Apoyo al grupo de contacto de DCV El grupo de contacto de DCV recibirá el apoyo	CCG support The CCG shall be supported by
Ustedes son el grupo de apoyo.	You are the backing group.
Artículo 2 Interés mutuo de los miembros del grupo AL y de los BCN AL 1 .	Article 2 Mutual interest of AL group members and of AL NCBs 1 .
Éste es un grupo de apoyo para viudas.	This is a support group for widows.
Celebrando la creación del Grupo Interinstitucional de Apoyo al Foro,	Welcoming the creation of the Inter Agency Support Group for the Forum,
También ha tenido el apoyo del grupo extremista budista.	He has the support of the Buddhist extremist group Bodu Bala Sena.
Cómo seguirá adelante el grupo dependerá de su habilidad para conseguir apoyo.	How the group moves forward will depend on his ability to rally supporters.
ARIAS CAÑETE secuencia, el apoyo de la Asamblea para este grupo de enmiendas.	ARIAS CAÑETE (PPE). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, the first reading of the budget for 1991 is proceeding very smoothly, no doubt because of the efficient work done by our two general rapporteurs, by the parliamentary committees and by the support services of this House.
En este sentido tiene usted el apoyo total e ilimitado de mi grupo político.	What effective coordination of our decisions has there been ?
Así que si uno tiene mujeres en varios puestos de política exterior pueden darse apoyo mutuo cuando se toman decisiones presupuestarias en sus propios países.	So if you have women in a variety of foreign policy posts, they can support each other when there are budget decisions being made in their own countries.
El sentimiento es mutuo.	The feeling is mutual.
Tenemos un amigo mutuo.	We have a mutual friend.
2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 79 B Artículo 2 Interés mutuo de los BCN AL Los BCN AL tienen interés mutuo en facilitar crédito intradía a los miembros del grupo AL , pues con ello fomentan la eficiencia global de la liquidación de pagos en TARGET2 .	2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 79 B Article 2 Mutual interest of AL NCBs The AL NCBs have a mutual interest in providing intraday credit to the AL group members , as this promotes the overall efficiency of settling payments in TARGET2 .
La Liga de La Leche, Internacional (LLL), es una organización internacional sin ánimo de lucro, dedicada a la promoción de la lactancia materna mediante el apoyo mutuo entre madres.	La Leche League International (LLLI) ( La Leche is Spanish for the milk ) is an international nonprofit organization that distributes information on and promotes breastfeeding.
En 2013, un grupo de estudiantes femeninas de la FMUSP fundaron Geni, un colectivo feminista que además actúa como grupo de apoyo para las víctimas de violencia sexual.	In 2013, a group of FMUSP female students founded Geni, a feminist collective that also serves as a support group for survivors of sexual violence.
el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos	the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
Artículo 11 Renovación por mutuo acuerdo 11.1 .	Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .
No necesariamente, pero es un acercamiento mutuo.	Not necessarily, but it is a mutual approximation.
Debemos sembrar las semillas del mutuo entendimiento.	We must sow the seeds of mutual understanding.
No te confundas, el sentimiento es mutuo.	Make no mistake, the feeling is mutual.
BOWE (S). (EN) Señor Presidente, hablo en representación del Grupo Socialista, y en apoyo del informe.	Let me say on behalf of the Group of the Eutopean People's Party that it is most unusual to find that the Commission and the Council have agteed contrary to the Commission proposal to accept Patliament's limit values and even to teduce them.
En particular, el ya mencionado grupo de apoyo Niños 404 ha sido acusado formalmente y sentenciado de acuerdo con la ley de propaganda gay por su apoyo a los jóvenes LGBT.	Most notably, the aforementioned Children 404 support group has been formally charged and sentenced under the gay propaganda law for its support of LGBT youth.
Esta es una cuestión de gentileza en el trato mutuo.	Perhaps the Minister would clarify this for me and confirm that the Commission did not take any such initiative.
Normas de trabajo , interacción y apoyo Normas de trabajo El grupo de contacto de DCV procurará adoptar sus resoluciones por consenso .	Working procedures , interaction and support Working procedures The CCG shall aim at adopting its resolutions by consensus .
Los Draags y los Oms aprenden a vivir en paz y mutuo beneficio cualquier grupo puede alcanzar la paz si ellos y sus líderes realmente quieren lograrlo.	The Draags and Oms finally learn to live in peace and mutual benefit presumably any groups can if they and their leaders really want to.
Los BCN AL tienen interés mutuo en facilitar crédito intradía a los miem bros del grupo AL , pues con ello fomentan la eficiencia global de la liquidación de pagos en TARGET2 .	The AL NCBs have a mutual interest in providing intraday credit to the AL group members , as this promotes the overall efficiency of settling payments in TARGET2 .
Será por nuestro mutuo beneficio seguir el plan.	It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
Quiero detenerme un momento en este entdimiento mutuo.	Such an approach would be extremely serious...
Pero fue violada en el campamento de inducción y comenzó un grupo de apoyo llamado Red de Acción de Mujeres en Servicio.	She was actually sexually assaulted in boot camp and went on to co organize a group called the Service Women's Action Network.
Habitan al interior de tres conceptos libertad, solidaridad y respeto mutuo.	They are contained in three concepts freedom, solidarity, and mutual respect.
JACKSON, Caroline (ED). (EN) Señor Presidente, mi Grupo quisiera expresar su apoyo al informe del Sr. Monnier Besombes.	I wish to say a few words about the crisis and above all about what is going to happen afterwards, since in my view it is already time to start thinking about the postcrisis period, which will perhaps help to find a solution to the crisis.
Contará para ello con el apoyo pleno del Parlamento y, sin duda, del Grupo parlamentario que yo represento.	He will have the full support of Parliament and without doubt of the Parliamentary Group which I represent.
El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes .	This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .
Además, estos acuerdos de reconocimiento mutuo se usan mucho en las negociaciones comerciales.	As yet, MRAs are mainly used in the context of trade discussions.
Pude incluirla en un tratamiento gratuito contra el VIH cerca de su casa, y con un grupo de apoyo para ayudarla durante el tratamiento.	I was able to get her enrolled into a free HIV treatment program closer to her home, and with a support group to help her cope.
Una petición más popular utilizó la etiqueta Iam26 en apoyo de la postura adoptada por el grupo de 25 juntos en solidaridad como 26.	A more popular online petition used the hashtag I am 26 in support of the stand taken by the group of 25 by standing together in solidarity as 26. From 'I Am 26 To ' KamiJuga25', The Voice Of Moderation Is Roaring Louder http t.co bfxhlEN99p iam26 moderation pic.twitter.com gqUxuhZyNw Latest on SAYS ( saysdotcom) December 18, 2014
Contacte con el responsable del soporte de su equipo, bien sea el administrador del sistema, o el grupo de apoyo técnico, para obtener más ayuda.	Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
En el África subsahariana hay más predominancia de VIH y los médicos son más escasos que en cualquier otro lugar del mundo. Debido a una falta de profesionales médicos, Mitchell Besser obtuvo el apoyo de sus pacientes para crear mothers2mothers , una red extraordinaria de mujeres seropositivas, que con su apoyo mutuo están cambiando y salvando vidas.	In sub Saharan Africa, HIV infections are more prevalent and doctors scarcer than anywhere else in the world. With a lack of medical professionals, Mitchell Besser enlisted the help of his patients to create mothers2mothers an extraordinary network of HIV positive women whose support for each other is changing and saving lives.
En determinados ámbitos son posibles excepciones nacionales , sujetas a reconocimiento mutuo .	In certain areas national exceptions are possible and subject to mutual recognition .
El entendimiento mutuo es la única vía para moderar las consecuencias.	Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
Para que una amistad se mantenga, tiene que haber afecto mutuo.	To maintain a friendship, there must be mutual affection.
El indicador de progreso d) debe decir d) Aumento de la cooperación con la UNCTAD, la OMC y las secretarías de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente para promover el apoyo mutuo de las normas en materia de comercio y medio ambiente .	Indicator of achievement (d) should read (d) Increased cooperation with UNCTAD, WTO and the multilateral environmental agreement secretariats to promote the mutual support of trade and environmental policies .
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
Por ello quiero subrayar que apoyo el informe y que he pedido a mis colegas del Grupo Socialista que hagan lo mismo.	I do not set any particular rimescale in my report.
Grupo Darse de baja del grupo	Group Unsubscribe From Group

Búsquedas relacionadas : Apoyo Mutuo - Apoyo Mutuo - El Apoyo Mutuo - Grupo De Apoyo - Grupo De Apoyo - Grupo De Apoyo - Grupo De Apoyo - Grupo De Apoyo - Grupo De Apoyo - Mutuo - Funciones De Apoyo Grupo - Apoyo Grupo De Pares - Grupo De Apoyo Técnico - Grupo De Apoyo Paciente

Display this page in English