Su poder depende de su habilidad para hacer poderosos a otros.	He depends, for his power, on his ability to make other people powerful.
Él tiene la habilidad de hacer buenos planes.	He has the ability to make a good plan.
Ella tiene mucha habilidad para hacer que la gente haga lo que ella quiere.	She has a real knack for getting people to do what she wants.
El pintor tiene habilidad técnica suficiente para hacer que el resultado final parezca fotográfico.	The Photo Realist must have the technical ability to make the finished work appear photographic.
Nos confiere la habilidad de hacer cosas mañana que no podemos hacer hoy, hacer cosas hoy que no pudimos hacer ayer	It confers on us the ability to do things tomorrow that we can't do today, things today that we couldn't do yesterday.
una de las cosas que me gusta hacer es explorar la habilidad.	So, one of the things that I love to do is to explore skill.
La persistencia, su habilidad para manejar la ambigüedad, su habilidad para enfrentar problemas que nunca habían visto.	The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before.
O es una muestra de fuerza, un despliegue de su habilidad para hacer lo que quiere sin temer consecuencias?	Or is it a show of strength a display of its ability to do what it wants without fear of the consequences?
Su habilidad para las matemáticas es extraordinaria.	His ability in mathematics is outstanding.
Él tiene habilidad para el trabajo manual.	He has skill in handwork.
Habilidad	Skill
Ella es orgullosa de su habilidad para cocinar.	She prides herself on her skill in cooking.
No tiene la habilidad para dirigir ese grupo.	He doesn't have the ability to lead that group.
No tiene la habilidad para manejar ese grupo.	He doesn't have the ability to manage that group.
Estos virus son largos y delgados, y podemos hacer que expresen la habilidad de fabricar algo como semiconductores o materiales para baterías.	And these viruses are long and skinny, and we can get them to express the ability to grow something like semiconductors or materials for batteries.
Me hablan de la nueva e importante habilidad de hacer contacto visual mientras se manda texto.	People talk to me about the important new skill of making eye contact while you're texting.
Aquel profesor tiene habilidad para tratar a los alumnos.	The teacher handles his pupils well.
Tal vez su mejor habilidad para adaptarse y cooperar?	Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
La roca que está utilizando Kanzi es extremadamente dura e ideal para hacer herramientas de piedra, pero difícil de manejar requiere gran habilidad.	The rock that Kanzi is using is extremely hard and ideal for stone tool making, but difficult to handle, requiring great skill.
Los ciudadanos de Silicon Valley deben empezar a aplicar a sí mismos su habilidad para la innovación y su orgullo por hacer cosas diferentes .	Silicon Valley s citizens must start applying their skill at innovation and their pride in breaking things to themselves.
Como en Freeride, tú tienes la habilidad de hacer lo que se te plazca, y practicar trucos.	As in Freeride, you have the ability to do what you wish, and to practice tricks.
Una faceta del genio es la habilidad para provocar escándalos.	A facet of genius is the ability to provoke scandals.
Sé que un beso puede llevarse toda mi habilidad para decidir.	I know that one kiss could take away all my decision making ability.
y frustro su habilidad para representar cualquier sonido significativo, en consecuencia.	And I frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence.
Esta tarea requiere habilidad.	This task requires dexterity.
Tienes alguna habilidad sobrenatural?	Do you have any supernatural abilities?
Habilidad de la máquina	Computer Skill
Habilidad de la máquina.	Skill of the computer player.
Algunos miembros de la junta cuestionaron su habilidad para dirigir la corporación.	Some board members questioned his ability to run the corporation.
La habilidad de la niña para hablar cuatro idiomas fluidamente me impresionó.	The girl's ability to speak four languages fluently impressed me.
Es una condición sine qua non para desarrollar la habilidad de hablar.	It was an absolute precondition for our being able to speak.
Berenguer era perseverante, honorable y valiente, pero con poca habilidad para gobernar.	Berenguer was persevering, honorable and valiant, but with little ability to govern.
Cómo seguirá adelante el grupo dependerá de su habilidad para conseguir apoyo.	How the group moves forward will depend on his ability to rally supporters.
Ahí es donde la habilidad de operar microbios, la habilidad de operar tejidos, y la habilidad de operar robots empiezan a conducirnos a un reinicio.	That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.
Él confía en su habilidad.	He has confidence in his ability.
Hablar es una habilidad humana.	Talking is a human ability.
Realmente confió en su habilidad.	I really trust his ability.
No tengo ninguna habilidad especial.	I have no special skill.
Mejora nuestra habilidad de aprendizaje.	It improves our ability to learn.
Dijeron, La habilidad de procrear.	They said, Well, it's her ability to bear children.
La habilidad para hacer y probar modelos se ha vuelto esencial, no sólo en cada área de la ciencia de hoy en día, sino también para la sociedad moderna en sí misma.	The ability to make and test models has become essential, not only to every single area of science today, but also to modern society itself.
Claro que siempre quedarán actividades donde se necesite habilidad humana, y esta habilidad también puede mejorar.	Yes, there will still be activities that require human skills, and these skills can be improved.
Pensamos que esa es la razón de esta habilidad para extender la vida.	So that's the concept here for how we think this life extension ability exists.
Así que debimos reunir inteligencia compleja, tuvimos que delinear la habilidad para actuar.	So we had to get complex intelligence together, we had to line up the ability to act.
Esas tres tendencias son la habilidad de manipular células, la habilidad de manipular tejidos y los robots.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.

Búsquedas relacionadas : Habilidad Para - Habilidad Para Delegar - Habilidad Para Realizar - Habilidad Para Pagar - Habilidad Para Cazar - Habilidad - Habilidad - Para Hacer - Para Hacer - Hacer Para - Hacer Para - Para Hacer - Para Hacer

Display this page in English