Traducción de "haber alcanzado su máximo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Alcanzado - traducción : Máximo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembraName
Maximum seed time reached
Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembra.
Maximum seed time reached.
Se ha alcanzado el número máximo de módems.
Maximum number of modems reached.
La cantidad de intentos ha alcanzado el máximo
Retry count has reached maximum
Los siguientes torrents han alcanzado su tiempo máximo de siembra. Desea iniciarlosde todas formas?
The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to start them anyway?
Se ha alcanzado el número máximo de conexiones definibles.
Maximum number of accounts reached.
La aplicación ha alcanzado el número máximo de peticiones permitidas.
The application has reached the maximum number of requests allowed.
La papelera ha alcanzado sy tamaño máximo. Limpiela a mano.
The trash has reached its maximum size! Cleanup the trash manually.
Me he presentado al HSK y he alcanzado el máximo nivel.
I've taken the HSK and achieved the highest level.
El primero y más evidente es que el crecimiento del comercio electrónico dista mucho de haber alcanzado su cima.
First, and most evident, the rise of e commerce is far from over.
Imposible crear un nuevo proceso. El sistema puede que haya alcanzado el número máximo de procesos o el número máximo de procesos que usted puede usar.
Unable to create new process. The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
Imposible crear un nuevo proceso. El sistema puede que haya alcanzado el número máximo dearchivos abiertos o el número máximo de archivos abiertos que usted puede usar.
Unable to start new process. The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
Esta es la lista de todos los luchadores de sumo que han alcanzado el máximo reconocimiento de Yokozuna .
This is a list of all sumo wrestlers who have reached the sport's highest rank of yokozuna .
Ahora bien, aún estamos lejos de haber alcanzado los objetivos que nos hemos fijado.
Otherwise, the threshold would have no value as a reference.
Las cifras del sector privado muestran 4,1 millones de empleados menos que el máximo alcanzado en enero de 2008.
Private sector employment is still down 4.1 million from its January 2008 peak.
La tasa de desempleo, que es del 20 , ha alcanzado su máximo desde el inicio de la transformación económica y es la más alta de EU 25.
At about 20 , the unemployment rate is at its highest level since the start of the economic transformation, and the highest in EU25.
La diferencia de los tipos ( spread ) entre las obligaciones a 10 años en Alemania y España, ha alcanzado un nuevo máximo histórico.
The spread of the rate between 10 year German and Spanish bonds has reached a new historically high level.
MORETTI mi apoyo con grandes reservas a este informe, considerándolo como el mínimo aceptable que, para este Parlamento, parece ser el máximo alcanzado.
ANDRIESSEN benefit Central and Eastern Europe, possibly the Soviet Union and also European agriculture.
Desde su nivel máximo alcanzado en el año 2000 , esta actividad ha experimentado una sustancial contracción , volviendo a niveles comparables a los existentes a mediados de la década de los noventa .
Since its peak in 2000 , M A activity has declined substantially , returning to levels comparable to those of the mid 1990s .
Parece que el apoyo al UKIP ha alcanzado su punto máximo y que está perdiendo fuelle, pero nadie sabe en realidad en cuánto menoscabará el UKIP las posibilidades de los conservadores.
It looks as though UKIP s support may have peaked, and that some of the air is escaping from the party s tires. But no one really knows how much damage UKIP will do to the Conservatives chances.
Devuelve TRUE si el script ha alcanzado su time out.
Deprecated
La emoción llegó a su punto máximo.
The excitement reached its peak.
En términos reales, el ingreso del hogar medio en 2013 fue 8 inferior al nivel de 2007 y casi 9 inferior al máximo alcanzado en 1999.
Real family income for the median household in 2013 was 8 below its 2007 level and nearly 9 below its 1999 peak.
A consecuencia de ello, ya se puede haber alcanzado el nivel mayor de la productividad mundial y del crecimiento del PB.
As a result, the high water mark for global productivity and GDP growth may have been reached.
Aún no alcanzado
Not hit yet
Su campaña en Ucrania ha alcanzado en gran medida sus objetivos principales
His campaign in Ukraine has largely achieved its main goals
Poor s Case Shiller, han caído más de un 40 en términos reales ajustados a la inflación en algunas ciudades importantes desde el máximo alcanzado a principios de 2006.
Poor s Case Shiller Home Price Indices, have plummeted more than 40 in real inflation adjusted terms in some major cities since the peak around the beginning of 2006.
Como cabía esperar, el máximo en construcción alcanzado en 1995 se corresponde con el de ese mismo año en ayudas de funcionamiento y desarrollo concedidas a armadores europeos.
As would be expected, the 1995 peak in building corresponds with the 1995 peak in operating and development aid granted to Europe s shipbuilders.
Las tablas de particiones suelen restringir el número máximo de particiones primarias que puede haber en un dispositivo. Para tablas de tipo MS DOS, por ejemplo, el máximo es de cuatro.
Partition tables usually impose restrictions on the maximum number of primary partitions that can be created on a device. For MS DOS type partition tables, for example, this maximum number is four.
A mediados del XIX, estaba en su máximo apogeo,
By the middle of the 19th century, it's in full flower.
Punto de interrupción alcanzado
Reached Breakpoint
Así que, Januzzi lanzó su petición en Avaaz, que casi ha alcanzado su objetivo de 2.500 firmas.
So, Januzzi launched his Avaaz petition, which has almost reached its goal of 2,500 signatures.
Un máximo de una acción es su principio de voluntad.
A maxim of an action is its principle of volition.
Oportunamente, fue el máximo anotador de su equipo con 74.
Fittingly, he was his side s highest scorer with 74.
Las presiones inflacionistas a corto plazo , aunque persisten , han disminuido recientemente de forma ligera debido , sobre todo , al descenso de los precios del petróleo desde el máximo alcanzado en octubre .
While short term inflationary pressures persist , they have recently diminished somewhat , mainly due to the decline in oil prices from the peaks seen in October .
Los siguientes torrents han alcanzado su proporción máxima de compartición. Desea iniciarlosde todas formas?
The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway?
La carga de la batería ha alcanzado el nivel crítico, guarde su trabajo inmediatamente.
Your battery level is critical save your work as soon as possible.
Máximo
Maximum
Máximo
Max
Máximo
Maximum
Máximo
Maximum
Máximo
At most
Máximo
Volume
máximo
maximum
O ha alcanzado la cima?
Or has the company peaked?

 

Búsquedas relacionadas : Haber Alcanzado Su Punto Máximo - Alcanzado Su Máximo - Ha Alcanzado Su Punto Máximo - Pueden Haber Alcanzado - Debería Haber Alcanzado - Debe Haber Alcanzado - Después De Haber Alcanzado - Después De Haber Alcanzado - Alcanzado Su Objetivo - Alcanzado Su Mano - A Su Máximo - Probar Su Máximo - Alcanzar Su Máximo - A Su Máximo