Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez antes de hablar.	When angry, count to ten before you speak.
Cuando estés furioso, cuenta hasta diez antes de hablar.	When you're mad, count to ten before speaking.
Cuando estés irritado, cuenta hasta diez antes de hablar, si estás airado, cuenta hasta cien.	When angry, count to ten before you speak if very angry, count to one hundred.
Antes, la gente creía que hasta los pequeños temblores eran aterradores.	In the past, people thought even small tremors were scary.
Hasta lo que yo sé, el libro jamás antes ha sido traducido al japonés.	As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
Esperar hasta que se nos diga que mostremos la ventana antes de ejecutar la orden	Wait until we are told to show the window before executing the command
Un proceso escputil está todavía en ejecución. Debe esperar hasta que finalice antes de continuar.	An escputil process is still running. You must wait until its completion before continuing.
Deberás probarlos, jugar con ellos, evaluarlos hasta que pase la novedad, pero antes tendrás que devolverlos.	You get to try them out, play with them, evaluate them until the novelty wears out, before you have to send them back.
Continuó enseñando claqué hasta dos días antes de su fallecimiento a causa de un accidente cerebrovascular.	She continued to teach tap until two days before her death at the age of 80 from the effects of two strokes.
La Comisión no pudo ponerlo a disposición antes de esta fecha porque hasta la reunión del	A weapon is being forged here for the defence of all European languages and particularly for languages spoken by minorities rather than millions of people.
Hasta la Sra. Thatcher tuvo la oportunidad de sostener consultas antes de descubrir que estaba de más.	Mr President, even Mrs Thatcher had a chance of overnight consultations before redundancy.
Hasta el gobierno supo del terremoto por sus propios ciudadanos, antes que por la Agencia de Noticias Xinhua.	Even the government learned of the earthquake from their own citizens, rather than from the Xinhua News Agency.
Permaneció en este puesto hasta poco antes de su muerte, recayendo entonces esta responsabilidad en Dolores Ashcroft Nowicki.	He remained director of studies until shortly before his death, when he passed that responsibility to Dolores Ashcroft Nowicki.
Le permite ejecutar un programa antes de cerrar la conexión. La conexión estará activa hasta que el programa termine.	Allows you to run a program before a connection is closed. The connection will stay open until the program exits.
Entonces, por qué no esperar hasta tener el suficiente material para la acusación antes de arrestar a los activistas?	Then why don't they wait until they have enough materials for prosecution before they arrest the activists?
Huyeron hacia el bosque hasta llegar a Gamba antes de finalmente arribar a Gore, en Chad, donde están por ahora .	They fled into the forest to find themselves in Gamba before joining Gore in Chad, where they stay for now .
Hasta poco antes de las elecciones hubo protestas debido a esto, en las que flageló la influencia política sobre el ZDF.	Until shortly before the election, there were therefore protests in which the exercising of political influence on the ZDF was castigated.
Antes que naciesen los montes y formases la tierra y el mundo, desde la eternidad hasta la eternidad, tú eres Dios	Before the mountains were brought forth, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.
Antes que naciesen los montes y formases la tierra y el mundo, desde la eternidad hasta la eternidad, tú eres Dios	Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
En dichos estudios se descubrió que la memoria a corto plazo puede estar deteriorada hasta diez años antes del diagnóstico de alzhéimer.	These studies found that short term memory may be impaired for up to ten years before an Alzheimer s diagnosis.
Antes los pacientes hacían largos viajes hasta las clínicas y una vez allí descubrían que las medicinas que necesitaban se habían agotado.	Previously, patients would travel to distant health clinics only to find that the medicines that they needed were no longer in stock.
También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio.	Messengers indeed were cried lies to before thee, yet they endured patiently that they were cried lies to, and were hurt, until Our help came unto them.
También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio.	And apostles have assuredly been belied before thee, but they patiently bare that wherefore they were belied, and they were hurt, until Our succour came to them.
También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio.	Verily, (many) Messengers were denied before you (O Muhammad SAW), but with patience they bore the denial, and they were hurt, till Our Help reached them, and none can alter the Words (Decisions) of Allah.
También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio.	Other messengers before you were rejected, but they endured rejection and persecution until Our help came to them.
También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio.	Messengers before you have been given the lie to, and they endured with patience their being given the lie to and being persecuted until the time when Our help reached them.
También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio.	Messengers indeed have been denied before thee, and they were patient under the denial and the persecution till Our succour reached them.
También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio.	Apostles were certainly denied before you, yet they patiently bore being denied and tormented until Our help came to them.
También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio.	Messengers indeed were belied before you, yet they became patient with that which they were belied, and were hurt until Our help came to them.
También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio.	And certainly were messengers denied before you, but they were patient over the effects of denial, and they were harmed until Our victory came to them.
También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio.	The Messengers who lived before you were also accused of lying, but they exercised patience. They were cruelly persecuted before We gave them victory.
También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio.	Other messengers have been denied before you, and they bore their rejection and persecution steadfastly, until Our help came to them.
Y pensar que, tres días antes, cuidábamos solo 60 pingüinos. Sin duda, estábamos abrumados y hasta un poco aterrorizados, al menos yo.	Now mind you, three days earlier, we had 60 penguins under our care, so we were definitely overwhelmed and just a bit terrified at least I was.
Al final de la temporada seca, su masa corporal puede bajar hasta la mitad de lo que era antes de la temporada.	At the end of the dry season, their body mass may fall to half of what it was prior to the dry season.
Cuanto antes empecemos, antes acabaremos.	The sooner we start, the sooner we'll finish.
Hasta ahora la devolución de esas cantidades venía aplazándose con el motivo de que era necesario que, antes de pagar la deuda contraí	The other 1000 million will be used for agricultural policy expenditure, and involve about ECU 800 million
Los ABS emitidos antes del 1 de marzo de 2009 serán eximidos de cumplir el requisito anterior hasta el 1 de marzo de 2010 .	ABSs issued before 1 March 2009 will be exempted from the latter requirement until 1 March 2010 .
Si antes no son adoptan las medidas , es probable que se produzca un retraso considerable hasta que puedan ser estudiadas por el nuevo Parlamento .	If these measures are not adopted by that point , there is likely to be a significant delay before the measures can be reconsidered by the new Parliament .
Ya buscaron antes soliviantar y enredaron bien tus asuntos hasta que vino la Verdad y apareció la orden de Alá, a despecho de ellos.	Indeed they had sought to cause turmoil at the outset, and O dear Prophet the scheme turned otherwise for you, so much so that the truth came and the command of Allah appeared, and they disliked it. ( In your favour.)
Ya buscaron antes soliviantar y enredaron bien tus asuntos hasta que vino la Verdad y apareció la orden de Alá, a despecho de ellos.	They sought to stir up sedition already before, and turned things upside down for thee, until the truth came, and God's command appeared, though they were averse.
Ya buscaron antes soliviantar y enredaron bien tus asuntos hasta que vino la Verdad y apareció la orden de Alá, a despecho de ellos.	Assuredly they besought sedition afore and turned the affairs upside down for thee until the truth arrived and the decree of Allah prevailed, averse though they were.
Ya buscaron antes soliviantar y enredaron bien tus asuntos hasta que vino la Verdad y apareció la orden de Alá, a despecho de ellos.	Verily, they had plotted sedition before, and had upset matters for you, until the truth (victory) came and the Decree of Allah (His Religion, Islam) became manifest though they hated it.
Ya buscaron antes soliviantar y enredaron bien tus asuntos hasta que vino la Verdad y apareció la orden de Alá, a despecho de ellos.	They tried to cause conflict before, and they hatched plots against you, until the truth prevailed, and the command of God became evident in spite of their dislike.
Ya buscaron antes soliviantar y enredaron bien tus asuntos hasta que vino la Verdad y apareció la orden de Alá, a despecho de ellos.	Surely they sought even earlier to stir up sedition, and turned things upside down to frustrate you until the Truth came and the decree of Allah appeared, however hateful this may have been to them.
Ya buscaron antes soliviantar y enredaron bien tus asuntos hasta que vino la Verdad y apareció la orden de Alá, a despecho de ellos.	Aforetime they sought to cause sedition and raised difficulties for thee till the Truth came and the decree of Allah was made manifest, though they were loth.

Búsquedas relacionadas : Hasta Poco Antes - Hasta Justo Antes - Antes - Antes - Antes Antes De - Mucho Antes Antes - Hasta - Hasta - Hasta - Hasta

Display this page in English