Traducción de "hacer que se vayan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Que se vayan todos! | Get out of here! All of you! |
| No queremos que se vayan. | We don't want you to go. |
| No queremos que ustedes se vayan. | We don't want you to go. |
| Cómo hago para que ustedes se vayan? | How do I make you go away? |
| No se vayan, queridos. | Don't go, dears. |
| No se vayan, amigos. | Don't go, my friends. |
| Puede que vayan. | They may go. |
| Ve a decirles adiós antes de que se vayan. | Go say goodbye to them before they leave. |
| Si no les quieres aquí, pídeles que se vayan. | If you don't want them here, ask them to leave. |
| Quiero que vayan allá. | So I want you to go there. |
| No vayan a buscar carbono, vayan en busca de materia que evoluciona. | Don't go and look for carbon, go and look for evolvable stuff. |
| Los voy a extrañar cuando se vayan. | I'll miss you when you're gone. |
| Es hora de que nuestros hijos se vayan a la cama. | It's time for our children to go to bed. |
| Díganles que vayan al infierno. | Tell them to go to hell. |
| Vayan ya. | Go now. |
| Quizá vayan. | They may go. |
| Mensaje número tres no se vayan antes de irse. | Message number three don't leave before you leave. |
| Buenas noches! Es hora de que las niñas pequeñas se vayan a dormir. | Good night! It's time for little girls to go to bed. |
| Esa es mi recomendación para todos ustedes observen lo que todos hacen, lo que están haciendo y vayan a hacer algo completamente diferente. | And that's my recommendation to all of you look what everybody is doing, what they are doing go do something completely different. |
| No creas, no, que quienes se alegran delo que han hecho y gustan de ser alabados por lo que han dejado de hacer, no creas, no, que vayan a librarse del castigo. | Bethink not thou that those who exult in that which they have brought and love to De praised for that which they have not done, bethink not thou that they shall be in security from the torment! |
| No creas, no, que quienes se alegran delo que han hecho y gustan de ser alabados por lo que han dejado de hacer, no creas, no, que vayan a librarse del castigo. | Do not think that those who rejoice in what they have done, and love to be praised for what they have not done do not think they can evade the punishment. |
| No creas, no, que quienes se alegran delo que han hecho y gustan de ser alabados por lo que han dejado de hacer, no creas, no, que vayan a librarse del castigo. | Do not think that those who exult in their misdeeds and love to be praised for what indeed they have not done, do not think that they are secure from chastisement. |
| No creas, no, que quienes se alegran delo que han hecho y gustan de ser alabados por lo que han dejado de hacer, no creas, no, que vayan a librarse del castigo. | Think not that those who exult in what they have given, and love to be praised for what they have not done Think not, they are in safety from the doom. |
| No creas, no, que quienes se alegran delo que han hecho y gustan de ser alabados por lo que han dejado de hacer, no creas, no, que vayan a librarse del castigo. | Do not think that those who rejoice in what they have brought and love to be praised for what they have not done do not think they will be secure from the punishment. |
| No creas, no, que quienes se alegran delo que han hecho y gustan de ser alabados por lo que han dejado de hacer, no creas, no, que vayan a librarse del castigo. | Do not think that those who are happy with their possessions and positions and those who love to be praised for what they themselves have not done can ever be saved from torment. |
| No creas, no, que quienes se alegran delo que han hecho y gustan de ser alabados por lo que han dejado de hacer, no creas, no, que vayan a librarse del castigo. | Think not that those who exult in what they have brought about, and love to be praised for what they have not done, think escape the penalty. |
| Vayan ahora mismo. | Go now. |
| Tal vez vayan. | They may go. |
| Vayan a asearse. | Get yourselves cleaned up. |
| Espero que las cosas te vayan bien. | I hope things will turn out well for you. |
| Y les pido, por favor, que se vayan de aquí y piensen sobre ese cambio radical de táctica que puedes hacer, que hará esa gran diferencia, y luego comprometerse 100 a hacerlo. | And I ask you, please, to go away from here and think about that one radical tactical shift which you could make, which will make that big difference, and then commit a hundred percent to doing it. |
| Me voy a casa después de que todos los demás se vayan a casa. | I go home after everyone else goes home. |
| Si prefieren no saber algunos de estos trucos es mejor que se vayan ahora. | You'd better leave now if you don't want to know some of these tricks. |
| Cuando las reproducciones se hayan hecho o se vayan a hacer en el territorio de un solo Estado miembro participante , la petición escrita se dirigirá al BCN de ese Estado miembro . | Where a reproduction is produced in the territory of only one participating Member State , requests as referred to above shall be addressed to the NCB of that Member State . |
| Ya no daréis paja al pueblo para hacer los adobes, como hacíais antes. Que vayan ellos y recojan por sí mismos la paja | Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore let them go and gather straw for themselves. |
| Es posible que ellos vayan hoy al supermercado. | It's possible that they'll go to the supermarket today. |
| Simplemente no puedo creer que vayan a casarse. | I just can't believe they're getting married. |
| No creo que ellos nos vayan a oír. | I don't think they're going to hear us. |
| No solo se trata de que vayan a existir billetes y monedas de aspecto diferente | It does not merely concern a new physical shape for a complete series of banknotes and coins |
| Algunas personas traen alegría allá donde vayan, y otras traen alegría siempre que se van. | Some people bring joy wherever they go, and some people bring joy whenever they go. |
| Por favor, vayan abajo. | Please come downstairs. |
| Vayan directos al grano. | Don't beat around the bush. |
| Vayan al tomar agua. | Go get a drink of water. |
| Vayan con estos señores. | Go with these men. |
| No creas, no, que quienes se alegran delo que han hecho y gustan de ser alabados por lo que han dejado de hacer, no creas, no, que vayan a librarse del castigo. Tendrán un castigo doloroso. | Do not ever think of those who rejoice for their deeds and wish to be praised without doing (good deeds) do not ever think that they are safe from the punishment and for them is a painful punishment. |
Búsquedas relacionadas : Hasta Que Se Vayan - Se Vayan A - Que Vayan A Abandonar - Que Vayan Más Allá - Hacer Que Se - Vayan Dirigidas - Hacer Que Se Queme - Hacer Que Se Sienta - Hacer Que Se Confía - Hacer Que Se Ejecute - Hacer Que Se Quede - Hacer Que Se Preocupe - Que Se Debe Hacer - Hacer Que Se Conviertan
