Traducción de "han estado activos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ustedes han estado ocupados. | You have been busy. |
| Por cuánto han estado juntos? | How long have you two been together? |
| Ya han estado en Berlín. | You've already been to Berlin. |
| Ya han estado en Berlín. | You have already been to Berlin. |
| En cambio, los que han estado muy activos en las iniciativas de obtención de fondos (también en las redes sociales) han sido los canales de TV con afinidades religiosas y sectarias específicas. | By contrast, TV channels with specific religious and sectarian affiliations have been very active, including on social media, in fundraising efforts. |
| Han estado alguna vez en Tokio? | Have you ever been to Tokyo? |
| Han estado leyedo un libro interesante. | They have been reading an interesting book. |
| Dónde han estado toda la tarde? | Where have you been all afternoon? |
| Te han estado molestando mis niños? | Have my kids been annoying you? |
| Las exportaciones se han estado ralentizando. | Exports have been sluggish. |
| De hecho , anteriores períodos de intensificación de la incertidumbre en los mercados financieros han estado asociados a importantes desplazamientos de cartera hacia activos monetarios líquidos y seguros . | Indeed , previous episodes of heightened financial market uncertainty have been associated with large portfolio shifts into safe and liquid monetary assets . |
| Nunca han estado a la cabeza de la liga de pagos y han estado sometidos a paros involuntarios periódicos. | It is clearly the model which the European Community should adopt French mutton before New Zealand, Loire valley mushrooms before Polish mushrooms, lime blossom from the Isère or Drôme before lime blossom from Bulgaria or Romania. |
| Dos caballeros han estado esperando para verte. | Two gentlemen have been waiting to see you. |
| Hoy han estado a la venta manzanas. | Apples were on sale today. |
| Ellos han estado casados por veinte años. | They have been married for twenty years. |
| Me han dicho que has estado enferma. | I've heard you've been sick. |
| Dónde han estado los tres últimos meses? | Where have they been in the last three months? |
| Pero aquí, en Baréin, la situación es diferente. Los partidos de oposición han estado activos desde hace casi un decenio y tienen una representación importante en el poder legislativo. | But here in Bahrain, the situation is different. Opposition parties have been active for almost a decade, and have significant representation in the legislature. |
| Más de veinte han estado detenidos sin juicio. | More than 20 have been detained without trial. |
| Los caracoles se han estado comiendo nuestras lechugas. | Snails have been eating our lettuces. |
| Cuántas veces en su vida han estado enamoradas? | How many times have you been in love in your life? |
| Tom y Mary han estado casados durante años. | Tom and Mary have been married for years. |
| Otro ejemplo Han estado alguna vez en Venecia? | Another example Have you ever been to Venice? |
| Los humanos han estado moviéndose por mucho tiempo. | Humans have been on the move for a long time. |
| Varios cibernautas han expresado su estado de shock. | Many netizens expressed shock. |
| Los ingresos necesarios para saldar préstamos se han evaporado y los activos presentados como garantía han perdido valor. | The incomes needed to repay loans have evaporated, and assets posted as collateral have lost value. |
| Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. | We have allotted them comrades, and they have decked out fair to them that which is before them and behind them. |
| Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. | We had assigned companions for them, who glamorized to them what was in front of them, and what was behind them. |
| Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. | We had assigned to them companions who embellished for them all that was before them and behind them. |
| Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. | And We assigned them comrades (in the world), who made their present and their past fairseeming unto them. |
| Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. | We have assigned companions to them, who make what is before them and behind them seem fair to them. |
| Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. | We assigned for them companions who would make their past and present (deeds) seem attractive to them. |
| Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. | We assigned to them companions who made their doings appear fair to them. |
| Aproximadamente el 90 de todos los que han estado vivos ahora ya han muerto. | Roughly 90 percent of everybody who has been alive has died by now. |
| Cuánto tiempo han estado Tom y Mary en Boston? | How long have Tom and Mary been in Boston? |
| Los doctores han confirmado su buen estado de salud. | Doctors have given him a clean bill of health. |
| En efecto han existido 22 especies de homínidos que han estado por aquí, han evolucionado, han vagado por diferentes lugares y se han extinguido. | There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct. |
| Muchos yemeníes han estado buscando refugio en otros países vecinos pobres que los han recibido. | Many Yemenis have been seeking refugee in other poor neighbouring countries that welcomed them. |
| Las entidades de contrapartida del Eurosistema pueden utilizar activos de garantía de forma transfronteriza , es decir , pueden obtener fondos del BCN del Estado miembro en el que estén establecidas , haciendo uso de activos situados en otro Estado miembro . | Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they may obtain funds from the NCB of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State . |
| Francia y Bélgica han comenzado a incautar activos rusos para hacer cumplir la sentencia. | France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment. |
| Los cantantes más grandes del mundo y la mayoría de los músicos famosos han estado gordos, o al menos han estado claramente entrados en carne. | The world's greatest singers and most of its famous musicians have been fat or at least decidedly plump. |
| Utilización transfronteriza de los activos de garantía Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema pueden utilizar los activos de garantía de forma transfronteriza , es decir , pueden obtener fondos del banco central nacional del Estado miembro en el que estén establecidas , haciendo uso de activos situados en otro Estado miembro . | Cross border use of eligible assets Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they may obtain funds from the national central bank of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State . |
| Lo han estado haciendo durante cientos de millones de años. | They've been doing it for hundreds of millions of years. |
| Algunos de mis amigos han estado en Japón este año. | Several of my friends have been to Japan this year. |
| Mis estudiantes han estado esperando impacientes los resultados del examen. | My students have been eagerly awaiting the test results. |
Búsquedas relacionadas : Han Estado Persiguiendo - Han Estado Con - Han Estado Exentas - Han Estado Pendientes - Han Estado Buscando - Han Estado Hablando - Han Estado Mintiendo - Han Estado Promoviendo - Han Estado Aplicando - Han Estado Luchando - Han Estado Negociando - Han Estado Colaborando - Han Estado Buscando - Han Estado Vendiendo
