Para las operaciones de ajuste se ha seleccionado a un grupo reducido , compuesto actualmente por 141 entidades .	There is a select group currently consisting of 141 credit institutions eligible for finetuning operations .
Reducido	Trimmed
Tienen, incluso, brazaletes, al estilo Lance Armstrong, braceletes rojos que significan, en este grupo reducido Deseo mantener mi trastorno alimentario	They even have Lance Armstrong style bracelets, these red bracelets, which signify, in the small group, I am trying to maintain my eating disorder.
Resultado no reducido	Unreduced Result
El Banco Central Europeo ( BCE ) calcula los índices de tipos de cambio efectivos nominales del euro frente a las monedas de un grupo reducido y otro amplio de socios comerciales de la zona del euro . Desde enero del 2001 , el grupo reducido se compone de 12 países industrializados y de reciente industrialización , y el grupo amplio , de 38 socios comerciales , que incluyen economías emergentes y en transición .	TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the RTGS system for the euro . It is a decentralised system consisting of 15 national RTGS systems and the payment mechanism of the European Central Bank ( ECB ) .
Por eso , el acceso a los datos de operaciones y su utilización debe limitarse a un reducido grupo de empleados de los BC designados por estos .	For this purpose , access to and use of transaction level data should be limited to a small group of designated staff members from the CBs .
El edificio fue reducido a escombros.	The building was reduced to rubble.
En algunos casos , estas reformas han reducido	In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment .
Un niño pequeño usa un vocabulario reducido.	A young child has a small vocabulary.
Pero el costo tiene que ser reducido.	But the cost has to be brought right down.
El grupo se había embarcado recientemente en una gira muy exitosa en Australia y Nueva Zelanda (donde la popularidad del grupo estaba en su cresta) en noviembre, pero el éxito comercial de la banda en su país natal estaba drásticamente reducido.	The group had recently embarked on a hugely successful tour of Australia and New Zealand (where the group's popularity was at its peak) in November, but the band's commercial fortunes at home were drastically reduced from the 1975 79 era.
Si el grupo de entidades de crédito en su conjunto se considera una entidad de tamaño reducido , sólo deberá cumplir la obligación de información simplificada prevista para esas entidades .	If the group of credit institutions as a whole falls under the tail , it is only required to comply with the simplified reporting for tail institutions .
Probablemente esa diferencia se ha reducido desde entonces.	That difference probably has been narrowed since then.
En los años 1880s Symonds había elaborado varias obras en defensa de la orientación homosexual que se distribuyeron entre un grupo reducido de personas, entre los que se incluía Carpenter.	In the 1880s Symonds had composed a number of works in defence of same sex orientation, which were distributed among a small group of people, including Carpenter.
La información presentada en la reunión del grupo de estudio demuestra que, como consecuencia de este impuesto, el futuro capital de pensiones de los ciudadanos podría verse reducido hasta un 5 .	As was seen from the information presented at the study group meetings, this tax could reduce people's future pension capital by as much as 5 .
La información presentada en la reunión del grupo de estudio demuestra que, como consecuencia de este impuesto, el futuro capital de pensiones de los ciudadanos podría verse reducido hasta un 5 .	As was seen from the information presented at the study group meetings, this tax could reduce people's future pension capital by as much as 5 .
Mi ingreso se ha reducido en un 10 porciento.	My income has gone down by 10 percent.
Siento haberte reducido en sólo quien carga mis maletas.	Sorry that I've reduced you to someone to drag my luggage around!
Lo hemos reducido a la tangente de un ángulo.	We've brought it down to the tangent of an angle.
Y es sólo una pequeña exageración contamos con un grupo reducido de personal y editores, pero el verdadero motor de Global Voices son nuestros voluntarios, que constituyen el 96 de la comunidad.	And that's only a slight exaggeration we do have a small core of staff and editors, but the real engine of Global Voices is our volunteers, who make up 96 of the community.
Grupo Caducar grupo	Group Expire Group
Grupo Reorganizar grupo	Group Reorganize Group
Entretanto, la represión financiera mantuvo reducido el costo del capital.	Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital.
IFM de tamaño reducido a presentación de información mensual completa	MFI from tail to full monthly reporting
También se ha reducido el número de alumnos por maestro.	Pupil teacher ratios have also fallen.
Desde entonces nuestra ayuda se ha reducido a la mitad.	Since then our aid has halved.
Como pueden ver, ese es Charlton Heston reducido de tamaño.	As you can see, that's Charlton Heston brought down to size.
La tecnología está siendo desarrollada el costo debe ser reducido.	The technology is being further developed the cost has to be brought down.
Un grupo extremo de operadores rápidos puede haber reducido mucho la media de la duración de las tenencias de acciones, pero, para el grueso de los inversores tradicionales estadounidenses, la duración no cambió.	A fringe of rapid traders may well have greatly reduced the mean duration of stock holding, but, for the bulk of traditional American shareholders, the duration did not change.
Así como la cantidad de graduados de la facultad de Humanidades se ha reducido en los últimos años, también se ha reducido el presupuesto para ese departamento.	As the number of Humanities graduates has decreased in recent years, so has the budget allocated to the department.
Grupo Propiedades del grupo	Group Group Properties
El déficit presupuestario fue reducido bruscamente y el desempleo ha caído.	The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.
El porcentaje de delitos cometidos con armas registradas es bastante reducido	The share of crime involving legal weapons is extremely low
Cómo es posible que tres pistoleros hayan reducido a 43 estudiantes?	How is it possible that three gunmen could subdue 43 students?
Sin embargo, siempre hubo otro grupo, mucho más reducido, de personas en busca de asilo aquellos individuos obligados a huir de sus países natales debido a la persecución, muchas veces por motivos religiosos o étnicos .	But there has always been another, much smaller, group of asylum seekers those individuals forced to flee their home countries by persecution, often on religious or ethnic grounds.
Plan de información para las entidades de crédito de tamaño reducido 2 .	Reporting scheme for credit institutions in the tail 2 .
Inserta un espacio pequeño reducido aquí, entre la o y la e .	Inserts a small reduced space, here between the o and the e .
La Unión Europea no concederá el IVA reducido a los libros digitales	The European Union Won't Give e Books Reduced VAT Global Voices
Eramos siquiera un grupo? Qué grupo?	Were we even a group? What group?
Grupo Darse de baja del grupo	Group Unsubscribe From Group
John convive con un grupo reducido de amigos, pero lo que le preocupa es que sus padres, ya ancianos, pasen el resto de sus vidas preocupándose por que sea marginado si decidiese declarar la verdad a su familia.	John is out to a handful of friends, but he worries his elderly parents would spend the rest of their lives worrying about him being marginalized if he were to come out to his family.
Los tipos impositivos que gravan las rentas medias y bajas se han reducido	Tax rates have decreased for incomes at the bottom and the middle of the distribution
Uno de dichos costos se ha reducido ya en gran medida en Grecia.	One such cost has already come down significantly in Greece.
Pero los rendimientos del crecimiento se han reducido y los desequilibrios han empeorado.	But the growth returns have dwindled, while imbalances have worsened.
Todo esto ha reducido su capacidad para moldear el futuro de la región.	All of this has diminished its capacity to shape the region s future.

Búsquedas relacionadas : Grupo Reducido De Instrucciones Para Computadoras - Reducido De - Rendimiento Reducido - Fue Reducido - Mantenimiento Reducido - Tamaño Reducido - Ha Reducido - Reducido Sustancialmente - Tiempo Reducido - Precio Reducido

Display this page in English