Traducción de "hace conscientes" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Conscientes - traducción : Hace - traducción :
Ago

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

resulta que hemos sido conscientes de este problema desde hace unos 50 años, dependiendo desde cuándo empecemos a contar.
We've known about this problem for 50 years, depending on how you count it.
Somos conscientes del problema.
We're aware of the problem.
Somos conscientes de este problema.
One is aware of that problem.
Son conscientes de las dificultades.
They are aware of the difficulties.
Somos conscientes de la situación.
We're aware of the situation.
Y somos conscientes del precio.
And we are aware of the price.
Debemos ser conscientes de nuestras limitaciones.
We should be conscious of our shortcomings.
Pero debemos ser conscientes de que
But we must realize that harmful side effects may also occur.
Tenemos que ser conscientes del valor del tiempo.
We need to be aware of the value of time.
De hecho, el informe nos hace 160 más conscientes las muchas maneras en que, inevitablemente, los sistemas acaban por afectarse entre sí en nuestro mundo interdependiente.
Indeed, the report reminds us of the many ways in which systems inevitably affect one another in our interdependent world.
Somos plenamente conscientes de la importancia de la situación.
We are fully aware of the importance of the situation.
Y también tenemos que ser conscientes de los problemas.
And we also have to be aware of the issues.
Luego hay otro problema del cual todos son conscientes.
Then there's another issue that you're all aware of.
Son hechos acerca del bienestar de las criaturas conscientes.
They are facts about the well being of conscious creatures.
Las hace más conscientes de sus derechos y obligaciones y afecta el modo en que interactúan al interior de sus comunidades y con el estado y sus instituciones.
It makes them more aware of their rights and duties and affects how they interact within their communities and with the state and its institutions.
Y finalmente, los actos aleatorios de bondad son actos conscientes.
And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.
Así que lo respiran pero no son conscientes de ello.
So they inhaled it, but they are not aware of it.
La mayoría de sus miembros son de la generación posterior a la Segunda Guerra Mundial, lo que los hace claramente conscientes de los beneficios que reporta una Europa en paz.
Given that they are largely of the post World War II generation, they are acutely aware of the benefits of a peaceful Europe.
Así que puedo tomar especies en un planeta y hacerlas conscientes.
So I can actually pick a species on a planet and then make them sentient.
Son jóvenes y artistas muy conscientes, no 'activistas' en sentido estricto.
They are very aware young people and artists, not 'activists' as we know it in the sense of this word.
Además, somos conscientes de nuestro error, que lllevó a esta situación.
Also, we're aware of our mistake, which led to this situation.
Sin embargo, cuando los votantes están conscientes globalmente 160 y conscientes ambientalmente, las buenas políticas sobre el clima también pueden ser buenas políticas en un sentido más general.
But when voters are globally aware and environmentally conscious, good climate policy can also be good politics.
Primero, todos los individuos únicamente están conscientes de sus vecinos más cercanos.
First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors.
Necesitamos un ejercicio. Necesitamos un marco para aprender a ser más conscientes.
We need an exercise. We need a framework to learn how to be more mindful.
Los ciudadanos de Europa son cada vez más conscientes de esta amenaza.
I hope the House will adopt this report and I hope the Commissioner will be able to accept the various amendments which have been tabled on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Si bien hace décadas que los europeos son conscientes de ello, tras la reciente crisis económica, los objetivos inmediatos se volvieron prioritarios muchas veces a expensas de los objetivos a largo plazo.
Although Europeans have known this for decades, in the wake of the recent economic crisis, immediate goals took priority over 160 and often at the expense of long term objectives.
Esta vez, somos conscientes de los cambios y podemos prepararnos para sus consecuencias.
Kali ini, kita dapat melihat banyak hal sedang berubah dan mempersiapkan diri menghadapi hasilnya.
DR Ciertamente hicimos tanta investigación como pudimos, y estábamos conscientes de otros monumentos.
DR We certainly did as much research as we could, and we were conscious of other memorials.
Sean conscientes que ustedes no van a experimentar lo mismo que el intérprete.
Be aware that you're not going to experience the same thing as the performer is.
Son los niños y las adolescentes quienes son más conscientes de su belleza arquitectónica.
It is children and teenage girls who are most keenly aware of its architectural beauty.
Creo que los bebés y los niños son más conscientes que nosotros, los adultos.
I think babies and children are actually more conscious than we are as adults.
Ahora bien, señor Presidente, somos conscientes de que no están los tiempos para soñar.
All of us here realize that.
La filosofía no es adecuada para entender el origen de la psicología humana porque la auto reflexión no nos hace conscientes de las fuerzas que estimulan gran parte de nuestras reacciones hacia el medio ambiente.
Philosophy is inadequate to understand the roots of human psychology, because self reflection does not make us aware of the forces that drive most of our reactions to the environment.
Los líderes chinos son bien conscientes de lo difícil que puede resultar implementar reformas drásticas.
Chinese leaders are well acquainted with how difficult it can be to implement drastic reforms.
El gran interrogante es si los gobiernos son conscientes del poder potencial de este desarrollo.
The big question is whether governments are aware of the potential power of this development.
Y también tenemos que ser conscientes de que los expertos, por supuesto, también se equivocan.
And we've also got to be aware that experts, of course, also make mistakes.
Todos nos preocupamos de cosas que vemos en el mundo de las que somos conscientes.
We are all concerned with things that we see in the world that we are aware of.
Hasta ahora, la comunicación con las máquinas ha estado limitada a formas conscientes y directas.
Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms.
Así que, debemos estar conscientes que la sociedad civil tiene que formarse a sí misma.
So, we must be aware that civil society has to shape up itself.
Pero también somos conscientes que la posición de Marques de Morais sigue siendo bastante precaria.
But we also know that Marques de Morais position remains precarious.
Aunque somos conscientes de que la separación entre transporte nacional e internacional requiere determinado control.
Moreover, the list of factors which might give rise to a situation of crisis does not expressly include dis equilibrium between supply and demand in transit traffic to third countries.
Las autoridades turcas son plenamente conscientes de la postura de los Doce en este tema.
The Turkish authorities are well aware of the stance taken by the Twelve of this issue.
Seamos conscientes, Señorías, de que crisis de esta índole revisten para nosotros una gran importancia.
Turning now to Mr Cheysson's criticisms very strong ones, I think, but I know and greatly respect Mr Cheysson's parliamentary position I think he is wrong to accuse the Community and the Energy Agency itself of being absent from this debate.
Las autoridades turcas son plenamente conscientes de la posición de los Doce en esta materia.
The Turkish authorities are well aware of the Twelve's position on this matter.
Pues, he visto padres en la pobreza, muy conscientes de que sus hijos van en descenso.
Well I find parents out on the front lines very aware their children are going down for the count.

 

Búsquedas relacionadas : él Hace Conscientes - Éramos Conscientes - Siendo Conscientes - Pacientes Conscientes - Haciéndolos Conscientes - Más Conscientes - Precio Conscientes - Sentir Conscientes - Suficientemente Conscientes - Siendo Conscientes - Profundamente Conscientes - Eran Conscientes - Haciéndonos Conscientes