Traducción de "hacer realidad la promesa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La señal en este caso la promesa de hacer cuadrar las cuentas crea la realidad. | The signal in this case the promise to balance the books creates the reality. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. | Whoever breaks his pledge breaks it to his own loss. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. | So he who breaks his word only breaks it to the detriment of himself. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. | As for those who disregard their pledge, they do so only against their own souls. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. | Hence, he who breaks his oath, breaks it only to his own loss. |
| Mucho depende para la señora Watanabe y su hija de que esta promesa se haga realidad. | Mrs. Watanabe and her daughter have much at stake in its realization. |
| En realidad no puedo hacer nada. | I can't really do anything. |
| Cómo hacer esto? Bien, con realidad virtual. | How do you do that? Well, virtual reality. |
| En realidad es muy fácil de hacer. | It's actually very easy to do. |
| Creo que en realidad no necesitamos hacer esto. | I believe that we do not in fact need to do this. |
| Tu sueño se podría hacer realidad en cualquier momento. | Your dream may come true at any moment. |
| Mis camaradas me animaron a hacer realidad mis sueños. | My comrades encouraged me to fulfill my ambitions. |
| Pero en realidad, pueden hacer estas cosas con PCs. | But actually, you can do this kind of stuff with PCs. |
| Una promesa es una promesa. | A promise is a promise. |
| No todos pueden hacer realidad los sueños de su juventud. | Not everyone can realize the dreams of his youth. |
| Si piensa que se puede hacer, venga y hágalo realidad . | If you think it can be done, come and make it happen. |
| La tormenta financiera disminuyó gracias a estas medidas, y a la promesa del presidente del BCE, Mario Draghi, sobre hacer lo que fuese necesario para salvar al euro, promesa que Alemania aprobó tácitamente. | Thanks to these measures, and ECB President Mario Draghi s vow, which Germany tacitly approved, to do whatever it takes to save the euro, the financial storm abated. |
| La promesa de FonPeek | The promise of FonPeek |
| Es decir, por qué querríamos hacer todas estas cosas en realidad? | I mean, why would you want to do all these things for real? |
| Algunos ya han pagado el sacrificio de hacer realidad su visión. | Some have already paid the ultimate sacrifice to make this vision a reality. |
| Buenos días. La magia es una excelente forma de estar siempre un paso adelante de la realidad, para hacer posible hoy lo que la ciencia hará realidad mañana. | Good morning. So magic is an excellent way for staying ahead of the reality curve, to make possible today what science will make a reality tomorrow. |
| Creo que antes de hacer los Monólogos de la vagina en realidad no creía en la felicidad. | I think before I did the Vagina Monologues I didn't really believe in happiness. |
| Turquía participará como pueda hacerlo a fin de hacer realidad esta visión. | Turkey will play whatever part it can in order to realize this vision. |
| En realidad, en agua caliente, se puede hacer todo en el exterior. | And actually, in hot weather, I can just grow it outside. |
| Pero sabía que iba a necesitar superpoderes para hacer realidad mis sueños. | But I knew that I'd need superpowers to make my dreams come true. |
| A finales de 1992 se va a hacer realidad el mercado interior. | The single market is supposed to be completed by the end of 1992. |
| Hoy, millones de niños se ven privados de la menor posibilidad de hacer realidad sus talentos. | Today, millions of children are being denied any chance to realize their talents. |
| La realidad es que tomamos el manual de programación y comenzamos a hacer juegos para ella | The reality is we got the programming manual and we started making games for it. |
| Cumplir la promesa de la genómica | Fulfilling the Genomic Promise |
| Después de hacer campaña con la promesa de redistribuir la riqueza, Bachelet tendrá que centrarse en fomentar el crecimiento y la creación de empleo. | After campaigning on a promise to redistribute wealth, Bachelet will have to focus on fostering growth and job creation. |
| Promesa de Alá! Alá no falta a Su promesa. | It is a promise of God and God does not go back on His promise. |
| Promesa de Alá! Alá no falta a Su promesa. | This is Allah's promise and Allah faileth not His promise. |
| Promesa de Alá! Alá no falta a Su promesa. | (This is) the Promise of Allah and Allah does not fail in (His) Promise. |
| Promesa de Alá! Alá no falta a Su promesa. | The promise of God and God never breaks a promise. |
| Promesa de Alá! Alá no falta a Su promesa. | This is Allah's promise and He does not go back on His promise. |
| Promesa de Alá! Alá no falta a Su promesa. | This is Allah's promise and never does Allah fail to fulfil His promise. |
| Promesa de Alá! Alá no falta a Su promesa. | This is God's promise God never fails in His promise. |
| México tiene muchas posibilidades de hacer realidad su impresionante programa de reformas estructurales. | Mexico has a good chance to realize its impressive structural reform agenda. |
| En realidad estamos tratando de tomar un pollo, modificarlo, y hacer el pollosaurus | So what we're trying to do really is take our chicken, modify it and make the chickenosaurus. |
| A pesar de estas circunstancias, como fotógrafo, siempre intento hacer realidad mis ideas . | Beyond circumstances, as a photographer, I always try to realize my ideas. |
| Anthony Atala Ven, después de todo, la promesa de la medicina regenerativa es tan solo una promesa. | Anthony Atala See, at the end of the day, the promise of regenerative medicine is a single promise. |
| Pero, era el autogolpe de Morsi necesario para hacer realidad los objetivos democráticos declarados de la revolución? | So, was Morsi s auto coup necessary to realize the revolution s avowedly democratic goals? |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. | Then whosoever breaks the promise breaks it to his own loss but whosoever fulfills the promise made to God will receive a great reward from Him. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. | Those who swear allegiance to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), do indeed in fact swear allegiance to Allah Allah's Hand of Power is above their hands so whoever breaches his oath, has breached his own greater promise and whoever fulfils the covenant he has with Allah so very soon Allah will bestow upon him a great reward. (Used as a metaphor.) |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. | Then whosoever breaks his oath breaks it but to his own hurt and whoso fulfils his covenant made with God, God will give him a mighty wage. |
Búsquedas relacionadas : Hacer Realidad - Hacer Realidad - Hacer Realidad - Hacer Realidad - Hacer Una Promesa - Hacer Una Promesa - Hacer Una Promesa - Hacer Cumplir Una Promesa - Hacer Que Algo La Realidad - Hacer Realidad El Cambio - Hacer Realidad El Cambio
