Traducción de "hacer mención" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahora debería hacer una breve mención que los libros de fisiología les dirán que esta idea no es muy ortodoxa. | I should mention briefly here that physiology textbooks that you can read about will tell you that this is a kind of heretical thing to suggest. |
| Finalmente , me gustaría hacer mención a la situación presupuestaria en algunos países europeos como un reto adicional al que nos enfrentamos en la actualidad . | Finally , let me mention a further challenge that we currently face , which is the budgetary position in a number of European countries . |
| No obstante, en este contexto queremos hacer mención de que creemos que dicho informe es extremadamente deficiente y que carece de una buena base. | However, nothing can be done without financial resources. |
| África es escenario de saltos tecnológicos dignos de mención. | Africa has witnessed some remarkable technological leaps. |
| Mención Especial en el Premio Nacional de Periodismo 2001. | Special mention Premio Nacional de Periodismo 2001. |
| La mención al combate a la corrupción fue blanda y retórica. | The mention about fighting corruption was soft and rhetorical. |
| La escena no hace mención a ningún individuo asesinado por ETA. | The sketch does not make any reference to individuals who have been killed by the ETA. |
| Sin embargo, la mención más temprana del nombre Lokeren data de 1114. | The first mention of the name Lokeren, however, dates from 1114. |
| El cuento Rapunzel de los Hermanos Grimm, hace mención de dicha planta. | The Brothers Grimm's tale Rapunzel took its name from this plant. |
| La otra manera permitida para hacer mención de este tipo de organizaciones es haciendo referencia a éstas de forma negativa es decir, atribuyendoles características tales como radical, extremista o nacionalista. | The other permitted way to mention such organizations it to do so in a negative light, ascribing them characteristics like 'radical,' 'extremist,' or 'nationalist.' |
| Un último aspecto esencial de nuestra política monetaria al que me gustaría hacer mención se refiere a la rendición de cuentas , a la transparencia y la comunicación del Banco Central Europeo . | I would like to turn now to the final key aspect of our monetary policy , namely the accountability , transparency and the communication of the European Central Bank . |
| También puede hacerse mención de la pequeña obra Περι Γεωργικων de Miguel Psellos. | Mention may also be made of a little work Περι Γεωργικων by Michael Psellus. |
| Doy gracias siempre a mi Dios, haciendo mención de ti en mis oraciones | I thank my God always, making mention of you in my prayers, |
| Doy gracias siempre a mi Dios, haciendo mención de ti en mis oraciones | I thank my God, making mention of thee always in my prayers, |
| Esta mención y las siguientes se refieren a los sectores y subsectores del SEC 95 . | This and subsequent references are to sectors and subsectors in the ESA 95 . |
| Sin embargo, aparte de una breve mención de Tucídides, hay poca información sobre su vida. | Apart from a brief mention by Thucydides, however, there is very little extant information about Pagondas or his life. |
| Damos siempre gracias a Dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones | We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers, |
| Damos siempre gracias a Dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones | We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers |
| Lo mejor fue la mención a la aplicación del modelo chino de estímulo al crecimiento. | The best thing was the mention of implementing the Chinese model of growth boost. |
| Y no hago mención de los res tantes programas PRISM y TELEMATIC que están por venir. | There will be a report in due course for 1990 which will go into some of the details of these initiatives as well as other aspects of the structural funds. |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Indeed there has been a time for man, when even his name did not exist anywhere. |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Has there come on man a while of time when he was a thing unremembered? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Surely there hath come upon man a space of time when he was not a thing worth mentioning. |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Has there not been over man a period of time, when he was nothing to be mentioned? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Has there come upon man a period of time when he was nothing to be mentioned? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Was there a period of time when man was not even worthy of a mention? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Hath there come upon man (ever) any period of time in which he was a thing unremembered? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Has there been a period of time for man when he was not anything worthy of mention? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Indeed, there came upon the human a period of time when he was an unremembered thing. |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Has there not come upon man a period of time when he was not a thing even mentioned? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | There was certainly a time when there was no mention of the human being. |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | There surely came over man a period of time when he was a thing not worth mentioning. |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Has there not been over Man a long period of Time, when he was nothing (not even) mentioned? |
| Su éxito le otorgó una mención en el House Select Committee on Current Pornographic Materials en 1952. | Its success earned it a mention in the House Select Committee on Current Pornographic Materials in 1952. |
| Entonces el jefe de los coperos habló al faraón diciendo Ahora haré mención de una falta mía | Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day |
| La junta que gobierna en Tailandia borra cualquier mención al exprimer ministro Thaksin de los libros de texto | Thailand's ruling junta erases all mentions of ex PM Thaksin from school textbooks http t.co bPwq2b5JZl amnestypress ( amnestypress) September 16, 2014 |
| En el índice se hace mención a que los grupos con mayor vulnerabilidad incluyen mujeres, niños e indígenas . | The Walk Free Foundation says the most vulnerable groups are women, children, and indigenous people. |
| Cualquier mención de negociaciones asestaría un golpe fatal al bloqueo y a los objetivos que ha de alcanzar. | The compromise motion has made a direct appeal to the Council Presidency to ensure that this dialogue takes place. |
| El debate actual gira en gran medida en torno de la cuestión de si la pertenencia racial debería usarse como criterio de inclusión en ensayos clínicos (y por extensión, si los prospectos medicinales deberían hacer mención explícita de la raza). | Much of the current debate centers on whether race should be a criterion for inclusion in clinical trials and, by extension, whether drug labeling should mention race specifically. |
| El SCI originó múltiples formas de calibrar las citas, dos de las cuales, en particular, son dignas de mención. | The SCI gave rise to multiple citation based measures, with two, in particular, warranting mention. |
| Su activismo es digno de mención, considerando la actitud ignorante característica de otros países del Golfo, como Arabia Saudita. | Its activism is noteworthy, given the benighted approach to migrants typical in other Gulf countries, such as Saudi Arabia. |
| Mención especial merecen las estanterías negras que asumen las funciones de revestimiento mural, parapeto y barandilla al mismo tiempo. | One particularly special feature are the black book shelves, which simultaneously act as wall cladding, parapets and railings for the stairway. |
| Los discursos en las cumbres regionales pueden durar horas, pero rara vez nincluyen una mención al deterioro de la democracia. | Speeches at regional summits can go on for hours, but hardly a word is uttered about democracy s decay. |
Búsquedas relacionadas : Hacer Una Mención - Hacer Una Mención Especial - Hacen Mención - Mera Mención - Mención Explícita - Mención Pm - Mención Especial - Mención Expresa - Mención Oso - Mención Presidencial - Cualquier Mención - Mención Específica - Mención Especial - Con Mención
