Traducción de "ha designado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es la forma en que este caso ha sido designado. | It's the way that this case has been designated. |
| Danos un amigo designado por Ti! Danos un auxiliar designado por tí! ? | Rescue us from this town whose people are oppressors and raise for us from You one who will protect, and raise for us from You one who will help. |
| Danos un amigo designado por Ti! Danos un auxiliar designado por tí! ? | Rescue us from this town, whose people are oppressors and raise for us from Thee one who will protect and raise for us from Thee one who will help! |
| HAN DESIGNADO COMO PLENIPOTENCIARIOS | HAVE DESIGNATED AS THEIR PLENIPOTENTIARIES |
| Danos un auxiliar designado por tí! ? | (Allah has created many supporters for the believers.) |
| Danos un amigo designado por Ti! | Oh, give us from thy presence some protecting friend! |
| Danos un auxiliar designado por tí! ? | Oh, give us from Thy presence some defender! |
| y un suplente designado por la Comisión. | one alternate director nominated by the Commission. |
| Pál Maléter fue designado ministro de defensa. | Pál Maléter was appointed minister of defence. |
| Cómo se aquietará? Pues Jehovah le ha dado órdenes para ir a Ascalón y a la costa del mar la ha designado para ir allí. | How can you be quiet, since Yahweh has given you a command? Against Ashkelon, and against the seashore, there has he appointed it. |
| Cómo se aquietará? Pues Jehovah le ha dado órdenes para ir a Ascalón y a la costa del mar la ha designado para ir allí. | How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it. |
| Benjamin Netanyahu, recientemente reelegido primer ministro de Israel por cuarta vez, ha designado a Ayalet Shaked como ministra de Justicia. | Israel's Benjamin Netanyahu, who was recently re elected as prime minister for the fourth time, has appointed Ayalet Shaked as justice minister. |
| En 1511 fue designado canciller de la Universidad. | In 1511 he became chancellor of Wittenberg university. |
| Designado para operar otro tipo de avión y | Assigned to operate another aeroplane type and |
| El Primer Ministro designado debería crear un equipo principalmente formado por tecnócratas, incluso si ha destacado que le gustaría incluir a políticos . | The prime minister designate had to form a team, most importantly comprising technocrats, even though he stressed that he would also like to include politicians. |
| Nosotros escribimos para informarle que el Sr. Koichi Ohara ha sido designado como Administrador del Departamento en reemplazo del Sr. Taro Iida. | We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida. |
| Se espera que en 2010 se hayan designado los ganadores . | Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 . |
| En enero de 1977 fue designado reserva internacional de biosfera. | In January 1977 it was designated an international biosphere reserve. |
| En 2007, András Herczeg fue designado como el gerente del club. | In 2007 András Herczeg was appointed as the manager of the club. |
| por cuanto ha establecido un día en el que ha de juzgar al mundo con justicia por medio del Hombre a quien ha designado, dando fe de ello a todos, al resucitarle de entre los muertos | because he has appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he has ordained of which he has given assurance to all men, in that he has raised him from the dead. |
| por cuanto ha establecido un día en el que ha de juzgar al mundo con justicia por medio del Hombre a quien ha designado, dando fe de ello a todos, al resucitarle de entre los muertos | Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead. |
| Vonnoh fue designado miembro de la National Academy of Design en 1906. | Vonnoh became a member of the National Academy of Design in 1906. |
| En 1992, el director argentino israelí Daniel Barenboim fue designado Director Musical. | In 1992, the Argentine Israeli conductor Daniel Barenboim was appointed Music Director. |
| Hara fue designado como su sucesor el 28 de septiembre de 1918. | Hara was appointed as his successor on 28 September 1918. |
| En 1888, fue designado como el primer director del Instituto Médico Nacional. | In 1888, Altamirano was appointed as the first director of the National Medical Institute of Mexico. |
| Acontecerá que cuando Jehovah haga con mi señor conforme a todo el bien que ha hablado de ti y te haya designado como soberano de Israel | It shall come to pass, when Yahweh has done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and shall have appointed you prince over Israel, |
| Acontecerá que cuando Jehovah haga con mi señor conforme a todo el bien que ha hablado de ti y te haya designado como soberano de Israel | And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel |
| Goering secundó a Hitler en la Segunda Guerra Mundial, fue su sucesor designado. | Goering was Hitler's second in command in World War II, his designated successor. |
| Sácanos de esta ciudad, de impíos habitantes! Danos un amigo designado por Ti! | Liberate us from this town, the people of which are unjust and give us a protector from Yourself and give us a supporter from Yourself. |
| En 1987, el parque fue designado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. | In 1987, the park was designated a World Heritage Site by UNESCO. |
| Recibió su doctorado y fue designado para la Universidad de Leópolis en 1908. | He received his doctorate and was appointed to the University of Lwów in 1908. |
| En 2004 es designado director del Teatro Español de Madrid, de titularidad municipal. | In 2004 he was appointed director of the Spanish Theatre of Madrid. |
| Young dividió este grupo en 14 compañías, cada una con un capitán designado. | Young divided this group into 14 companies, each with a designated captain. |
| y que él envíe al Cristo, a Jesús, quien os fue previamente designado | and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before, |
| y que él envíe al Cristo, a Jesús, quien os fue previamente designado | And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you |
| Según el periódico Süddeutschen Zeitung, la OIEA ha designado como interno a Marj as Sultan, Masyaf y Iskandariayah, de nuevo derivado de las proximidades de las ciudades situadas. | According to information provided by the Süddeutsche Zeitung, they are referred to internally at the IAEA as Marj as Sultan, Masyaf and Iskandariya, referring to towns nearby. |
| La oficina del defensor del pueblo es una institución independiente del gobierno y Janković ha sido designado para este cargo dos veces desde que se creó en 2007. | The ombudsman's office is an independent institution of the government and Janković was appointed for this role twice since the inception of the office in 2007. |
| El 22 de diciembre de 1775, Esek Hopkins fue designado comandante en jefe naval. | On December 22, 1775, Esek Hopkins was appointed the naval commander in chief. |
| El gabinete es designado por el Presidente pero técnicamente no es parte del ejecutivo. | The cabinet of ministers is appointed by the president, but is not technically part of the Executive Power. |
| En 2009 fue designado capitán del equipo, tras el retiro de José Luis Sierra. | After the retirement of José Luis Sierra before the 2009 Apertura he was named the new club captain. |
| Pero ahora tu reino no será duradero. Jehovah se ha buscado un hombre según su corazón, a quien Jehovah ha designado como el soberano de su pueblo, porque tú no has guardado lo que Jehovah te mandó | But now your kingdom shall not continue. Yahweh has sought for himself a man after his own heart, and Yahweh has appointed him to be prince over his people, because you have not kept that which Yahweh commanded you. |
| Pero ahora tu reino no será duradero. Jehovah se ha buscado un hombre según su corazón, a quien Jehovah ha designado como el soberano de su pueblo, porque tú no has guardado lo que Jehovah te mandó | But now thy kingdom shall not continue the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the LORD commanded thee. |
| un suplente designado de común acuerdo por el Reino de España y la República Portuguesa, | one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, |
| HU 1A Primer modelo Bell 204 en producción, re designado como UH 1A en 1962. | HU 1A Initial Bell 204 production model, redesignated as the UH 1A in 1962. |
| Fue designado como parte del Consejo Privado del Reino Unido por la reina Isabel II. | Esquivel was appointed to the Privy Council of the United Kingdom by Queen Elizabeth II in 1986. |
Búsquedas relacionadas : Ha Sido Designado - Ha Sido Designado - Designado - Lugar Designado - Personal Designado - Tiempo Designado - Agente Designado - Lugar Designado - Designado Para - Miembro Designado - Espacio Designado - Propósito Designado