Traducción de "habilita para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Habilita entornos multicolumna | Enables multicolumn environments |
| Habilita el salvapantallas. | Enables the screen saver. |
| Habilita algunos trucos que son útiles para la depuración. | Enables some cheats that are useful for debugging. |
| Habilita mapa por omisión | Enable default map |
| Habilita la salida en color. | Enable colorful output. |
| Habilita la programación con KrossName | Enables Kross scripting support |
| Habilita subfiguras dentro de figuras | Enables subfigures inside figures |
| Habilita o deshabilita el sonido del dispositivo. | Mute or unmute the device |
| Controla si case folding Controla si case folding se habilita para este analizador XML. | Controls whether case folding is enabled for this XML parser. |
| Si se habilita esto, el editor mostrará líneas verticales para ayudar a identificar las sangrías. | If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify indent lines. |
| Habilita o deshabilita la red en este sistema. | Enable or disable networking on this system. |
| Habilita la suma en la generación de tareas. | Enable Addition for task generation. |
| Habilita la división en la generación de tareas. | Enable Division for task generation. |
| Habilita la multiplicación en la generación de tareas. | Enable Multiplication for task generation. |
| OCIInternalDebug Habilita o deshabilita la salida del depurador interno. | Please note that on some systems like UnixWare it is libthread instead of libpthread. |
| Habilita el depurador interno de PHP, conectándolo a address. | This function is only available in PHP 3. |
| Cuando esta opción se habilita, Kppp se cerrará cuando desconecte | When this option is turned on, kppp will be closed when you disconnect |
| En mayo de 1836 pasa su examen en el Real Colegio de Cirujanos, y se habilita para practicar. | In May 1836, he passed his examination at the Royal College of Surgeons, and became qualified to practice. |
| Habilita o inhabilita la barra de herramientas principal de la aplicación. | Enables or disable the main application toolbar. |
| Si se habilita, se resaltarán todas las coincidencias en el documento. | If enabled, all matches in the whole document are highlighted. |
| Habilita o deshabilita la opción de reproducir en el orden aleatorio | Turns the option to play items in random order on or off |
| El botón de Auto pegar habilita o deshabilita el modo de auto pegar. Cuando se habilita, KGet periódicamente busca en el porta papeles las URLs y las pega automáticamente. | Auto paste button toggles the auto paste mode on and off. When set, KGet will periodically scan the clipboard for URLs and paste them automatically. |
| Si habilita esto, el campo de entrada crecerá verticalmente cuando se llene. | Enabling this will cause the input box to grow vertically when it fills up. |
| Si se habilita esta opción, las letras del reloj estarán en negrita. | When this is checked, the clock font will be bold. |
| Si se habilita esta opción, las letras del reloj estarán en itálica. | When this is checked, the clock font will be in italic. |
| Introduzca aquí el valor mínimo para el visor. Si ambos valores son 0 se habilita la detección automática del intervalo. | Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled. |
| Introduzca aquí el valor máximo para el visor. Si ambos valores son 0 se habilita la detección automática del intervalo. | Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled. |
| Cuando se habilita puede elegir un color para las letras del reloj pulsando sobre el widger de color de la derecha. | When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right. |
| Habilita el soporte de tamaño variable de bloque en el dispositivo de cinta. | Enable variable block size support in the tape drive. |
| Habilita el informar de fallos que tiene lugar cuando se ejecuta código JavaScript. | Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed. |
| Si se habilita, PowerDevil podrá configurar la gestión de energía de su monitor | If this is enabled, PowerDevil will be able to configure power management for your monitor |
| Habilita el modo de interfaz gráfica, en la que la información de desarrollo es visible | Enables GUI mode, where developer information is visible |
| Si se habilita esta opción, se crearán copias de respaldo de los archivos locales al guardar. | If this option is enabled, backups for local files will be created when saving. |
| Habilita o deshabilita el modo de arrastre inteligente. Debido a que se requiere bastante práctica para utilizar esta característica, se encuentra deshabilitada de forma predeterminada. | Enables or disables Smart Drag. Disabled use is easier, so this is the default. |
| Las imágenes PNG indexado son más pequeñas. Si habilita esta opción, se analizará su imagen para ver si es posible guardarla como un PNG indexado. | Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG. |
| Si se habilita el efecto se desactivará después de rotar el cubo con el ratón, si no, permanecerá activo. | If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the mouse, otherwise it will remain active |
| Si se habilita el esquema de nombrado de archivos personalizado, Organizar archivos renombrará los archivos según esta cadena de formato. | If the custom filename scheme is enabled, then Organize files will rename files according to this format string. |
| Tal vez no quiera volver a ser rey, pero su control de Mediaset (el grupo de medios más grande de Italia) sin duda lo habilita para ser hacedor de reyes. | He may not wish to be king again, but he certainly can be a kingmaker, owing to his control of Mediaset, Italy s largest media group. |
| Si habilita esto, el editor eliminará todos los espacios en blanco finales de las líneas que sean dejados por el cursor de inserción. | If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines when they are left by the insertion cursor. |
| Avisar al intentar enviar un mensaje sin firmar Si habilita esta opción se le avisará cuando intente enviar partes o un mensaje completo sin firmar. Se recomienda mantener esta opción habilitada para la máxima seguridad de integridad. | Warn When Trying To Send Unsigned Messages If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity. |
| Avisar si la dirección del destinatario no esta en el certificado Si se habilita esta opción, se le avisará si la dirección del destinatario no se encuentra en el certificado usado para cifrar. Se recomienda dejar esta opción habilitada para conseguir una máxima seguridad. | Warn if receiver's email address is not in certificate If this option is checked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting. It is recommended to leave this option turned on for maximum security. |
| Esto no nos habilita a desestimar a la ligera la afirmación de Le Pen de que los que votan por su partido son los únicos patriotas reales. | That is not to say that Le Pen s claim that those who vote for her party are the only true patriots should be casually dismissed. |
| Si se habilita esta opción, Konqueror abrirá una nueva ventana cuando abra una carpeta, en vez de mostrar el contenido de la carpeta en la ventana actual. | If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window. |
| En realidad, el valor de los activos que mantienen esos fondos fluctúa y solo una convención contable permitida por los reguladores los habilita a informar un valor estable. | In fact, the value of assets held by such funds fluctuates, and it is only an accounting convention permitted by regulators that allows them to report a stable value. |
| Esto no es raro, y es lo que habilita a las personas a mantener esta clase de cambios, debido a la gran diferencia que provoca en su calidad de vida. | This is not unusual, and it s part of what enables people to maintain these kinds of changes, because it makes such a big difference in their quality of life. |
Búsquedas relacionadas : Se Habilita - Si Se Habilita - Los Datos Se Habilita - Para - Para - Para - Para - Para Informar - Para Ventajoso - Umbral Para
