The people of the town said You are only human beings like ourselves, and the Merciful Lord has revealed nothing.

The Beneficent hath naught revealed.

But God bears witness to what He revealed to you. He revealed it with His knowledge.

But Allah bears witness for that which He has sent down to you.

But Allah bears witness to that which He has revealed to you.

But God bears witness to what He has sent down to you. He has sent it down with His knowledge.

And when it said unto them believe in that which Allah hath sent down now, they say we believe in that which hath been sent down unto Us.

And when it is said to them (the Jews), Believe in what Allah has sent down, they say, We believe in what was sent down to us.

And when it is said unto them Believe in that which Allah hath revealed, they say We believe in that which was revealed unto us.

And when it is said to them, Believe in what Allah has revealed, they say, We believe only in what was revealed to us.

Therefore hold fast to what We have divinely revealed to you indeed you are upon the Straight Path.

And he sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel).

It is He Who has sent down to you (Muhammad SAW) the Book (this Quran).

So hold you (O Muhammad SAW) fast to that which is inspired in you.

It is He who revealed to you the Book.

So adhere to what is revealed to you.

It is He Who has revealed the Book to you.

So hold fast to what has been revealed to you.

So hold thou fast to that which is inspired in thee.

It is He who has sent down to you the Book.

And He revealed the Torah and the Gospel.

So adhere to that which is revealed to you.

He revealed the Torah and the Gospel

Follow devotedly that which is revealed to you.

It is He who has sent down the Book to you.

Say to them We believe in what was revealed to us and what was revealed to you.

Tell them, We believe in what is revealed to us and to you.

He has sent down to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) this true Book (the Holy Qur an), confirming the Books before it, and He sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Bible).

He has sent down upon thee the Book with the truth, confirming what was before it, and He sent down the Torah and the Gospel

He hath revealed unto thee the Book with truth confirming that which went before it and He sent down the Taurat and Injil.

He sent down to you the Book with the Truth, confirming what came before it and He sent down the Torah and the Gospel.

He has revealed this Book to you, setting forth the truth and confirming the earlier Books, and earlier He revealed the Torah and Gospel

He hath revealed unto thee (Muhammad) the Scripture with truth, confirming that which was (revealed) before it, even as He revealed the Torah and the Gospel.

He has sent down to you the Book with the truth, confirming what was revealed before it, and He had sent down the Torah and the Evangel

He has sent down to you the Book with the truth, confirming what preceded it and He has sent down the Torah and the Gospel (of Prophet Jesus which has been lost)

He has revealed to you the Book with truth, verifying that which is before it, and He revealed the Tavrat and the Injeel aforetime, a guidance for the people, and He sent the Furqan.

He has sent down the Book to you with truth, which fulfils the predictions in the Scriptures that preceded it He sent down the Torah and the Gospel

It is He Who sent down to thee (step by step), in truth, the Book, confirming what went before it and He sent down the Law (of Moses) and the Gospel (of Jesus) before this, as a guide to mankind, and He sent down the criterion (of judgment between right and wrong).

This is the commandment of God that is sent down to you.

That is God's command, that He has sent down unto you.

That is the commandment of Allah which He hath sent down Unto you.

This is the ordinance of God, which He sent down to you.

This is the commandment of Allah that He has revealed to you.

That is the commandment of Allah which He revealeth unto you.

Such is the command of Allah that He has sent down to you.