Traducción de "han llevado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Han llevado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos se la han llevado. | They have taken her away. |
| Se han llevado mi coche? | Did they take my car? |
| Sus esfuerzos no han llevado a nada. | Nothing has resulted from his efforts. |
| Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada. | Nothing has resulted from our efforts. |
| Han llevado al Kuwait una política de saqueo, violación y terror. | We are witnessing a sorry spectacle, which does no credit to us at all. |
| Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo | The cities of the South are shut up, and there is none to open them Judah is carried away captive, all of it it is wholly carried away captive. |
| Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo | The cities of the south shall be shut up, and none shall open them Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive. |
| Y en ciertos aspectos se han llevado o se están llevando a cabo mejoras . | And in some respects improvements have been or are in the process of being made . |
| Qué investigaciones a esta escala se han llevado a cabo en la Comunidad Europea? | It is true that today we have other political and institutional priorities which are absorbing the attention of the Community institutions as the time for longterm decisions approaches. |
| Durante más de un año, los jóvenes chilenos han llevado la protesta a las calles. | For more than a year, young Chileans have been taking to the streets to protest. |
| Estos son programas que han llevado el periodismo a un nivel que está cerca del arte. | These are programs that have taken journalism to a level that is close to art. |
| Puede explicar la Comisión las razones que le han llevado a adoptar solamente ese criterio? terio? | What are the Commission's reasons for applying this sole criterion ? |
| Y ellos le dijeron Mujer, por qué lloras? Les dijo Porque se han llevado a mi Señor, y no sé dónde le han puesto | They told her, Woman, why are you weeping? She said to them, Because they have taken away my Lord, and I don't know where they have laid him. |
| Y ellos le dijeron Mujer, por qué lloras? Les dijo Porque se han llevado a mi Señor, y no sé dónde le han puesto | And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him. |
| El Consejo comprobarÆ de manera periódica si los motivos que han llevado a tal constatación siguen siendo vÆlidos . | The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply . |
| Han llevado una experiencia fundamentalmente deshumanizante... 30 niños que tienen prohibido hablar, que tienen prohibido interactuar entre sí. | They took a fundamentally dehumanizing experience 30 kids with their fingers on their lips, not allowed to interact with each other. |
| A continuación, el documento trata las razones que han llevado al Eliseo a dar pie a esta ficción. | The document then deals with the reasons why the Elysée put out this fiction. |
| Están abiertas y disponibles para todos en nuestra aplicación, y los educadores han llevado esto a las aulas. | They're open, they're available to everyone within our application, and educators have really got on board with the classrooms. |
| 'En la lucha contra el Cambio Climático los países del Norte nos han llevado a un terreno infecundo' | In the fight against climate change, the Northern countries have taken us to a sterile ground |
| La semana pasada las Naciones Unidas han llevado a cabo un programa de vacunación en seis provincias del país. | The UN carried out a vaccination programme in six provinces last week. |
| Lo que haré será indicar los motivos que han llevado a que estas propuestas vuelvan de nuevo al Parlamento. | However, we must stress the reasons why these proposals are once again being put forward by our Parliament. |
| Más recientemente, Hamás e Israel han llevado a cabo operaciones aéreas y terrestres en la densamente poblada Faja de Gaza. | More recently, Hamas and Israel have conducted air and land operations in the densely populated Gaza Strip. |
| Hasta 2013, solamente siete países han llevado animales al espacio Estados Unidos, Unión Soviética, Francia, Japón, China, Argentina e Irán. | Seven national space programs have flown animals into space the Soviet Union, the United States, France, Argentina, China, Japan and Iran. |
| Se han llevado a cabo debates sobre los Oireachtas que demuestran la era y el rango de sus aplicaciones contemporáneas. | Debates of the Oireachtas demonstrate the age and range of contemporary applications of the phrase. |
| Pero igual que a su homónimo, las ideas políticas de Sócrates le han llevado a tener problemas con las autoridades. | But like his namesake, Socrates' politics have run him afoul of authorities. |
| Ha llevado una vida dura. | She's had a hard life. |
| Me ha llevado 232 días. | So it's taken me 232 days. |
| A lo largo de 1997 , se han llevado a cabo progresos significativos en el desarrollo de varias aplicaciones software de ámbito SEBC . | During the course of 1997 significant progress was made in the development of several ESCB wide software applications . |
| Yo siempre he llevado mis deberes. | I've always carried out my duties. |
| Qué te ha llevado tanto tiempo? | What took you so long? |
| Los Estados Unidos están sufriendo las consecuencias del esfuerzo que han llevado durante una generación para quitar legitimidad al Estado como actor económico. | America is suffering the consequences of a generation long effort to render the state illegitimate as an economic actor. |
| Históricamente, las crisis financieras han llevado a una mayor reglamentación, incluyendo el advenimiento de los bancos centrales y de otras agencias de supervisión. | Исторически сложилось так, что финансовые кризисы приводили к большему регулированию, включая усиление роли центральных банков и других контрольных органов. |
| En su intento desesperado de atrapar a los supuestos culpables, las fuerzas de seguridad han llevado a cabo hasta ahora dos extraños arrestos. | In their desperate bid to catch the alleged culprits, security forces have thus far made two rather bizarre arrests. |
| Ella ha llevado su equipaje al aeropuerto. | She had her baggage carried to the airport. |
| Es extraordinario ser llevado por un sacerdote | And it was extraordinary to be taken by a priest. |
| Me ha llevado algo de tiempo reflexionar. | I've had some time to think it over. |
| Por supuesto, se habían llevado la jaula. | Of course, the cage was salvaged. |
| A este respecto , se han llevado a cabo diversos trabajos iniciales , con el resultado de que , recientemente , las dos normas para el IBAN ( ECBS e ISO ) se han refundido en una sola ( ISO 13616 ) . | Some initial work has been done in this respect , in that the two different standards for the IBAN ( i.e. those from the ECBS and ISO ) have recently been aligned into one standard ( i.e. ISO 13616 ) . |
| Francisco ha llevado ese proceso mucho más adelante. | Francis has taken this process much further. |
| Desde entonces él ha llevado una vida licenciosa. | He has led a loose life since then. |
| Yo he llevado una dieta por dos semanas. | I have been on a diet for two weeks. |
| Hasta ahora los Guardianes de los Leones han llevado a cabo seis cazas simuladas contra leones identificados individualmente que se sabe que han atacado repetidamente al ganado en bomas y pudieron ser rastreados inmediatamente después. | So far the Lion Guardians have conducted six mock hunts against individually identified lions that were known to have repeatedly attacked livestock in bomas and could be tracked immediately afterwards. |
| Con el mismo objetivo, otros servicios de la Comisión han llevado a cabo y publicado estudios sobre las posibles repercusiones de 1992 , algunos de los cuales se han publicado recientemente en la colección Economía europea . | In addition, other Commission services have undertaken and published studies on possible '1192' effects. Part of that has recently been published in the series 'European economy'. |
| Por diversos motivos de peso , al menos las variantes más estrictas de dichas reglas de establecimiento de objetivos monetarios nunca se han llevado a la práctica . | For good reasons , such monetary targeting rules have never been applied in practice , at least not in their strictest form . |
| Algunas de las consecuencias de la producción de aceite de palma, incluyendo deforestación y destrucción del hábitat, han llevado a boicots por parte de los consumidores. | Some of the consequences of palm oil production, including deforestation and habitat destruction, have led to consumer boycotts. |
Búsquedas relacionadas : Que Han Llevado - Han Llevado A - Han Llevado Menos - Han Llevado A Cabo - Han Llevado A Cabo - Se Han Llevado A - No Se Han Llevado - Han Llevado A Cabo - Han Llevado A Cabo - Han Llevado A Cabo - Se Han Llevado A Cabo - Había Llevado - Módulo Llevado
