Designado para operar otro tipo de avión y	Assigned to operate another aeroplane type and
Danos un amigo designado por Ti! Danos un auxiliar designado por tí! ?	Rescue us from this town whose people are oppressors and raise for us from You one who will protect, and raise for us from You one who will help.
Danos un amigo designado por Ti! Danos un auxiliar designado por tí! ?	Rescue us from this town, whose people are oppressors and raise for us from Thee one who will protect and raise for us from Thee one who will help!
HAN DESIGNADO COMO PLENIPOTENCIARIOS	HAVE DESIGNATED AS THEIR PLENIPOTENTIARIES
Recibió su doctorado y fue designado para la Universidad de Leópolis en 1908.	He received his doctorate and was appointed to the University of Lwów in 1908.
Danos un auxiliar designado por tí! ?	(Allah has created many supporters for the believers.)
Danos un amigo designado por Ti!	Oh, give us from thy presence some protecting friend!
Danos un auxiliar designado por tí! ?	Oh, give us from Thy presence some defender!
y un suplente designado por la Comisión.	one alternate director nominated by the Commission.
Pál Maléter fue designado ministro de defensa.	Pál Maléter was appointed minister of defence.
En 1511 fue designado canciller de la Universidad.	In 1511 he became chancellor of Wittenberg university.
Luego de recuperarse fue designado para conducir al 7º Regimiento de Infantería (JR 7) de la segunda división.	After he recovered he was appointed to lead the 7th Infantry regiment (JR 7) of the 2nd Division.
Se espera que en 2010 se hayan designado los ganadores .	Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 .
En enero de 1977 fue designado reserva internacional de biosfera.	In January 1977 it was designated an international biosphere reserve.
Es la forma en que este caso ha sido designado.	It's the way that this case has been designated.
El 23 de julio de 1999 Zubkov fue designado viceministro de Impuestos para la Región del Noroeste de Rusia.	On 23 July 1999 Zubkov was appointed Deputy Tax Minister of Russia for the Northwestern region.
También fue designado responsable de suministrar los motores cohete para Serguéi Koroliov), diseñador del R 9 (SS 8 Sasin).	He also became responsible for supplying rocket engines for Sergei Korolev, the designer of the R 9 Desna (SS 8 Sasin).
Finalmente, Bell bajó la oferta de Hughes para ganar el contrato y el Bell 206A fue designado OH 58A.	In the end, Bell underbid Hughes to win the contract and the Bell 206A was designated as the OH 58A.
En 2007, András Herczeg fue designado como el gerente del club.	In 2007 András Herczeg was appointed as the manager of the club.
Cómo se aquietará? Pues Jehovah le ha dado órdenes para ir a Ascalón y a la costa del mar la ha designado para ir allí.	How can you be quiet, since Yahweh has given you a command? Against Ashkelon, and against the seashore, there has he appointed it.
Cómo se aquietará? Pues Jehovah le ha dado órdenes para ir a Ascalón y a la costa del mar la ha designado para ir allí.	How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.
El BCE acoge con satisfacci n el hecho de que se especifiquen las aptitudes exigidas para ser designado miembro del CEF .	The ECB welcomes the specification of the qualifications necessary for appointment to the EFC .
Vonnoh fue designado miembro de la National Academy of Design en 1906.	Vonnoh became a member of the National Academy of Design in 1906.
En 1992, el director argentino israelí Daniel Barenboim fue designado Director Musical.	In 1992, the Argentine Israeli conductor Daniel Barenboim was appointed Music Director.
Hara fue designado como su sucesor el 28 de septiembre de 1918.	Hara was appointed as his successor on 28 September 1918.
En 1888, fue designado como el primer director del Instituto Médico Nacional.	In 1888, Altamirano was appointed as the first director of the National Medical Institute of Mexico.
Hemos designado para todos herederos legales de lo que dejen los padres, los parientes más cercanos, los unidos a vosotros por juramento.	To everyone We have appointed heirs of that which parents and kinsmen leave, and those with whom you have sworn compact.
Hemos designado para todos herederos legales de lo que dejen los padres, los parientes más cercanos, los unidos a vosotros por juramento.	And unto each We have appointed inheritors of that which the parents or the near of kin leave behind, and unto those with whom ye have made your pledges give their portion.
Hemos designado para todos herederos legales de lo que dejen los padres, los parientes más cercanos, los unidos a vosotros por juramento.	And unto each We have appointed heirs of that which parents and near kindred leave and as for those with whom your right hands have made a covenant, give them their due.
Hemos designado para todos herederos legales de lo que dejen los padres, los parientes más cercanos, los unidos a vosotros por juramento.	For everyone We have appointed heirs to what the parents and near relatives leave, as well as those with whom you have made a compact so give them their share of the heritage .
Hemos designado para todos herederos legales de lo que dejen los padres, los parientes más cercanos, los unidos a vosotros por juramento.	To everyone we have made heirs of that which parents and kinsmen leave, and those with whom you have sworn an agreement, so give to them their share.
Hemos designado para todos herederos legales de lo que dejen los padres, los parientes más cercanos, los unidos a vosotros por juramento.	And for all, We have made heirs to what is left by parents and relatives. And to those whom your oaths have bound to you give them their share.
Nosotros escribimos para informarle que el Sr. Koichi Ohara ha sido designado como Administrador del Departamento en reemplazo del Sr. Taro Iida.	We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
Goering secundó a Hitler en la Segunda Guerra Mundial, fue su sucesor designado.	Goering was Hitler's second in command in World War II, his designated successor.
Sácanos de esta ciudad, de impíos habitantes! Danos un amigo designado por Ti!	Liberate us from this town, the people of which are unjust and give us a protector from Yourself and give us a supporter from Yourself.
En 1987, el parque fue designado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.	In 1987, the park was designated a World Heritage Site by UNESCO.
En 2004 es designado director del Teatro Español de Madrid, de titularidad municipal.	In 2004 he was appointed director of the Spanish Theatre of Madrid.
Young dividió este grupo en 14 compañías, cada una con un capitán designado.	Young divided this group into 14 companies, each with a designated captain.
y que él envíe al Cristo, a Jesús, quien os fue previamente designado	and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before,
y que él envíe al Cristo, a Jesús, quien os fue previamente designado	And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you
Levántate, ve a Sarepta de Sidón y habita allí. He aquí, yo he designado allí a una mujer viuda para que te sustente	Arise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and stay there. Behold, I have commanded a widow there to sustain you.
Levántate, ve a Sarepta de Sidón y habita allí. He aquí, yo he designado allí a una mujer viuda para que te sustente	Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee.
El 22 de diciembre de 1775, Esek Hopkins fue designado comandante en jefe naval.	On December 22, 1775, Esek Hopkins was appointed the naval commander in chief.
El gabinete es designado por el Presidente pero técnicamente no es parte del ejecutivo.	The cabinet of ministers is appointed by the president, but is not technically part of the Executive Power.
En 2009 fue designado capitán del equipo, tras el retiro de José Luis Sierra.	After the retirement of José Luis Sierra before the 2009 Apertura he was named the new club captain.

Búsquedas relacionadas : Designado Para Servir - Para Ser Designado - Designado Para Usted - Designado - Designado Para Su Uso - Lugar Designado - Personal Designado - Tiempo Designado - Agente Designado - Lugar Designado - Ha Designado - Miembro Designado

Display this page in English