A term is fixed with Him.

He has decreed a term for you and another one set with Him.

And there is with Him another determined term (for you to be resurrected), yet you doubt (in the Resurrection).

And you have an appointment that you will not miss.

There awaits a term for your reckoning that you cannot fail to keep.

Indeed, there is a tryst for you which you will not fail to keep!

'An appointment awaits you that you cannot fail to keep.

And indeed, you have an appointment in the Hereafter you will not fail to keep.

This will be your punishment in this life. The time for your final punishment is inevitable.

And there is in His presence another determined term yet ye doubt within yourselves!

None set

The deadline for the negotiations are set for the end of March.

First value set by ...

I've set up a meeting.

Say Determined is the day of the promise, which you can neither put back nor advance an hour.''

Proclaim For you is the promise of a Day which you cannot postpone by one moment nor can you advance it.

Say 'You have the tryst of a day that you shall not put back by a single hour nor put it forward.'

Say thou the appointment to you is for a Day which ye cannot put back for one hour nor can ye anticipate.

Say (O Muhammad SAW) The appointment to you is for a Day, which you cannot put back for an hour (or a moment) nor put forward.

Say, You are promised a Day, which you cannot postpone by one hour, nor bring forward.

Say Your day is appointed, you can neither hold back its coming by an hour, nor hasten it by an hour.

Say (O Muhammad) Yours is the promise of a Day which ye cannot postpone nor hasten by an hour.

Say, Your promised hour is a day that you shall neither defer nor advance by an hour.

Say 'You are promised a Day. You can neither hold it back, nor can you hasten it by a single hour'

Say, For you is the appointment of a Day when you will not remain thereafter an hour, nor will you precede it .

Say, That day has already been decreed for you and you cannot change the time of its coming even by a single hour.

Say You have the appointment of a day from which you cannot hold back any while, nor can you bring it on.

Say, A Day has already been appointed for you which you can neither delay nor advance by a single moment.

Say The appointment to you is for a Day, which ye cannot put back for an hour nor put forward.

He created the heavens without pillars you can see, and He cast on the earth firm mountains, lest it shake with you, and He scattered abroad in it all manner of crawling thing.

He hath created the heavens that ye behold without pillars and hath cast Into the earth firm mountains lest it move away with you and He hath scattered thereon every kind of animal.

He has created the heavens without any pillars, that you see and has set on the earth firm mountains, lest it should shake with you.

He created the heavens without pillars that you can see, and placed stabilizers on earth lest it shifts with you, and scattered throughout it all kinds of creatures.

He hath created the heavens without supports that ye can see, and hath cast into the earth firm hills, so that it quake not with you and He hath dispersed therein all kinds of beasts.

He created the heavens without any pillars that you may see, and cast firm mountains in the earth lest it should shake with you, and He has scattered in it every kind of animal.

He created the heavens without pillars that you see and cast on the earth firm mountains lest it should shake with you.

He created the heavens without pillars that you see and has cast into the earth firmly set mountains, lest it should shift with you, and dispersed therein from every creature.

He has created the heavens without pillar as you can see, fixed the mountains on earth so that it may not shake you away, and settled therein all types of living creatures.

He has created the skies without any support that you could see, and has placed firm mountains upon the earth, lest it sway with you, and has caused all manner of living creatures to multiply thereon.

He created the heavens without any pillars that ye can see He set on the earth mountains standing firm, lest it should shake with you and He scattered through it beasts of all kinds.

First value set by ...

I've never noticed it before.

He created the skies without a support, as you can see, and placed stabilisers in the earth that you may dwell at ease as it revolves and dispersed on it all varieties of creatures, and He sent down water from the skies and grew all kinds of splendid things upon it.

He created the heavens without any supports visible to you, and cast mountains as anchors into the earth so that it may not shake with you, and spread all kinds of beasts in it and We sent down water from the sky so thereby grew all kinds of refined pairs in it.

He created the heavens without any pillars visible to you and He placed mountains in the earth as pegs lest it should turn topsy turvy with you, and He dispersed all kinds of animals over the earth, and sent down water from the sky causing all kinds of excellent plants to grow on it.