Translation of "has appointed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Appointed - translation :

Has appointed - translation :

Keywords : Nombrado Designado Designó Nombró Nombrada

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has been appointed chairman.	Tom ha sido nombrado presidente.
God has appointed a measure for everything.	Alá ha establecido una medida para cada cosa.
The Day of Sorting has been appointed.	El día del Fallo está ya señalado.
Every nation has an appointed life span.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
for what Day has this been appointed?	Qué día comparecerán?
3 The Governing Council has appointed an adviser ,	El
It is He who has appointed its time.	Nadie sino Él la manifestará a su tiempo.
Surely the Day of Judgement has an appointed time	El día del Fallo está ya señalado.
Surely, the Day of Judgement has an appointed time.	El día del Fallo está ya señalado.
It is He who has appointed the night a mantle for you and sleep for a rest. The day He has appointed for rising.	Él es Quien ha hecho para vosotros de la noche vestidura, del sueño descanso, del día resurrección.
God has appointed for you of yourselves wives, and He has appointed for you of your wives sons and grandsons, and He has provided you of the good things.	Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos.
Every tiding has its time appointed you will surely know.'	Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .
Every news has its appointed time you will surely know'	Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .
The angels say, Each of us has an appointed place.	No hay nadie entre nosotros que no tenga un lugar señalado.
No one has appointed them to watch over the believers.	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
He has given me the Book and has appointed me to be a Prophet.	Él me ha dado la Escritura y ha hecho de mí un profeta.
As for us, there is none but has an appointed station.	No hay nadie entre nosotros que no tenga un lugar señalado.
And it is God who has appointed for you coverings of the things He created, and He has appointed for you of the mountains refuges, and He has appointed for you shirts to protect you from the heat, and shirts to protect you from your own violence.	De lo que ha creado, Alá os ha procurado sombra, refugios en las montañas, indumentos que os resguardan del calor e indumentos que os protegen de los golpes.
Their Prophet said, God has appointed Saul as a king for you.	Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey .
And the angels say, Each one of us has an appointed known position.	No hay nadie entre nosotros que no tenga un lugar señalado.
Their prophet said to them, God has appointed Saul to be your king.	Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey .
Every tiding has its appointed time you yourselves will soon know (the end).	Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .
Their prophet said to them, Allah has appointed Saul as king for you.	Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey .
And Who has created all the pairs and has appointed for you ships and cattle on which you ride,	Quien ha creado todas las parejas y os ha dado las naves y los rebaños en que montáis,
In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission.	Para encontrar una solución, Francisco ha nombrado una comisión financiera papal especial.
He has subjugated the sun and moon, (so that) each runs its appointed course.	Ha sujetado el sol y la luna, prosiguiendo cada uno su curso hacia un término fijo.
Their Prophet said to them, Allah has appointed Saul to be king over you.	Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey .
Allah has not appointed such innovations as bahirah or sa'ibah or wasilah or ham.	Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami.
God has not appointed you to watch over them nor are you their guardian.	No te hemos nombrado custodio de ellos, ni eres su protector.
God will never grant respite to any soul when its appointed time has come.	Cuando le vence a uno su plazo, Alá no le concede prórroga.
Their prophet said to them, God has now appointed Talut to be your king.	Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey .
He has subjected the sun and the moon, each running for an appointed term.	Ha sujetado el sol y la luna, prosiguiendo los dos su curso hacia un término fijo.
(Those ranged in ranks say) Not one of us but has a place appointed	No hay nadie entre nosotros que no tenga un lugar señalado.
And he for whom Allah has not appointed light, for him there is no light.	No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega.
When the time which God has appointed arrives, none will be able to postpone it.	Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado.
They deny the truth and follow their own whims, every matter has its appointed time,	Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado.
They reject (the warning) and follow their (own) lusts but every matter has its appointed time.	Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado.
And it is He Who has created man from water, and has appointed for him kindred by blood, and kindred by marriage.	Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.
He has appointed inept officials to reward political loyalty, has made no commitment to transparency, and has failed to combat the corruption that is devastating the country.	Por privilegiar la lealtad política ha incorporado a colaboradores ineptos en algunas áreas, no se ha comprometido con la transparencia y no combate a la corrupción que desvasta al país.
And He has subjected the sun and the moon, each runs its course for a term appointed.	Ése es Alá, vuestro Señor.
He has subjected the sun and the moon, each is running its course until an appointed time.	Ha sujetado el sol y la luna, prosiguiendo cada uno su curso hacia un término fijo.
For Allah will surely accomplish his purpose verily, for all things has Allah appointed a due proportion.	Alá consigue lo que se propone. Alá ha establecido una medida para cada cosa.
Who put him in charge of the earth? or who has appointed him over the whole world?	Quién le ha puesto a cargo de su tierra? Quién le ha encomendado el mundo entero
How can you be quiet, since Yahweh has given you a command? Against Ashkelon, and against the seashore, there has he appointed it.	Cómo se aquietará? Pues Jehovah le ha dado órdenes para ir a Ascalón y a la costa del mar la ha designado para ir allí.
Till the appointed day.	hasta el día del tiempo señalado .

Muestra esta página en español