Traducción de "Han existido" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Existed Exist Greatest Lived Since

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las mamografías han existido desde los años 60. Y han cambiado muy poco.
Mammograms have been around since the 1960's, and it's changed very little.
Sabemos que han existido unos 106 mil millones de personas.
We know that about 106 billion people have ever lived.
Siempre han existido estas disparidades debido a la política interior estadounidense.
Due to the American domestic policy, these differences have always existed.
La portavoz de Wikileaks, Kristinn Hrafnsson, afirmó en Londres que han existido amenazas.
In London, Wikileaks spokesman Kristinn Hrafnsson said that threats had been made.
Diáspora Pequeñas comunidades armenias de comerciantes han existido fuera de Armenia durante siglos.
Diaspora Small Armenian trading communities have existed outside of Armenia for centuries.
En efecto han existido 22 especies de homínidos que han estado por aquí, han evolucionado, han vagado por diferentes lugares y se han extinguido.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.
Han existido numerosos reportes acerca del uso excesivo de la fuerza contra los manifestantes.
There have been many reports about the police's use of excessive forces against protesters.
También dice que las compañías que han existido por un largo tiempo son muy confiables.
It also says that companies existing for a long time are very reliable.
Desde que se hizo el anuncio, han existido diversas especulaciones acerca de las verdaderas razones de la postergación.
Since the announcement, there has been many speculations as to the real reasons for the postponement.
Por ello queremos saber cuáles y cuántos Gla dio han existido estos años en los países miembros de la Comunidad Europea.
That is why we want to know what and how many 'Gladio' networks there have been in recent years in the Member States of the European Community.
Dado que históricamente entre los dos países han existido relaciones muy estrechas, el conflicto es en muchos sentidos una guerra civil.
Because of how close knit the two countries ties have been historically, the conflict is in many ways a civil war.
Yo creo que la Atlántida jamás ha existido.
I don't believe Atlantis ever existed.
Tampoco es habitual que los funcionarios gubernamentales en EE. nbsp UU. sean sobornados en forma abierta (aunque han existido algunas excepciones destacadas).
Nor is it the case that US government officials are typically bribed in an open fashion (though there have been some prominent exceptions).
Civilizaciones desaparecen. La gran mayoría de todas las especies y de todas las civilizaciones que han alguna vez existido son ahora historia.
Civilizations end. The overwhelming majority of all species and all civilizations that have ever existed are now history.
Incluso las especies de evolución más reciente de esta familia, como los tiburones martillo, han existido por más de 30 millones de años.
Bahkan garis keturunan hiu yang lebih baru berevolusi, seperti hiu martil, sudah ada selama lebih dari 30 juta tahun.
Sin embargo, hay docenas de ejemplos que ilustran que las combatientes no son nuevas, sino que han existido en las comunidades kurdas históricasmente.
However, there are dozens of examples which illustrate that women fighters are not new, but have existed within Kurdish communities historically.
La tradición oral ha existido por cientos de años.
Oral tradition has existed for hundreds of years.
Tiene que haber existido un acuerdo tácito entre ellos.
There must've been a tacit understanding between them.
Nunca ha existido la empresa que no tuviese competencia.
There has never been a company that doesn't have competition.
De hecho , los préstamos al sector privado interno han mantenido su dinamismo en los últimos meses , lo que podría indicar que , hasta ahora , no han existido restricciones para la oferta de crédito .
Indeed , the growth of bank loans to the domestic private sector has remained robust in recent months , which may suggest that the supply of credit has not been impaired thus far .
Cuando el agua se calmó, parecía que nunca habian existido.
When the waters subsided, it was as if it had never existed.
Es luz, y ha existido por muchos millones de años.
It's light, and light has been around for many millions of years.
De hecho , los préstamos a hogares y a sociedades no financieras han mantenido su dinamismo en los últimos meses , lo que puede indicar que no han existido restricciones para la oferta de crédito .
Indeed , the growth of bank loans to households and non financial corporations has remained robust in recent months , which may suggest that the supply of credit has not been impaired .
Estoy dispuesto a admitir que dichos precedentes no tenían la importancia del presente caso, pero han existido aunque ello no haga la presente situación menos lamentable.
Secondly, I would like to answer Mr Le Chevallier by suggesting that he certainly cannot have read my report, and that his comment is not relevant to my text.
Algunos consideran a Led Zeppelin como la mejor banda que ha existido.
Some people consider Led Zeppelin to be the greatest band there has ever been.
La gran ballena azul es el animal más grande que haya existido.
The great blue whale is the largest animal to have ever existed.
Por esto tampoco ha existido ningún under cover deal, ninguno en absoluto.
Consequently there has been no undercover deal, absolutely not.
Si ha existido malversación, pido al Tribunal de Cuentas que lo diga!
If there has been embezzlement, let the Court of Auditors tell us so !
Esto va a empujar a los computadores a crecer más rápido de lo que han crecido ya que hasta ahora, no han existido aplicaciones que han requerido un crecimiento más veloz que el de la ley de Moore. Esto sí lo requiere.
This is going to push computers to have to grow faster than they've been growing, because so far, there haven't been applications that have been required that need to go faster than Moore's Law. This stuff does.
Es una manera de mirar a Latinoamérica que no ha existido hasta ahora.
It s a way of looking at Latin America that hasn t existed until now.
Los cibercafés han existido en Japón desde hace más de un decenio, pero a mediados de la década del 2000 los clientes empezaron a usar estos espacios como alojamiento.
Internet cafes have existed in Japan for over a decade, but in the mid 2000s customers began using these spaces as living quarters.
El hashtag de Tuiter killallMoslems (maten a todos los musulmanes) ha existido desde 2011.
The Twitter hashtag killallMoslems has been around since 2011.
Los funcionarios iraníes negaron las acusaciones de violación, pero admitieron que habían existido abusos.
Iranian officials denied the rape claims, but admitted that abuses had taken place.
La pregunta, entonces, es cómo se reinventa algo que ha existido durante cinco milenios?
So the question is, how do you reinvent something that has been around for five millennia?
Habría sido como si nunca hubiera existido, conducido desde el vientre hasta la tumba
I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.
Habría sido como si nunca hubiera existido, conducido desde el vientre hasta la tumba
I should have been as though I had not been I should have been carried from the womb to the grave.
La deuda impulsó el crecimiento, generando una demanda agregada que de otra forma no hubiera existido.
Debt drove growth, creating aggregate demand that would not have existed otherwise.
Sus fronteras eran arbitrarias y artificiales y ninguno de ellos había existido jamás con esa forma.
Their borders were arbitrary and artificial, and none had ever existed in such form.
La mamografía es lo único que ha existido el tiempo suficiente para poder atribuirse ese logro.
Mammography's the only one that's been around long enough to have a chance of making that claim.
El historiador Tomas Baranauskas considera que, ya en 1183, pudo haber existido un primitivo Estado lituano.
Historian Tomas Baranauskas argues that a Lithuanian state could be said to exist as early as 1183.
Ha existido un fluido intercambio de correspondencia entre las diferentes partes involucradas donde argumentan sus posiciones.
Several letters from the different parties involved have gone back and forth, arguing their cases.
posición combativa, porque no hubiera existido ya la compentencia con Estados Unidos en el mercado mundial.
In this way the socalled surpluses would have disappeared and an offensive position could have been mounted, because the Community would no longer have been in competition with the USA on the world market.
El debate sobre si se nace o se hace 160 ha existido desde ya hace mucho tiempo.
The nature versus nurture debate has been around a long time.
Si no hubiera habido una caída de la masa monetaria, dice su argumento, no habría existido la Gran Depresión.
Had there been no decline in the money stock, their argument goes, there would have been no Great Depression.
Desunida, la oposición patriótica siria ha existido desde que los radicales se apropiaron de las manifestaciones pacíficas en 2011.
No unified, patriotic Syrian opposition has existed since extremists hijacked the peaceful protests in 2011.