No habrá afluencia de talibanes en Kabul a partir de finales de 2014.	There will be no wave of the Taliban in Kabul by the end of 2014.
El Ayuntamiento de la ciudad quiere tenerlo a punto a finales de 2014	The city council wants to have it completed by the end of 2014.
La ayuda concedida en virtud de los demás componentes sigue financiándose con cargo al IAP y las cifras corresponden a los importes pagados hasta finales de 2014.	Assistance under the other components remains under IPA and disbursement figures are with cut off date end of 2014.
Tenemos hasta finales de enero para pedir deseos	Wait, we still have until the end of January to wish people an excellent new year.Image from Alexandre Hervaud's Twitter page.
El polémico dúo anunció su disolución a finales del 2014, haciendo de Satya Yuga... su último vídeo.	The controversial duo announced its dissolution at the end of 2014, making Satya Yuga their last video.
Oberheim continuó produciendo sintetizadores hasta finales de los años 80.	Oberheim continued to make synthesizers until the late 1980s.
ii) La prórroga del estado de excepción hasta finales de 2001	(ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001
En este momento se presentan tres temas en el orden del día que hay que abordar hasta finales de este año y resolver hasta finales de 1992.	AULAS (V). (FR) Mr President, we noted how much emphasis the President in Office put on the Gulf crisis in his speech, but that emphasis was confined to reminding us of the two measures adopted by the Community in August, the embargo and rhe aid for the countries in the regions most severly affected by the crisis.
Mejoró a finales de año, bateando.300 desde mayo hasta agosto.	He improved later in the year, hitting .300 from May through August.
Unos 16 millones de personas más del 61 de la población dependía de la asistencia humanitaria a finales de 2014.	About 16 million people, or more than 61 per cent of the population, required humanitarian assistance by the end of 2014.
posiciones más largas para finales hasta cinco piezas y algunas de hasta seis piezas, compiladas por Kirill Kryukov	longest DTM positions for endgames with up to five pieces and some with six pieces, compiled by Kirill Kryukov
Además el total de los créditos existentes está ya comprometido hasta finales de 1993.	Moreover, the total credits available for such initiatives are already allocated up to the end of 1993.
Iverson lideraría más tarde a los Sixers hasta las finales del 2001.	Iverson later led the Sixers to the 2001 NBA Finals.
El 25 de noviembre de 2009, Song renovó su contrato con el Arsenal hasta 2014.	On 25 November 2009, Song signed a new long term contract with Arsenal, lasting until 2014.
El museo quedó cerrado al público desde finales de agosto de 1999 hasta mayo de 2006.	The museum was closed to the public from the end of August 1999 until May 2006.
La India hasta finales de 2009 quiere firmar el tratado de libre comercio con la Unión.	India aims to sign the free trade agreement with the Union until the end of 2009.
Parece que el distrito no era muy populoso hasta finales del siglo 17.	It appears the parish was very sparsely populated up until the 17th century.
Los activos gestionados por la industria europea de financiación se han duplicado hasta llegar a los 10 000 millones EUR entre finales de 2003 y finales de 2013.	Assets managed by the European fund industry doubled to EUR 10,000 billion between end 2003 and end 2013.
Unidades de moneda nacional por ECU hasta finales de 1998 y por euro a partir de entonces .	Units of national currency per ECU until the end of 1998 thereafter , per euro .
Unidades de moneda nacional por ECU hasta finales de 1998 y por euro a partir de entonces .	Units of national currency per ECU until the end of 1998
b) La decisión del Gobierno del Sudán de mantener el estado de excepción hasta finales de 2002	(b) The decision of the Government of the Sudan to maintain the state of emergency until the end of 2002
( a ) UE 15 calculada usando Alemania Occidental hasta finales de 1993 y Alemania unificada desde entonces .	( a ) EU 15 calculated using western Germany up to end 1993 , unified Germany thereafter .
En las montañas no es hasta finales de abril que la nieve desaparece completamente de la tierra.	In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
Después aumentó en un 8,1 por ciento desde aquel momento hasta el cuarto trimestre de 2014.	It then rose by 8.1 from that point until the fourth quarter of 2014.
Durante su estancia desde 2001 hasta finales de 2006 Knut Torbjørn Eggen lideró el equipo hasta su primer título en más de 2 décadas.	During his tenure, from 2001 until the end of 2006, the son of Rosenborg's successful former coach led the team to their first title in more than two decades.
Desde el 4 de febrero de 2014 hasta el 7 de enero de 2015 se registraron 3.414 detenciones.	From February 4, 2014 until January 7, 2015, 3,414 arrests were reported.
Pensé que probablemente era el comienzo de un regreso a los 80 dólares por barril que es exactamente donde el precio está a finales de 2014.	I thought it was probably the beginning of a move back down to 80 per barrel precisely where the price has landed at the end of 2014.
5 ) Unidades de moneda nacional por ECU hasta finales de 1998 y por euro a partir de entonces .	5 ) Units of national currency per ECU until the end of 1998 thereafter , per euro .
5 ) Unidades de moneda nacional por ECU hasta finales de 1998 y por euro a partir de entonces .	5 ) Units of national currency per ECU until the end of 1998
6 ) Unidades de moneda nacional por ECU hasta finales de 1998 y por euro a partir de entonces .	6 ) Units of national currency per ECU until the end of 1998 thereafter , per euro .
6 ) Unidades de moneda nacional por ECU hasta finales de 1998 y por euro a partir de entonces .	6 ) Units of national currency per ECU until the end of 1998
En este contexto , no se modificaron los tipos de interés oficiales del BCE hasta finales del 2000 .	In this environment the key ECB interest rates were kept unchanged until the end of 2000 .
Y añade En la red de T Mobile será difícil encontrar algún operador virtual hasta finales de año.	And she added No virtual operator is likely to appear in the T Mobile network by the end of the year.
Los chinos no lograrán alcanzar o pasar a los estadounidenses hasta finales... después de 2050, de este siglo.	And that the Chinese won't catch up or pass the Americans until somewhere in the latter part, after 2050, of this century.
A partir de ahí los PRV V6 fueron después introducidos en 5 modelos diferentes hasta finales de 1975.	Adoption was swift, and the PRV V6 had been sold in at least five different models by the end of 1975.
A finales de enero, RV participó en dos encuentros en Jordania, donde se realizaron el Encuentro de los Arab Bloggers (AB) en 2014 y el StoryMaker Camp.	In late January, RV took part in two gatherings in the country of Jordan, where the Arab Bloggers (AB) Meeting 2014 and the StoryMaker Camp were held.
Durante la época medieval, fue utilizado como mercado de pescado, cuyo uso perduraría hasta finales del siglo XIX.	The portico was used as a fish market from the medieval period, and up to the end of 19th century.
Otras ideas increíbles del taller de la UE pueden ser propuestas por la gente hasta finales de este año .	Other unbelievable ideas from the EU can be nominated by anyone until the end of the year.
Su primera audiencia judicial se realizó en noviembre de 2014, y hasta ahora no ha habido sentencia definitiva.	His first court hearing took place in November 2014, and no final sentence has been delivered so far.
La presente Decisión surtirá efecto el 1 de noviembre de 2009 y permanecerá en vigor al menos hasta 2014.	It shall remain in force at least until 2014.
Estas manifestaciones llegan tras el éxito de una campaña de manifestaciones protagonizada por profesores y estudiantes universitarios, que se oponen a la nueva ley sobre la educación superior y organizaron protestas masivas, ocupando varias facultades desde finales del verano de 2014 hasta bien entrado el nuevo año.	These protests came after the successful conclusion of a protest campaign by university students and professors, who objected to the new law on higher education, and staged massive protests and occupied faculties since late summer of 2014 and well into the new year.
Nuestros debates van a prolongarse hasta finales de año y abrigo la esperanza de que lleguemos a resulta dos positivos.	We should not wait for perfection nor should we reject maximalist positions.
Kushner continuó la adaptación hasta finales de 1990, HBO Films con la asignación de un presupuesto de 60 millones de dólares.	While Kushner continued adapting the play until the late 1990s, HBO Films stepped in as producer, allocating a budget of 60 million.
La primera ampliación a 2006 Inicialmente , Pericles tenía una vigencia desde el 1 de enero de 2002 hasta finales de 2005 .	The first extension to 2006 Pericles initially ran from 1 January 2002 until end 2005 .
Comprende el período histórico completo del género, desde su nacimiento a finales del siglo XVI hasta el presente.	It covers the full historical period from the birth of opera in the late 16th century to the present day.

Búsquedas relacionadas : Hasta 2014 - A Finales De 2014 - Hasta Bien Entrado 2014 - Hasta El Momento En 2014 - En 2014 Hasta El Momento - Desde 2014 - Mediados De 2014 - Resto De 2014 - Trimestre De 2014 - Esperado Para 2014 - Entrando En 2014 - También En 2014 - Primer Trimestre 2014 - Llegando En 2014

Display this page in English