Mucha gente pobre no tiene grano suficiente para moler.	A lot of poor people do not have enough grains to get ground.
Te voy a moler a palos.	I'm gonna beat the shit out of you.
Mamá usa un molinillo de café para moler los granos de café.	Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.
Cortamos árboles con un hacha.	We cut trees with an axe.
Jamás había utilizado un hacha hasta ahora.	Until now I've never used an axe.
El canadiense taló el árbol con un hacha.	The Canadian chopped down the tree with an ax.
Él derribó el gran árbol con un hacha.	He cut down the big tree with an ax.
Había un leñador que estaba por tomar su hacha y cortar un leño y toda la galaxia era un átomo de ese hacha.	There was a woodcutter who's about to take his ax and chop a piece of wood, and the whole galaxy is one atom of that ax.
Alguna vez haz talado un árbol con un hacha?	Have you ever cut a tree with an ax?
Qué motivos tenéis para aplastar a mi pueblo y moler las caras de los pobres? , dice el Señor Jehovah de los Ejércitos	What do you mean that you crush my people, and grind the face of the poor? says the Lord, Yahweh of Armies.
Qué motivos tenéis para aplastar a mi pueblo y moler las caras de los pobres? , dice el Señor Jehovah de los Ejércitos	What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the LORD GOD of hosts.
Moler granos de café me hace pensar en todo lo que no he logrado en la vida.	Grinding coffee beans makes me think of all the things I haven't accomplished in life.
El árbol fue talado con un fuerte golpe de su hacha.	The tree was felled with one hard blow of his ax.
Muchos revolucionarios han sido decapitados por el hacha de la guillotina.	Many revolutionaries have been beheaded at the axe of a guillotine.
Esta es la segunda generación. Va a estar hacha en Flash.	This is the second generation. It's going to be in Flash.
Fueron semejantes a los que levantan el hacha contra el tupido bosque	They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees.
Fueron semejantes a los que levantan el hacha contra el tupido bosque	A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
No fue Kafka quien escribió que un libro debe ser el hacha para el mar congelado que hay dentro de nosotros?	Wasn't it Kafka who wrote that a book must be the axe for the frozen sea within us?
Todos los israelitas iban a los filisteos para afilar cada uno su reja de arado, su azadón, su hacha o su hoz	but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, mattock, axe, and sickle
Todos los israelitas iban a los filisteos para afilar cada uno su reja de arado, su azadón, su hacha o su hoz	But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
Antes éramos enemigos, pero hemos enterrado el hacha de guerra y ahora nos llevamos bien.	At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
No es hora de que entierren ustedes el hacha de guerra y olviden el pasado?	Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
El mortero se usa para triturar sólidos de forma manual. También se puede usar para homogeneizar una mezcla de polvos moliéndola. La herramienta en forma de maza se denomina mano, y se usa para moler en el mortero.	A mortar is used for manually grinding solids. It can also be used to homogenize a mixture of powders by grinding. A club shaped tool known as a pestle is used with the mortar for grinding.
Por fin, los dos caciques han decidido enterrar el hacha y fumar la pipa de la paz.	At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe.
Y cuando ese hacha golpeó el leño fue que todo se destruyó y se produjo nuevamente el big bang.	And when that ax hits that piece of wood, that's when everything will destroy and the Big Bang will happen again.
Antes de que pudieran llevársela se encerró en su habitación y tuvieron que derribar la puerta con un hacha.	Before she could be taken away, Anderson locked herself in her room, and the door was broken in with an axe.
Si se embota el hacha y no es afilada, hay que añadir más esfuerzo. Pero es más ventajoso aplicar la sabiduría	If the axe is blunt, and one doesn't sharpen the edge, then he must use more strength but skill brings success.
Si se embota el hacha y no es afilada, hay que añadir más esfuerzo. Pero es más ventajoso aplicar la sabiduría	If the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength but wisdom is profitable to direct.
Y luego cuando esa historia se acababa yo imaginaba que el universo del leñador era un átomo del hacha de otro leñador.	And then when I would run out of that story, I would imagine that woodcutter's universe is one atom in the ax of another woodcutter.
De hecho, herramientas prehistóricos han sido encontradas (ejemplo hacha pulida) en los pueblos de la Morinais, la Rioulais y la Motte Besnard.	Indeed, prehistorical tools have been found (ex polished axe) in villages such as la Morinais, la Rioulais and la Motte Besnard.
El hacha ya está puesta a la raíz de los árboles. Por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego	Even now the axe lies at the root of the trees. Therefore every tree that doesn't bring forth good fruit is cut down, and cast into the fire.
El hacha ya está puesta a la raíz de los árboles. Por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego	And now also the axe is laid unto the root of the trees therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
También el hacha ya está puesta a la raíz de los árboles. Por lo tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego	Even now the axe also lies at the root of the trees. Every tree therefore that doesn't bring forth good fruit is cut down, and thrown into the fire.
También el hacha ya está puesta a la raíz de los árboles. Por lo tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego	And now also the axe is laid unto the root of the trees every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Si puedo ver qué señuelo usaste para atrapar un pez, o ver cómo puliste tu hacha para hacerla mejor, o si te sigo a escondidas hasta tu huerta de hongos, puedo beneficiarme de tu conocimiento, sabiduría y habilidades, e incluso atrapar ese pez antes que tú.	If I can watch which lure you use to catch a fish, or I can watch how you flake your hand axe to make it better, or if I follow you secretly to your mushroom patch, I can benefit from your knowledge and wisdom and skills, and maybe even catch that fish before you do.
Cuando sities mucho tiempo alguna ciudad para combatir contra ella, a fin de tomarla, no destruyas su arboleda alzando en ella el hacha, porque de ella podrás comer. No la cortarás pues, acaso los árboles del campo son hombres para que vengan ante ti con asedio	When you shall besiege a city a long time, in making war against it to take it, you shall not destroy its trees by wielding an axe against them for you may eat of them, and you shall not cut them down for is the tree of the field man, that it should be besieged of you?
Cuando sities mucho tiempo alguna ciudad para combatir contra ella, a fin de tomarla, no destruyas su arboleda alzando en ella el hacha, porque de ella podrás comer. No la cortarás pues, acaso los árboles del campo son hombres para que vengan ante ti con asedio	When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an axe against them for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down (for the tree of the field is man's life) to employ them in the siege
Pero sucedió que cuando uno de ellos estaba derribando un tronco, se le cayó el hierro del hacha al agua, y dio voces diciendo Ay, señor mío! Era prestada	But as one was felling a beam, the axe head fell into the water. Then he cried, and said, Alas, my master! For it was borrowed.
Pero sucedió que cuando uno de ellos estaba derribando un tronco, se le cayó el hierro del hacha al agua, y dio voces diciendo Ay, señor mío! Era prestada	But as one was felling a beam, the axe head fell into the water and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed.
Y Panetta dijo que algunos de los mayores proyectos de defensa podría afrontar el hacha, incluidos aquellos que ya se están probando y algunos solo en las primeras etapas de la planificación.	And Panetta said that some of the biggest defense projects could face the ax, including those already being tested and some just in early stages of planning.
Muchos de ustedes han oído del término memes . Le presto mucha atención a la evolución de la tecnología, asi que, bueno, una de las primeras cosas que tenemos fue una pequeña hacha manual.	A lot of you have heard the term memes. The evolution of technology, I pay a lot of attention to, so, you know, one of the first things you got was a little hand axe.
La experta en relaciones públicas Dennise Demming sintió que la respuesta del presidente a Price fue como usar un hacha cuando se necesita un bisturí , diciendo que sólo logró dignificar un humor barato y mejorar su popularidad.	Public relations expert Dennise Demming felt that the president's response to Price was a bit like using a hatchet where a scalpel is needed , saying that he has only succeeded in dignify poor humour and improv her popularity.
como el que va con su prójimo al bosque a cortar leña, y alzando su mano con el hacha para cortar un tronco, se le suelta el hierro del palo y alcanza a su compañero, de modo que éste muere. Aquél podrá huir a una de aquellas ciudades y vivir	as when a man goes into the forest with his neighbor to chop wood, and his hand fetches a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slips from the handle, and lights on his neighbor, so that he dies he shall flee to one of these cities and live
como el que va con su prójimo al bosque a cortar leña, y alzando su mano con el hacha para cortar un tronco, se le suelta el hierro del palo y alcanza a su compañero, de modo que éste muere. Aquél podrá huir a una de aquellas ciudades y vivir	As when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die he shall flee unto one of those cities, and live
Ahora bien, si hacemos algunas suposiciones sobre cuánto vivió el homo erectus, cuánto pudo haber vivido su generación, son unas 40.000 generaciones de parientes a hijos y otros individuos que miraban, en las que el hacha no cambió.	Now if we make some guesses about how long Homo erectus lived, what their generation time was, that's about 40,000 generations of parents to offspring, and other individuals watching, in which that hand axe didn't change.

Búsquedas relacionadas : Para Moler - Moler Para Detener - Ejes Para Moler - Hacha - Para Moler A Través - Moler Grano - Moler Abajo - Sin Moler - Moler Marcas

Display this page in English