Balance hasta la fecha	Assessment of progress
Ningún juicio ha finalizado hasta la fecha.	All trials are incomplete to date.
Buffett evitó las empresas de tecnología hasta la fecha.	Buffett had avoided technology firms to date.
Y hasta la fecha no se ha interrumpido.	It remains unbroken to this day.
Se han producido dos ejemplares hasta la fecha.	Two have been produced to date.
19, el más alto de cualquier álbum hasta la fecha.	19, the highest entry of any Megaherz album to date.
Hasta la fecha, esta es la película más exitosa de la serie.	To date, it is the most successful film in the series.
Cuántas cuentas de YouTube hay en el mundo hasta la fecha?	How many YouTube accounts are there in the world to date?
Tendré que esperar hasta la fecha de comparecencia en el tribunal.	I will have to wait until the court date.
Aún así ha asegurado el presupuesto de la NASA hasta la fecha.	You know, it's funded NASA's budget up until now.
La Comisión no pudo ponerlo a disposición antes de esta fecha porque hasta la reunión del	A weapon is being forged here for the defence of all European languages and particularly for languages spoken by minorities rather than millions of people.
Los intereses devengados de los cupones y la amortización de las primas o los descuentos se calculan y anotan desde la fecha de liquidación de la compra del valor hasta la fecha de liquidación de venta o hasta la fecha de vencimiento .	Coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale , or until maturity date .
La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio. Asegúrese de que la fecha final sea posterior a la fecha inicial.	End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
La fecha de lanzamiento fue ampliada hasta el 2 de abril de 2013.	The release date was later pushed back to April 2, 2013.
No se han podido recuperar los cuerpos hasta la fecha.	It has not yet been possible to recover the bodies.
El certificado es válido hasta esta fecha.	The certificate is valid until this date.
Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . Los intereses devengados sobre préstamos son los intereses por cobrar en la fecha de presentación del balance que no vencen hasta fecha posterior ( es decir , hasta después de esa fecha ) .	accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) .
Samuel permaneció acostado hasta la mañana. Luego abrió las puertas de la casa de Jehovah, pero Samuel temía contar la visión a Elí	Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of Yahweh. Samuel feared to show Eli the vision.
Samuel permaneció acostado hasta la mañana. Luego abrió las puertas de la casa de Jehovah, pero Samuel temía contar la visión a Elí	And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the LORD. And Samuel feared to shew Eli the vision.
Es una visión del mundo que no solemos darle a la gente sino hasta muchos, muchos años después.	That's a view of the world that we don't usually give people for many, many years after this.
Hasta la fecha, no se ha publicado información detallada de cómo funciona realmente.	Detailed information on how it works has not been made public.
Hasta la fecha, la universidad no ha hablado públicamente sobre el caso.	To date, the university hasn t spoken publicly about the case.
Hasta la fecha, la UE no tiene competencia alguna en política social.	As yet, the EU has no remit for social policy.
Ahora Merkel debe adoptar una actitud opuesta a la que su ministro de Hacienda ha adoptado hasta la fecha.	Merkel must now take a stance that is the opposite of the one her finance minister has pursued to date.
Hasta la fecha es miembro del núcleo de la banda junto con Scott y Wickham.	As of 2007, he was a core member, along with Scott and Wickham.
Se estima que una gran parte de sus inventos permanecerían desconocidos hasta la fecha.	It is estimated that a great number of his inventions remain unknown to date.
Alrededor de 85 CD, vinilos y cassettes se han publicado oficialmente hasta la fecha.	Around 85 Fairuz CDs, vinyls and cassettes have been officially released so far.
Tengo una visión global para la visión.	I have a global vision for vision.
M1 La presente orientación se aplicará desde el 1 de diciembre de 2008 hasta el 31 de diciembre de 2010 o hasta la fecha de vencimiento de la última operación de financiación a 12 meses efectuada el 31 de diciembre de 2010 a más tardar si esa fecha fuera posterior .	M1 This Guideline shall apply from 1 December 2008 until 31 December 2010 or until the maturity date of the last 12 month refinancing operation launched by 31 December 2010 , whichever is the latest .
Hasta la fecha no ha ocurrido, lo cual, al igual que usted, lamento.	This has not always been the case in the past.
2. Los intereses se devengarán desde la fecha en que debería haberse pagado la suma principal hasta la fecha en que se haya cumplido la obligación de pago.	2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled.
Tu visión de la existencia es distinta a la mía.	Your view of existence is different from mine.
Hasta la fecha dependemos de los rumores de los pasillos a los que no podemos reaccionar, y eso es muy frustrante.	Secondly, and I think this is most important of all, the task force should have the responsibility of training Romanian carers so that when we withdraw there are people there to care for those children.
Hasta la fecha y en base a dicho artículo se han asigna do más de 21 millones de ecus a los proyectos destina	Regarding area 2 'Technologies for the environment', the proposed amendments aim primarily to give greater emphasis to the clean technologies, to research into these technologies, and the prevention rather than cure of environmental damage.
La visión eurasiática de Rusia	Russia s Eurasian Vision
Visión general de la interfaz	Interface Overview
Hasta la fecha, con la ayuda de una red global de entidades asociadas, hemos finalizado cerca de 50 proyectos.	To date, with the help of a global network of partners, we've completed close to fifty projects.
La fecha superior es posterior a la fecha inferior. Por favor re introduzca las fechas, de forma que la fecha superior sea anterior a la inferior.	The date on top is later than the date on the bottom. Please re enter the dates, so that the top date will be earlier than the bottom date.
El nuevo Gobierno deberá funcionar hasta 2013, fecha de las próximas legislativas, considera.	The new government would have to last until 2013, the date of the next election, he said.
a ) las operaciones de valores a plazo se registrarán en cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación al precio a plazo de la operación .	( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .
( a ) las operaciones de valores a plazo se registrarán en cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación , al precio a plazo de la operación	( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction
Hasta la fecha no hay ninguna reglamentación de la UE en la materia, lo que plantea importantes problemas jurídicos.	As yet, there are no EU rules governing this and there are serious legal concerns.
Su infancia infeliz afectó a su visión de la vida.	His unhappy childhood affected his outlook on life.
Fecha especifique la fecha.	Date specify the date.
Lamento que el informe Giscard d'Estaing no haga ninguna referencia a la postura adoptada hasta la fecha por el Tribunal Europeo de Justicia.	I regret that the Giscard d'Estaing report says nothing about the attitude adopted so far by the Court of Justice.

Búsquedas relacionadas : Hasta La Fecha, - Hasta La Fecha - Hasta La Fecha - Hasta La Fecha - Hasta La Fecha - Hasta La Fecha - Fecha Hasta - Hasta A La Fecha De Contenidos - Hasta A La Fecha De Inventario - Hallazgos Hasta La Fecha - Hasta La Fecha Prevista - Actividades Hasta La Fecha - Hasta La Fecha Límite - Descubierto Hasta La Fecha

Display this page in English