibido respuesta, se dijo.	He has not received a response, it is claimed.
Hasta el momento, no se ha recibido ninguna respuesta.	As yet, no reply has been received from the DVB.
Su carne se consume hasta dejar de ser vista, y aparecen sus huesos que no se veían	His flesh is so consumed away, that it can't be seen. His bones that were not seen stick out.
Su carne se consume hasta dejar de ser vista, y aparecen sus huesos que no se veían	His flesh is consumed away, that it cannot be seen and his bones that were not seen stick out.
no están previstas estimaciones que se remonten hasta la década de los años 80	estimates back to 1980s not foreseen
Hasta que no se reparan los balances, esa congestión zombie frena la demanda agregada.	Until balance sheets are repaired, such zombie congestion restrains aggregate demand.
Idealmente, uno no debería estar satisfecho hasta que realmente el trabajo se haya hecho	Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work.
Y se suponía que no ibamos a llegar al 100 hasta cerca del 2030,	And we weren't supposed to run into 100 percent until about 2030.
No entréis hasta que sea hora.	And when you are invited, go in.
No entréis hasta que sea hora.	Do not linger in idle talk.
No entréis hasta que sea hora.	When you have finished eating, leave his home.
No entréis hasta que sea hora.	Do not linger until a meal is ready.
No empezaremos hasta que Tom llegue.	We won't start till Tom comes.

Búsquedas relacionadas : No Hasta Que - Hasta Que Se - Hasta Que No Tenga - Hasta Ahora No Se - Hasta Que Se Acuerde - Espere Hasta Que Se - Hasta Que Se Mezclen - Hasta Que Se Cueza - Hasta Que Se Sienta - Hasta Que Se Vayan - Hasta Que Se Separe - Hasta Que Se Detenga - Hasta Que Se Cancele - Hasta Que Se Indique

Display this page in English