Traducción de "ha generado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Generado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La evolución ha generado muchas especies.
Evolution has generated many species.
Para otros, esta batalla sobre la Expo 2015 ha generado curiosidad
For others, this battle over Expo 2015 has triggered curiosity
Código generado
Code Generated
No generado
Not Generated
Informe Generado
Generated Report
El movimiento de los estudiantes ha generado mucho debate en el país.
Chile s student led protest movement has generated much re thinking within the country. nbsp
Al menos, la colaboración entre Nintendo y DeNA ha generado algunos memes interesantes.
At the very least, the partnership between Kyoto's Nintendo and Yokohama's DeNA has produced some interesting memes.
Generado por Tellico
Generated by Tellico
Todavía no generado
Not Yet Generated
La otra cosa, ha generado, obviamente, mucho valor económico ha inspirado también, creo, mucha de la gran arquitectura.
The other thing, it's generated, obviously, a lot of economic value it's also inspired, I think, a lot of great architecture.
La mayor capacidad de resistencia económica y financiera ha generado un entorno internacional complejo .
A higher degree of financial and economic resilience has developed into a complex international environment .
Limpiar el mensaje generado
Clear Generated Message
Mensaje generado por KBugBuster
Mail generated by KBugBuster
generado del archivo de texto
generated from text file
Japón es un sitio donde el sistema político ha generado cambios que auguran un crecimiento más rápido.
Japan is the one place where the political system has delivered change that bodes well for faster growth.
El relativo aislamiento de las regiones circunstantes, generado por las fronteras congeladas de la Guerra Fría, ha desaparecido.
The relative isolation from its surrounding region, engendered by the frozen boundaries of the Cold War, has gone.
Y estas manifestaciones también han generado talentos.
And expression also, it has brought talents.
Archivo de propiedades de la imagen generado
Image properties file done
El marco macroeconómico de la UE , pese a los actuales problemas en materia fiscal , ha generado estabilidad de precios .
The EU 's macroeconomic framework , notwithstanding current fiscal problems , has delivered price stability .
La ley de 2005, que aumentaba las aportaciones, ha generado una gran presión para las empresas , explica Pierre Blanc.
The law of 2005, which raised the contributions, created a strong pressure on companies, explains Pierre Blanc.
La insistencia del BCE sobre una reestructuración voluntaria esto es, evitar un evento crediticio ha generado desacuerdos entre ambas partes.
The ECB s insistence on voluntary restructuring that is, avoidance of a credit event 160 has placed the two sides at loggerheads.
Sin embargo, el notable éxito de China ha generado sus propios problemas, que deben ser abordados más temprano que tarde.
But China s remarkable success has bred its own problems, which should be addressed sooner rather than later.
El Opus Dei es una de las organizaciones de la Iglesia Católica que ha generado más controversias en la actualidad.
They live in a controlled environment, and all the while Opus Dei hides behind the Catholic Church.
La Copa Mundial de Críquet 2015, realizada en Australia y Nueva Zelanda, ha generado mucho entusiasmo en el subcontinente indio.
The ongoing Cricket world cup 2015 in Australia and New Zealand has generated much enthusiasm in the Indian Sub continent.
Pero el ADN ha generado en realidad una manera más rápida de aprender ha producido organismos con cerebros y esos organismos pueden aprender en tiempo real
But DNA had actually generated a faster way of learning it had produced organisms with brains, and those organisms can learn in real time.
Esto ha generado gran confusión e historias contradictorias, inicialmente no estaba claro si el WICB había de hecho cancelado el tour.
This has led to great confusion and contradictory stories initially, it was not even clear whether the WICB had in fact called off the tour.
El asesinato también ha generado la etiqueta sendeanlat (cuenta tu historia también) para recopilar experiencias de mujeres de acoso y violencia.
The murder has also produced a hash tag sendeanlat (tell your story too) to gather women's experiences of harassment and violence.
Además , el círculo virtuoso generado por la introducción del
Furthermore , the virtuous circle , initiated with the introduction of the euro , of more issuers creating a larger market which , in turn , attracts more issuers continued in 2001 as increasing market depth and liquidity
Primero viene el crecimiento generado por el préstamo externo.
First comes growth driven by foreign borrowing.
Se han generado algunos errores al exportar las imágenes
Some errors happened when exporting the images
Usar lo siguiente para las clases del código generado
Use following for classes in generated code
Ello ha generado una falta de seguridad jurídica , claridad y previsibilidad en lo que atañe al proceso de evaluación y su resultado .
This has resulted in a lack of legal certainty , clarity and predictability with regard to the assessment process as well as to the result thereof .
Y en los últimos 30 años en particular, hemos visto una aceleración en el conocimiento y la tecnología, ésta ha generado más conocimiento y nos ha brindado herramientas.
And, you know, we in the last 30 years in particular have seen this acceleration in knowledge and technology, and technology has bred more knowledge and given us tools.
Pero el éxito de las telenovelas turcas no es un hecho exclusivamente latinoamericano, en el mundo árabe se ha desatado un fenómeno similiar que ha generado fanatismos y críticas.
But the success of these soap operas has not been exclusive to Latin America. In fact, in the Arab world, a similar phenomenon has taken place, with both fans and critics.
En el más largo plazo, en cambio, la atención que ha generado la decisión podría impulsar un uso más amplio de los DEG.
In the longer term, however, the attention the decision has attracted could spur wider use of the SDR.
Sin embargo, la idea de incluir educación sexual en la currícula de las secundarias ha generado controversia en el país de mayoría musulmana.
However, the idea of including sex education into secondary school curriculums has generated controversy in the mostly Muslim country.
The Real Singapore ha provocado enojo entre sus lectores en el pasado, pero su repentina clausura ha generado preocupación entre numerosos blogueros, activistas y defensores de la libertad de prensa.
The Real Singapore has angered readers in the past, but its sudden closure worried many bloggers, activists, and media freedom advocates.
Informe Anual del BCE 2002 ceso de diversificación no ha generado los beneficios esperados , al verse afectadas simultáneamente varias actividades bancarias , incluidas las internacionales .
For many large banks , the recent process of diversification has not generated the desired benefits , as several banking including international activities have suffered at the same time .
En este sentido añadió que, es necesario acabar con la impunidad y ser contundentes contra el incivismo que se ha generado en la finca .
In this sense, he added that it is necessary to put an end to impunity and to be strongly against the incivility that has been generated on the farm.
Políticas monetarias no convencionales han generado un exceso gigantesco de liquidez.
Unconventional monetary policies have created a massive overhang of liquidity.
El momentum generado por el derrocamiento de Milosevic debe ser mantenido.
The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained.
Esto ha generado historias inesperadas, como por ejemplo niñas que adquieren poder por jugar al fútbol o por ser las precursoras de sus propios matrimonios.
This has given rise to unexpected stories such as girls gaining empowerment through playing football or by actually being the initiators of their own marriages.
Esto a menudo ha generado un enfoque participativo en el diseño de políticas que empodera a los pobres y posibilita realizar acciones duraderas contra el hambre.
This has often led to the kind of participatory approach to policymaking that empowers the poor and enables lasting inroads against hunger to be made.
Pero la reciente actividad de construcción de bases por parte de la India cerca de su frontera con Pakistán ha generado señales de alarma en Islamabad.
But recent base building activity by India near its border with Pakistan has been raising red flags in Islamabad.
Japón ha caído en una recesión, y Estados Unidos, a pesar del desempeño relativamente sólido en la última parte del año, ha generado temores en todo el mundo con su salida del alivio cuantitativo.
Japan has slipped into recession and the United States, despite relatively strong performance in the latter part of 2014, has raised concerns worldwide with its exit from quantitative easing.

 

Búsquedas relacionadas : Se Ha Generado - Generado - Generado Aleatoriamente - Sistema Generado - Generado Internamente - Fue Generado - Generado Con - Recién Generado - Informe Generado - Hemos Generado - He Generado - Proceso Generado - Generado Dinámicamente