Traducción de "hacer que se ejecute" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una de las cosas que puede hacer para que la reproducción sea más suave es activar el temporizador RTC por hardware. Ejecute | One thing you can do to get smoother playback is enable the hardware RTC timer. Run |
| Es perfectamente posible que la sentencia se ejecute correctamente pero que no devuelve ninguna fila. | It is perfectly possible for a query to succeed but affect no rows or return no rows. |
| PHP proporciona una gran cantidad de variables predefinidas a cualquier script que se ejecute. | PHP provides a large number of predefined variables to any script which it runs. |
| Introduzca el usuario que desea que ejecute la aplicación. | Enter the user you want to run the application as here. |
| Para probar kdm , primero debe pasar su sistema a un nivel de ejecución donde no se ejecute kdm . Para hacerlo, ejecute la siguiente orden | To test kdm , you must first bring your system to a runlevel that does not run xdm . To do so, issue a command like this |
| ejecute rpm ivh nombrepaquete. rpm | execute rpm ivh packagename. rpm |
| Todas estas caracteristicas hacen que lo que se ejecute en el servidor web sea inseguro por defecto. | PHP is a powerful language and the interpreter, whether included in a web server as a module or executed as a separate CGI binary, is able to access files, execute commands and open network connections on the server. |
| Registra la función nombrada en func para que se ejecute cuando el script procese su finalización. | Registers the function named by function to be executed when script processing is complete. |
| Captura de pantalla de ktimer tras indicarle que ejecute konqueror . | Here's a screenshot of ktimer after you have told it to run konqueror . |
| Marque Ejecutar en una ventana del terminal para hacer que se ejecute la orden en la ventana del terminal. Puede elegir qué tipo de ventana del terminal se debe usar en el Diálogo de configuración. | Check Execute in terminal window to cause the command to be executed in a terminal window. You can choose which type of terminal window should be used in the Configuration dialog. |
| Ordena al depurador que ejecute hasta que salga de la función actual. | Tells the debugger to execute until it escapes the current function. |
| Para verotras alternativas, ejecute xfd fn cursor. | To see other alternatives, type xfd fn cursor. |
| Ejecute man setleds para saber cómo hacerlo. | Have you tried man setleds? |
| ejecute dpkg i nombrepaquete. deb para cada paquete que desee instalar. | run dpkg i packagename. deb for every package you want to install. |
| Evaluar la expresión y actualizar automáticamente el valor cuando se ejecute paso a paso. | Evaluate the expression and auto update the value when stepping. |
| Por favor, advierta que no verá ninguna salida de texto generada por un programa que se ejecute de este modo. | Please note that you will not see any text output generated from a program started in this manner! |
| Ejecute este programa desde el lado del servidor | Invoke this program on the server side |
| Algunas de estas variables no estarán disponibles cuando se ejecute PHP desde la línea de comandos. | Some of these variables will not be available when PHP is run on the command line. |
| Ejecute kchart y seleccione la Hoja de trabajo vacía. | Run kchart and select the Blank Worksheet. |
| Para evitar la pérdida de datos, puede hacer que el sistema se suspenda o hiberne, de esa forma no dejará sin energía la batería accidentalmente. Configure el número de minutos antes de que la máquina ejecute la acción configurada. | To prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you do not accidentally run out of battery power. Configure the number of minutes below which the machine will run the configured action. |
| Iniciar automáticamente al ingresar kalarm se iniciará automáticamente al ingresar en su sesión de kde , asegurando que kalarm se ejecute siempre hasta que lo quite manualmente. | Start at login kalarm will be started automatically at kde session login, ensuring that kalarm runs at all times unless you manually quit. |
| La unidad de inteligencia financiera podrá , en las condiciones que determine su legislación nacional , dar instrucciones para que no se ejecute la operación . | The financial intelligence unit may , under conditions to be determined by the national legislation , give instructions not to execute the operation . EN |
| Por el contrario, dependiendo de cómo se lo implemente y ejecute, el acuerdo podría empeorar las cosas. | On the contrary, depending on how it is implemented and enforced, the agreement could make matters worse. |
| Ejecute man XF86Config y mire en la sección Keyboard (Teclado). | man XF86Config and look under section Keyboard. |
| Es altamente recomendable configurar cdrdao para que se ejecute con privilegios de superusuario para incrementar toda la estabilidad del proceso de grabación. | It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process. |
| Para mostrar todos los contactos como entradas estándar vCard, simplemente ejecute | To list all contacts as standard vCard entries, simply run |
| El trabajo realizado durante 1997 , en relación a la ejecución potencial de la intervención cambiaria se centró en aspectos relativos al marco operativo necesario y al apoyo de los sistemas informáticos , para hacer posible que el SEBC ejecute la intervención . | Implementation work on the conduct of potential foreign exchange intervention focused on aspects related to the required operational framework and information systems support , which will make it possible for the ESCB to execute intervention . |
| Nunca se tiene suficiente tiempo para hacer todo lo que se quiere hacer. | There's never enough time to do everything you want to do. |
| Se puede hacer con amenazas, coerción... palos, se puede hacer con pagos... zanahorias, o se puede hacer que otros quieran lo mismo que uno. | You can do it with threats of coercion, sticks, you can do it with payments, carrots, or you can do it by getting others to want what you want. |
| El servidor debe ejecutarse inicialmente como root para soportar el puerto IPP predefinido, 631. Cambia los usuarios siempre que se ejecute un programa externo. | The server must be initially run as root to support the default IPP port of 631. It changes users whenever an external program is run. |
| Cuando kplayer esté en el estado de Ejecución o de Reproducción, ejecute | When kplayer is in Running or Playing state, run |
| A continuación ejecute la orden texhash y el sistema debería estar listo. | Now, you only have to run texhash and the system should be ready. |
| Para ver todos los eventos de de los próximos 5 días, ejecute | To view all events for the next 5 days run |
| Vuelva a compilar el código fuente y ejecute el análisis de rendimiento. | Recompile source and redo the profile run. |
| Al cerrar klettres se guardará la configuración del idioma en un archivo de configuración que se cargará la próxima vez que ejecute la aplicación, volviendo al mismo nivel en el que estaba. | After the first time, the language setting is saved in a configuration file on closing of klettres and loaded the next time, with the level you were in. |
| Provoca que el terminal empotrado ejecute un cd a la carpeta del documento activo, cuando se lance y cuando un nuevo documento obtenga el foco. | This will cause the built in Terminal to cd into the directory of the active document when launched and when a new document gets the focus. |
| Hiciste lo que se tenía que hacer. | You did what had to be done. |
| Sabía lo que se necesitaba hacer. | She knew what needed to be done. |
| Así que, qué se debe hacer? | So what needs to be done? |
| que no se puede hacer nada | Nothing can be done. |
| Para obtener únicamente una línea por contacto, e. g. para contar, simplemente ejecute | To get just one line per contact, e. g. for counting, simply run |
| La infraestructura que se está diseñando en la actualidad hará posible que el SEBC ejecute la intervención , tanto en el contexto del MTC II , como fuera de él . | The infrastructure currently being designed will make it possible for the ESCB to execute intervention , both within and outside the ERM II . |
| Pero hay que hacer cosas que se ama. | But do things that you love. |
| Qué se supone que tengo que hacer ahora? | What am I supposed to do now? |
| Tomás sabe lo que se tiene que hacer. | Tom knows what has to be done. |
Búsquedas relacionadas : Se Ejecute - Dejar Que Se Ejecute - Impedirá Que Ejecute - Aplicación Se Ejecute - No Se Ejecute - Hacer Que Se - Ejecute Correctamente - Ejecute Automáticamente - Ejecute Automáticamente - Ejecute Automáticamente - Hacer Que Se Queme - Hacer Que Se Sienta - Hacer Que Se Confía - Hacer Que Se Quede
