Traducción de "dedicar todos los esfuerzos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Dedicar - traducción :

Dedicate

Dedicar - traducción :

Devote

Esfuerzos - traducción :

Pains

Todos - traducción :

Everybody

Todos - traducción :

All people

Todos - traducción :

We all

Palabras clave : Dedicate Devote Dedicating Spend Decided Efforts Effort Appreciate Despite Despite Everybody Everyone Anyway Every

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se recuerda que es práctica del Consejo dedicar todos sus esfuerzos a fortalecer la legitimidad democrática de los actos adoptados por mayoría cualificada.	It is recalled that it is the practice of the Council to devote every effort to strengthening the democratic legitimacy of decisions taken by a qualified majority.
Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles.	All the efforts of the doctors were of no avail.
Todos los esfuerzos han sido en vano.	All efforts have been unavailing.
Todos mis esfuerzos resultaron inútiles.	All my efforts proved of no avail.
Todos sus esfuerzos fueron infructuosos.	All his endeavors proved unsuccessful.
Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso.	All our effort ended in failure.
Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso.	All our effort ended in failure.
Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.	All our efforts were in vain.
Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.	All our efforts were without result.
Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados.	All our efforts were without result.
Todos sus esfuerzos fueron en vano.	All his efforts were useless.
Todos sus esfuerzos eran en vano.	All their efforts were in vain.
Todos sus esfuerzos fueron en vano.	All their efforts were in vain.
Todos sus esfuerzos culminaron en fracaso.	All her efforts culminated in failure.
Todos mis esfuerzos fueron en vano.	All my efforts were in vain.
Los encargados del diseño de políticas deben dedicar al logro de la sostenibilidad social los mismos esfuerzos y recursos que dedican al cumplimiento de las reformas financieras de Basel III.	Policymakers must direct just as much effort and resources toward realizing social sustainability as they do toward getting the Basel III financial reforms right.
Todos los esfuerzos del médico fueron en vano, enseguida el hombre murió.	All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
Su actitud negativa hizo inútiles todos mis esfuerzos.	His negative attitude rendered all my efforts useless.
Los esfuerzos para ofrecer educación universitaria asequible para todos son incluso más problemáticos.	Efforts to make university affordable for all are even more problematic.
Los objetivos de la SEPA sólo podrán alcanzarse si todos los participantes aúnan sus esfuerzos .	goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders combine their efforts .
Mientras tanto, la Comisión apoya todos los esfuerzos por facilitar los viajes entre los Estados miembros.	In the meantime, the Commission is supporting all efforts to make travel between the Member States easier.
A pesar de todos sus esfuerzos, reprobó el examen.	In spite of all his efforts, he failed the exam.
De todos modos quiero dedicar la mayor parte del tiempo del que dispongo a las propuestas relativas al amianto.	union, where the costs of going first for monetary union and looking after economic convergence afterwards, are going to be extremely high.
También tengo proyectos de documentales a los que espero dedicar más tiempo.	I also have documentary film projects on which I hope to dedicate more time.
En todos estos esfuerzos, hay un imperativo común pasar de las palabras a los hechos.	In all of these efforts, there is one common imperative matching words with deeds.
Si puedo aprender observándote, puedo robarte tus mejores ideas, y puedo beneficiarme de tus esfuerzos, sin tener que dedicar el tiempo y la energía que pusiste al desarrollarlas.	If I can learn by watching you, I can steal your best ideas, and I can benefit from your efforts, without having to put in the time and energy that you did into developing them.
Parece que ella dedica todos sus esfuerzos a su carrera.	She seems to devote all her efforts to her career.
Quiero dedicar este premio a mis compatriotas mexicanos, los que viven en México.	I want to dedicate this award for my fellow Mexicans, the ones who live in Mexico.
Quiero dedicar mis deseos a mis dos hijas	I want to dedicate my wishes to my two girls.
Es uno de los problemas clave al que se debería dedicar el nuevo presidente.	That's one of the key things the new President should attend to.
A pesar de todos nuestros esfuerzos, las cosas no se han mejorado.	For all our efforts, things have not turned out better.
A pesar de haber dado todos sus esfuerzos, él reprobó el examen.	With all his efforts, he failed the test.
En la desgracia no te ayudará tu clamor, ni todos tus esfuerzos	Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?
En la desgracia no te ayudará tu clamor, ni todos tus esfuerzos	Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.
Así que dije Me voy a dedicar a esto,	So I said, I'm going to dedicate myself.
i) La continuación de los esfuerzos de todos los Estados poseedores de armas nucleares por reducir sus arsenales nucleares unilateralmente	(i) Further efforts by all the nuclear weapon States to continue to reduce their nuclear arsenals unilaterally
a) La continuación de los esfuerzos de todos los Estados poseedores de armas nucleares por reducir sus arsenales nucleares unilateralmente	(a) Further efforts to be made by the nuclear weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally
Es más, han sofocado todos los esfuerzos por reformular el equilibrio de la representación incluso de manera marginal.	Moreover, they have stifled efforts to recalibrate the balance of representation even marginally.
4. Pide al Secretario General que intensifique sus esfuerzos por lograr una mayor transparencia en todos los niveles	4. Requests the Secretary General to strengthen his efforts to achieve greater transparency at all levels
23. Pide al Secretario General que intensifique sus esfuerzos por lograr una mayor transparencia en todos los niveles	23. Requests the Secretary General to strengthen his efforts to achieve greater transparency at all levels
Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.	I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
A fines de 2012 se encuentra en dificultades y todos los esfuerzos posibles deben realizarse para nutrirla y fortalecerla.	As 2012 comes to a close, it is in trouble, and every effort must be made to nurture and strengthen it.
Todos los esfuerzos relacionados con SETI, durante los últimos 40 años, son equivalentes a revisar un solo vaso de agua de los océanos.	All of the concerted SETI efforts, over the last 40 some years, are equivalent to scooping a single glass of water from the oceans.
Redoblar nuestros esfuerzos por reformar ampliamente el Consejo de Seguridad en todos sus aspectos.	To intensify our efforts to achieve a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects.
Este año vamos a invertir todos nuestros esfuerzos en llevarnos ese título de campeones.	This year, we're really committed to winning the championship.

Búsquedas relacionadas : Dedicar Los Mejores Esfuerzos - Todos Los Esfuerzos - Todos Los Esfuerzos - Todos Los Esfuerzos - Dedicar Mis Esfuerzos - Todos Los Esfuerzos Necesarios - Todos Los Esfuerzos Razonables - Todos Los Esfuerzos Razonables - Hacer Todos Los Esfuerzos - Hacer Todos Los Esfuerzos - Poner Todos Los Esfuerzos - Hecho Todos Los Esfuerzos - Tomar Todos Los Esfuerzos - Todos Los Esfuerzos Razonables

Display this page in English