Traducción de "hasta esta fecha" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El certificado es válido hasta esta fecha. | The certificate is valid until this date. |
| Marque esta casilla si quiere ver las tareas pendientes hasta esta fecha. | Check this box if you want to see To dos due on this date only. |
| Hasta la fecha, esta es la película más exitosa de la serie. | To date, it is the most successful film in the series. |
| Balance hasta la fecha | Assessment of progress |
| La Comisión no pudo ponerlo a disposición antes de esta fecha porque hasta la reunión del | A weapon is being forged here for the defence of all European languages and particularly for languages spoken by minorities rather than millions of people. |
| Esta fecha es incorrecta. | This data is incorrect. |
| Creados desde esta fecha | Created since this date |
| Esta fecha no es válida. | This is not a valid date. |
| Ningún juicio ha finalizado hasta la fecha. | All trials are incomplete to date. |
| Y hasta la fecha no se ha interrumpido. | It remains unbroken to this day. |
| Se han producido dos ejemplares hasta la fecha. | Two have been produced to date. |
| Existe una fecha legal de entrada en vigor de esta fusión ( fecha 1 ) | There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) |
| Buffett evitó las empresas de tecnología hasta la fecha. | Buffett had avoided technology firms to date. |
| Esta fecha es aceptable para la Comunidad . | This date is acceptable to the Community . |
| Sabes por qué es importante esta fecha? | Do you know why this date is important? |
| Esta práctica se permitirá hasta el fecha por determinar , 5 años después de la entrada en vigor del presente Reglamento modificado . | 320 , 321 , 322 ) are not available , may they be approximated by the output prices variable ( No 310 ) . This practice shall be permitted until date to be determined to be 5 years after the entry into force of this Amendment Regulation . |
| No se han podido recuperar los cuerpos hasta la fecha. | It has not yet been possible to recover the bodies. |
| 19, el más alto de cualquier álbum hasta la fecha. | 19, the highest entry of any Megaherz album to date. |
| Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . Los intereses devengados sobre préstamos son los intereses por cobrar en la fecha de presentación del balance que no vencen hasta fecha posterior ( es decir , hasta después de esa fecha ) . | accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) . |
| Cuántas cuentas de YouTube hay en el mundo hasta la fecha? | How many YouTube accounts are there in the world to date? |
| Tendré que esperar hasta la fecha de comparecencia en el tribunal. | I will have to wait until the court date. |
| Active esta opción para mostrar la fecha del álbum. | Set this option to display the album date. |
| El certificado es válido a partir de esta fecha. | The certificate is valid starting at this date. |
| Marque esta casilla si quiere ver los eventos que ocurran sólo en esta fecha. | Check this box if you want to see events occurring on this date only. |
| Aún así ha asegurado el presupuesto de la NASA hasta la fecha. | You know, it's funded NASA's budget up until now. |
| Hasta la fecha, la universidad no ha hablado públicamente sobre el caso. | To date, the university hasn t spoken publicly about the case. |
| Hasta la fecha, la UE no tiene competencia alguna en política social. | As yet, the EU has no remit for social policy. |
| Navegar hasta esta línea | Navigate to this line |
| Navegar hasta esta columna | Navigate to this column |
| La producción alemana de italo disco terminó hacia esta fecha. | Two traditional Italo disco labels, S.A.I.F.A.M. |
| Después de esta fecha, introducirá el inicuo sistema de cuotas. | Whilst the East Germans have brought their own fishing rights with them and some agreements with third countries, the overcapacity is massive. |
| Marque esta casilla si quiere ver las ocasiones especiales que ocurran sólo en esta fecha. | Check this box if you want to see special occasions occurring on this date only. |
| Ingresar el asiento y avanzar la próxima fecha de vencimiento de esta planificación a la siguiente fecha de pago. | Enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the next payment date. |
| El nuevo Gobierno deberá funcionar hasta 2013, fecha de las próximas legislativas, considera. | The new government would have to last until 2013, the date of the next election, he said. |
| Hasta la fecha, no se ha publicado información detallada de cómo funciona realmente. | Detailed information on how it works has not been made public. |
| La fecha de lanzamiento fue ampliada hasta el 2 de abril de 2013. | The release date was later pushed back to April 2, 2013. |
| Hasta la fecha no ha ocurrido, lo cual, al igual que usted, lamento. | This has not always been the case in the past. |
| Los intereses devengados de los cupones y la amortización de las primas o los descuentos se calculan y anotan desde la fecha de liquidación de la compra del valor hasta la fecha de liquidación de venta o hasta la fecha de vencimiento . | Coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale , or until maturity date . |
| Existe una fecha legal de entrada en vigor de esta fusión | There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) |
| esta orden devuelve la fecha y hora en formato qt ISO. | this command return the current date and time in qt ISO format. |
| La fecha en que se practicó por última vez esta expresión | The date this expression was last practiced |
| Puedes quedarte hasta esta noche. | You can stay till tonight. |
| Se desplaza hasta esta línea | Navigate to this line |
| Se desplaza hasta esta columna | Navigate to this column |
| Aquí puede elegir qué eventos se deben mostrar, según su fecha. Esta casilla permite que introduzca la fecha de comienzo del intervalo. Use Fecha de finalización para introducir la fecha de finalización del intervalo. | Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the start date of the date range. Use the End date to enter the end date of the daterange. |
Búsquedas relacionadas : Fecha Hasta - Hasta Esta Noche - Hasta Esta Mañana - Hasta Esta Tarde - Hasta Esta Semana - Hasta Esta Tarde - Hasta Esta Tarde - Esta Fecha Trabaja - Esta Fecha Marca - Confirmar Esta Fecha - Reservar Esta Fecha - Mantener Esta Fecha - Desde Esta Fecha - Ahorre Esta Fecha