Hasta ahora nunca hemos tenido este problema.	Up to now, we've never had this problem.
A esa yihad podemos decirle, Adiós. Hasta nunca .	To that jihad we can say, Goodbye. Good riddance.
No, hasta ahora ella nunca se ha enamorado.	No, until now she has never fallen in love.
Nunca he visto uno de éstos hasta ahora.	I haven't ever seen one of these before.
Yo nunca hasta entonces había probado los dulces.	I had never in my life ever tasted candy.
Nunca había escuchado hasta ahora una historia tan aterradora.	I've never heard of such a frightening story before.
Hasta ayer nunca había oído a Tom hablar francés.	Until yesterday, I had never heard Tom speak French.
Hasta ayer nunca había cantado una canción en francés.	Until last night, I had never sung in French.
Hasta donde yo sé Tom nunca ha intentado suicidarse.	As far as I know, Tom has never attempted to kill himself.
Hasta que fui a China nunca había visto un panda.	I had never seen a panda until I went to China.
Creo que hasta ahora nunca te había visto tan borracho.	I think I've never seen you so drunk before.
Y la gente nunca podía llevar sus bolsas hasta allí.	And people could never get their bags up it.
China se recuperó. Entonces dijo, Hasta nunca, estúpida planeación central .	China recovered. Then they said, Nevermore, stupid central planning.
Hasta donde yo sé, él nunca ha estado en el extranjero.	As far as I know, he has never been overseas.
Hasta entonces, Tom no había visto nunca a Mary en vaqueros.	Until then, Tom had never seen Mary in jeans.
Nunca supimos cómo llegar hasta allí, ni lo que estábamos haciendo.	We just never knew how to get there, what we were doing.
Hasta ahora, nunca hemos oído nada parecido para exigir la unidad europea.	So far we have heard nothing like that in Europe in support of European unity.
Nunca habían visto las estrellas hasta que aparecieron los Kzinti y los esclavizaron.	They never saw the stars until they were enslaved by the Kzinti.
Ella vivió hasta los cien, incluso entonces. Siempre la tristeza, la miseria, pero yo nunca, hasta ahora, volví a quererla.	She lived to a hundred, even then. All along it was the sadness, the squalor, but I never, until now loved her again.
Desde que los hombres viven hasta ahora, nunca ha vuelto a haber otro Confucio.	Since there were living men until now, there never was another Confucius.
Habría sido como si nunca hubiera existido, conducido desde el vientre hasta la tumba	I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.
Habría sido como si nunca hubiera existido, conducido desde el vientre hasta la tumba	I should have been as though I had not been I should have been carried from the womb to the grave.
Tom murió sin nunca haber encontrado a su hijo aunque lo buscó hasta el fin.	Tom died without ever seeing his son again even though he searched for him till the end.
Nunca, nunca, nunca te rindas.	Never, never, never give up.
Entonces yo dije Ay, Señor Jehovah! He aquí, yo nunca me he contaminado desde mi juventud hasta ahora nunca he comido carne de animal mortecino ni despedazado, ni nunca ha entrado a mi boca carne inmunda	Then I said, Ah Lord Yahweh! behold, my soul has not been polluted for from my youth up even until now have I not eaten of that which dies of itself, or is torn of animals neither came there abominable flesh into my mouth.
Entonces yo dije Ay, Señor Jehovah! He aquí, yo nunca me he contaminado desde mi juventud hasta ahora nunca he comido carne de animal mortecino ni despedazado, ni nunca ha entrado a mi boca carne inmunda	Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces neither came there abominable flesh into my mouth.
Las plantas pueden crecer hasta 1 metro de altura y tiene las hojas estrechas, pero nunca suculentas.	The plants may grow up to 1 metre in height and have narrow or thread like but never succulent leaves.
Nunca digas nunca.	Never say never.
Hasta ahora, se había supuesto que el costo de la salida sería tan elevado que nunca se consideraría.	Until now, it had been assumed that the cost of exit would be so high that it would never be considered.
ITHACA Hasta hace algunos años, economistas de todas doctrinas afirmaban enérgicamente que nunca se repetiría la Gran Depresión.	ITHACA Until a few years ago, economists of all persuasions confidently proclaimed that the Great Depression would never recur.
Nunca digas nunca jamás.	Never say never.
Nunca rendirse, nunca ceder.	Never give up. Never give in.
Durante 10 años tratamos de fotografiar leones y elefantes juntos y nunca lo habíamos logrado hasta esta noche específica.	But, for 10 years, we tried to capture lions and elephants together and never ever managed until this particular night.
Nunca me vencerás, oyes? Nunca!	You will never beat me, you hear? Never!
Nunca hay que decir nunca.	Never say never.
Nunca iban al baño. Nunca cocinaban.	They never went to the bathroom. They never cooked.
No vuelvas nunca. No vuelvas nunca.	Never go back. Never go back.
Nunca mires atrás. Nunca mires atrás.	Never look back. Never look back.
Fuimos una banda por casi tres años y nunca publicamos un disco hasta que después de que muriera Andy (Andrew Woods).	We were a band for almost three years and never released an album until after the death of Andy (Andrew Woods).
Nunca!	Never!
Nunca.	Court Never.
Nunca.	not at all
Nunca	Never
nunca	never
Nunca miento... Nunca, o al menos muy raramente.	I never lie... Never, or at least very seldom.

Búsquedas relacionadas : Nunca Hasta Ahora - Nunca Nunca - Nunca - Nunca - Nunca - Decir, Nunca, Nunca - Nunca Nunca Antes - Nunca Digas Nunca - Nunca Debe - Nunca Usado - Nunca Arrepentirse - Nunca Ocultar

Display this page in English