Traducción de "haciendo todos los esfuerzos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Esfuerzos - traducción :

Pains

Haciendo - traducción :

By making

Todos - traducción :

Everybody

Todos - traducción :

All people

Todos - traducción :

We all

Palabras clave : Efforts Effort Appreciate Despite Despite Doin Making Getting Guys Everybody Everyone Anyway Every

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles.	All the efforts of the doctors were of no avail.
Todos los esfuerzos han sido en vano.	All efforts have been unavailing.
China está haciendo estaciones nucleares. Todos lo están haciendo.	China is building nuclear power stations. Everybody is.
Todos mis esfuerzos resultaron inútiles.	All my efforts proved of no avail.
Todos sus esfuerzos fueron infructuosos.	All his endeavors proved unsuccessful.
Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso.	All our effort ended in failure.
Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso.	All our effort ended in failure.
Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.	All our efforts were in vain.
Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.	All our efforts were without result.
Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados.	All our efforts were without result.
Todos sus esfuerzos fueron en vano.	All his efforts were useless.
Todos sus esfuerzos eran en vano.	All their efforts were in vain.
Todos sus esfuerzos fueron en vano.	All their efforts were in vain.
Todos sus esfuerzos culminaron en fracaso.	All her efforts culminated in failure.
Todos mis esfuerzos fueron en vano.	All my efforts were in vain.
1. Alienta a los gobiernos a que sigan haciendo todos los esfuerzos posibles para realizar los objetivos del Año Internacional de la Familia e integrar una perspectiva de familia en la formulación de sus políticas	1. Encourages Governments to continue to make every possible effort to realize the objectives of the International Year of the Family and to integrate a family perspective into policymaking
Todos los esfuerzos del médico fueron en vano, enseguida el hombre murió.	All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
Todos los archivos del torrent, puede cambiarlos haciendo doble clic sobre ellos.	All files in the torrent, you can change them by double clicking on them.
Somos los que estamos todos los días en la calle haciendo que sea posible.	We are the ones on the streets every day making it happen.
Su actitud negativa hizo inútiles todos mis esfuerzos.	His negative attitude rendered all my efforts useless.
Los esfuerzos para ofrecer educación universitaria asequible para todos son incluso más problemáticos.	Efforts to make university affordable for all are even more problematic.
Los objetivos de la SEPA sólo podrán alcanzarse si todos los participantes aúnan sus esfuerzos .	goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders combine their efforts .
Mientras tanto, la Comisión apoya todos los esfuerzos por facilitar los viajes entre los Estados miembros.	In the meantime, the Commission is supporting all efforts to make travel between the Member States easier.
Y como soy muy bueno haciendo listas, los puse a todos en una.	And since I'm a big list maker, I actually listed them all.
En un momento en que los gobiernos están haciendo esfuerzos ímprobos para reducir los déficits presupuestarios y los impuestos, ello representaría una importante contribución.	At a time when governments are making major efforts to reduce budget deficits and lower taxes, this would make a significant contribution.
A pesar de todos sus esfuerzos, reprobó el examen.	In spite of all his efforts, he failed the exam.
Todos en la sala estaban haciendo la misma cosa.	Everyone in the room was doing the same thing.
Y así lo hicieron, haciendo que todos se sentaran	They did so, and made them all sit down.
Y así lo hicieron, haciendo que todos se sentaran	And they did so, and made them all sit down.
Consciente de los extraordinarios esfuerzos que está haciendo el Organismo por reparar y reconstruir miles de viviendas de refugiados dañadas o destruidas,	Aware of the extraordinary efforts being undertaken by the Agency for the repair and rebuilding of thousands of destroyed and damaged refugee shelters,
Consciente de los extraordinarios esfuerzos que está haciendo el Organismo por reparar o reconstruir miles de viviendas de refugiados dañadas o destruidas,	Aware of the extraordinary efforts being undertaken by the Agency for the repair or rebuilding of thousands of damaged or destroyed refugee shelters,
En todos estos esfuerzos, hay un imperativo común pasar de las palabras a los hechos.	In all of these efforts, there is one common imperative matching words with deeds.
Puede que los placebos tengan sentido en el ámbito médico, pero acaban haciendo más mal que bien si distraen los esfuerzos por curar la enfermedad.	Placebos may have their place in medicine, but when they distract from efforts to address the underlying malady, they can do more harm than good.
Parece que ella dedica todos sus esfuerzos a su carrera.	She seems to devote all her efforts to her career.
Y creo que debemos apoyar todos los sueños de los chicos que están haciendo estas cosas locas.	And I think we need to support all of the dreams of the kids out there doing these crazy things.
Y un documental que estamos haciendo sobre Jimmy Carter y sus esfuerzos de paz en el Medio Oriente a través de los años.	And a documentary that we're doing on Jimmy Carter and his Mid East peace efforts over the years.
Todos parecen iguales excepto el que está haciendo el pino.	Everyone looks the same, except the one standing on his head.
Todos parecen iguales menos el que está haciendo el pino.	Everyone looks the same, except the one standing on his head.
si no que me estoy haciendo más joven que todos?	but I was getting younger than everybody else?
to, pues, al Consejo contra la tentación estos rumores van deprisa de denigrar los esfuerzos del Parlamento y los resultados logrados, haciendo creer que hemos descuidado los asuntos.	the usual 'person or persons unknown' in the Council, tomorriw shall represent, as it can do, a date that, if not historic, is certainly of great importance in the life of our Community and in the birth of a constitutionally correct relationship between the European Parliament, the Council and the Commission which in this period is silently keeping out of sight and becoming, vis à vis Parliament, worse than the Council.
No es sorprendente que las hegemonías existentes, encabezadas por EE.UU., estén haciendo todo lo posible por frustrar tales esfuerzos.	Not surprisingly, the existing hegemons, led by the US, are doing whatever they can to thwart such efforts.
A pesar de todos nuestros esfuerzos, las cosas no se han mejorado.	For all our efforts, things have not turned out better.
A pesar de haber dado todos sus esfuerzos, él reprobó el examen.	With all his efforts, he failed the test.
En la desgracia no te ayudará tu clamor, ni todos tus esfuerzos	Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?
En la desgracia no te ayudará tu clamor, ni todos tus esfuerzos	Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.

Búsquedas relacionadas : Todos Los Esfuerzos - Todos Los Esfuerzos - Todos Los Esfuerzos - Haciendo Esfuerzos - Haciendo Esfuerzos - Todos Los Esfuerzos Necesarios - Dedicar Todos Los Esfuerzos - Todos Los Esfuerzos Razonables - Todos Los Esfuerzos Razonables - Hacer Todos Los Esfuerzos - Hacer Todos Los Esfuerzos - Poner Todos Los Esfuerzos - Hecho Todos Los Esfuerzos - Tomar Todos Los Esfuerzos

Display this page in English