Estuvimos fuera hasta que oscureció.	We stayed outside until it got dark.
Permanecimos fuera hasta que anocheció.	We stayed outside until it got dark.
Si yo fuera un pájaro volaría hasta ti.	Were I a bird, I would fly to you.
Si yo fuera un pájaro volaría hasta ti.	If I were a bird, I would fly to you.
Si yo fuera un pájaro, podría volar hasta ti.	If I were a bird, I could fly to you.
Nos mantuvimos fuera hasta que se hizo de noche.	We stayed outside until it got dark.
Lo observamos hasta que estaba fuera del alcance de la vista.	We watched him until he was out of sight.
Entonces él los llevó fuera hasta Betania, y alzando sus manos les bendijo	He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
Entonces él los llevó fuera hasta Betania, y alzando sus manos les bendijo	And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
Así María fue recluida fuera del campamento durante siete días. El pueblo no se puso en marcha hasta que María fuera readmitida	Miriam was shut up outside of the camp seven days, and the people didn't travel until Miriam was brought in again.
Así María fue recluida fuera del campamento durante siete días. El pueblo no se puso en marcha hasta que María fuera readmitida	And Miriam was shut out from the camp seven days and the people journeyed not till Miriam was brought in again.
El ascensor estaba fuera de servicio, y tuvimos que caminar hasta el quinto piso.	The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad.	We will show Our signs to them in the horizons of the external world and within themselves, until it becomes clear to them that it's the truth.
Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad.	We shall show them Our signs in the horizons and in themselves, till it is clear to them that it is the truth.
Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad.	Anon We shall shew them Our signs in the regions and in their ownselves until it becometh manifest Unto them that it is the truth.
Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad.	We will show them Our Signs in the universe, and in their ownselves, until it becomes manifest to them that this (the Quran) is the truth.
Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad.	We will show them Our proofs on the horizons, and in their very souls, until it becomes clear to them that it is the truth.
Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad.	Soon shall We show them Our Signs on the horizons and in their own beings until it becomes clear to them that it is the Truth.
Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad.	We shall show them Our portents on the horizons and within themselves until it will be manifest unto them that it is the Truth.
Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad.	Soon We shall show them Our signs in the horizons and in their own souls until it becomes clear to them that He is the Real.
Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad.	We will show them Our signs in all the horizons and in themselves, until it is clear to them that it is the truth.
Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad.	We will show them Our signs in the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth.
Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad.	We shall (continue to) show them Our evidence in the world and within their souls until it becomes clear that the Quran is the truth.
Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad.	We will soon show them Our signs in the Universe and in their own souls, until it will become quite clear to them that it is the truth.
Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad.	We shall show them Our signs in the universe and within themselves, until it becomes clear to them that this is the Truth.
Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad.	Soon will We show them our Signs in the (furthest) regions (of the earth), and in their own souls, until it becomes manifest to them that this is the Truth.
Owens amenazó con mantenerse fuera del training camp hasta que se llegara a un acuerdo, pero finalmente acudió.	Owens threatened to hold out of training camp until a deal was reached, but reported to camp on time.
Por él soporto sufrimientos hasta prisiones, como si fuera malhechor. Pero la palabra de Dios no está presa	in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God's word isn't chained.
Por él soporto sufrimientos hasta prisiones, como si fuera malhechor. Pero la palabra de Dios no está presa	Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds but the word of God is not bound.
Fueron cursadas peticiones internacionales para que fuera liberada hasta que lo fue el 31 de marzo del 2015.	International petitions have been ongoing for her release, until her release on March 31, 2015.
Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino .	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
Pero ahora vamos a conocer... Fuera! Fuera!	But now, we're going to meet out! Out!
encima de la entrada y hasta el lugar santísimo. Toda la pared alrededor, tanto por dentro como por fuera, según medidas	to the space above the door, even to the inner house, and outside, and by all the wall all around inside and outside, by measure.
encima de la entrada y hasta el lugar santísimo. Toda la pared alrededor, tanto por dentro como por fuera, según medidas	To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
Fuera!	Get away!
Fuera!	Get out!
Fuera!	Get lost!
Fuera!	Go!
Fuera!	Out!
Fuera.	Stay away.
Se convirtió en un acontecimiento central de 2013 en Ucrania en línea y fuera de línea, que duró hasta bien entrado 2014.	It became the central event of 2013 in Ukraine both online and offline, lasting well into 2014.
Esta propuesta ha sido presentada, pero hasta ahora todavía no ha recibido suficiente atención positiva, tanto dentro como fuera de la Comunidad.	A3 291 90 by Mr Sälzer, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology on the proposal from the Commission to the Council (COM(90)155 final doc.
El BCE proseguirá el diálogo hasta que halle la solución o soluciones , después de compararlas si fuera necesario , capaces de satisfacer sus necesidades .	The ECB shall continue the dialogue until it can identify the solution or solutions , if necessary after comparing them , which are capable of meeting its needs .
Y sucedió que desde aquel día en adelante él hizo que esto fuera ley y decreto en Israel, hasta el día de hoy	It was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.
Y sucedió que desde aquel día en adelante él hizo que esto fuera ley y decreto en Israel, hasta el día de hoy	And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.

Búsquedas relacionadas : Tirar Hasta Fuera - Fuera Fuera - Fuera - Fuera - Hasta - Hasta - Hasta - Hasta

Display this page in English