Traducción de "groseramente ofensiva" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El dueño de la moto gritaba groseramente. | The bike's owner was crying foul. |
| Estaba tratando de decir algo cuando vos tan groseramente interrumpiste. | I was trying to say something when you so rudely interrupted. |
| Negro es una palabra ofensiva. | Nigger is an offensive word. |
| Negro es una palabra ofensiva. | Negro is an offensive word. |
| Si el BCE subestima groseramente los riesgos, su credibilidad como regulador quedará fuertemente empañada. | If the ECB grossly understates the risks, its credibility as a regulator will be badly tarnished. |
| Tomar la ofensiva contra la tuberculosis | तप द क क व र द ध लड ई |
| Varios soldados resultaron heridos en la ofensiva. | Several soldiers were injured in the offensive. |
| Parece que la ofensiva terrestre es inminente! | It seems that the ground offensive is imminent! |
| El éxito de la ofensiva educativa fue limitado. | The success of the education offensive was limited. |
| La ofensiva de paz que le falta a Israel | Israel s Missing Peace Offensive |
| Bien, pero qué lo distingue de una unidad ofensiva? | Okay, but what distinguishes it from an offensive unit? |
| Pero querría uno que jugara a la ofensiva también. | But I'd want one that would play offense too. |
| Eres una traidora que se ha sentado groseramente en nuestro parlamento y ha sido antisemita dentro de nuestro parlamento. | You are a traitor who who has rudely sitten in our parliament and been anti Semitic inside our parliament. |
| Sin embargo, ahora está en marcha una contra ofensiva mundial. | But a worldwide counter offensive is now underway. |
| La web de la presidencia y la página del jefe del estado en Facebook están cuajadas de fotos groseramente retocadas. | The head of state s website and Facebook page are chock full of photos that have been clumsily photoshopped. |
| ESTAMBUL La ofensiva carismática del presidente iraní, Hassan Rouhani, quedó interrumpida. | ISTANBUL Iranian President Hassan Rouhani s charm offensive has stalled. |
| Ofensiva de ofertas para captar las cenas navideñas de grupos en BCN | Offensive of supplies to catch Christmas dinners of groups in BCN |
| El audaz caballero no titubeó a la hora de dar la ofensiva. | The bold knight didn't hesitate to go on the offensive when the time came. |
| La ofensiva terrestre está en movimiento con dos tanques y una excavadora. | Ground offensive is on the move with two tanks and a bulldozer. |
| El Kremlin, inclusive, podría estar preparando una ofensiva importante para los próximos meses. | The Kremlin might even be preparing a major offensive for the coming months. |
| Kharkov (1943) Desde la ofensiva alemana de primavera hasta el final de la guerra. | Kharkov (1943) from the German spring offensive to the end of the war. |
| Luego fue capaz de escribir algo rápido justo después de que empezara la ofensiva | He was then able to write something quickly just after the offensive began |
| Seis años después, Egipto lanzó una ofensiva en un intento por recuperar la península. | Six years later, Egypt launched an offensive in an attempt to regain the peninsula. |
| La ofensiva de Arrás se concibió como parte de un plan para provocar este resultado. | The Arras offensive was conceived as part of a plan to bring about this result. |
| Tras los subsidios, la UMP y el Gobierno emprenden una ofensiva contra las bajas por enfermedad. | After allowances, the UMP and the government are launching an offensive against sick leave. |
| Luego de su aparición del piloto, la serie se cancela por ser demasiado ofensiva para TV. | After screening the pilot, the series was deemed to be too offensive for transmission. |
| La respuesta del gobierno ha sido pasar a la ofensiva para cortar el ataque de raíz. | The government side has got to go on the offensive to nip this sort of behavior in the bud. |
| La mala noticia es que Ucrania aún enfrenta amenazas desestabilizadoras considerables, como una renovada ofensiva militar rusa. | The bad news is that Ukraine still faces considerable destabilizing threats beginning with a renewed Russian military offensive. |
| Haakon planeaba reanudar la ofensiva militar el verano siguiente, pero falleció en las Órcadas durante el invierno. | Håkon had planned to renew military action the following summer, but he died in Orkney during the winter. |
| Según Naciones Unidas, el 72 por ciento de los palestinos que murieron en esta ofensiva eran civiles. | According to the UN, 72 per cent of Palestinians killed in this offensive were civilians. |
| Es la única posible explicación de porque los humanos, si son muy desafortunados, pueden llegar a ser groseramente obesos, de forma totalmente imposible para cualquier otro primate, físicamente imposible. | It's the only possible explanation of why humans, if they're very unlucky, can become grossly obese, in a way that would be totally impossible for any other primate, physically impossible. |
| Slánský aseguró que como en el ámbito internacional hemos pasado a la ofensiva, en el frente interno también . | Slánský remarked, as in the international field, we have gone on the offensive on the domestic front as well. |
| Propuso a la STAVKA lanzar una ofensiva de envergadura hacia Riga, pero esta rechazó sus planes, las que se indica que los ejércitos del Segundo y Tercer Frentes Bálticos ya habrían empujado al Grupo de Ejércitos Centro de Prusia, en el momento de la ofensiva. | He proposed to STAVKA to launch a full scale offensive towards Riga but the former rejected his plans, stating that the armies of Second and Third Baltic Fronts would have already pushed Army Group Center to Prussia by the time of the offensive. |
| Y en un reciente encuentro en Berlín, se firmó un acuerdo entre gobiernos de ofensiva contra la evasión fiscal transfronteriza. | And, at a recent meeting in Berlin, governments signed a deal to crack down on cross border tax evasion. |
| Para Sharif, la ofensiva es tan sólo el comienzo de un empeño supremo que requerirá tiempo para producir el resultado deseado. | For Sharif, the offensive is just the beginning of an all out effort that will take time to produce the desired result. |
| Cantidad de internautas de China continental encontraron muy ofensiva la protesta en la que hongkoneses señalaban el camino a los turistas. | Many mainland Chinese netizens found Hong Kong protesters finger pointing at tourists very offensive. |
| Foto que envió un amigo desde Yarmouk de combatientes Akhnaf, que han estado repeliendo la ofensiva de ISIS todo el día. | Photo a friend in yarmouk sent of Akhnaf fighters, who have been repelling ISIS offensive all day syria palestine pic.twitter.com 4XgwrVjsI7 Talal Alyan ( talalalyan) April 1, 2015 |
| En una guerra civil son muchos los factores que afectan el resultado de una intervención militar, especialmente si incluye una ofensiva terrestre. | Many factors affect the outcome of a military intervention in a civil war, especially if it involves a ground offensive. |
| Se pregunta por qué la ofensiva contra un levantamiento que ha durado seis años coincide con la fecha de la elección presidencial. | He wonders why the offensive against an insurgency that has lasted for six years coincides with the date of the presidential election. |
| Pero ahora Netanyahu dejó en claro que Israel es una democracia sólo para sus ciudadanos judíos, cuando descalificó a los ciudadanos árabes (que comprenden el 20 de la población del país) con términos groseramente racistas. | But Netanyahu has now shown that Israel is a democracy only for its Jewish citizens, dismissing Israel s Arab citizens, who comprise 20 of the country s population, in blatantly racist terms. |
| Sin embargo, los miles de millones de dólares que China está gastando en su ofensiva de encantamiento sólo han tenido un retorno limitado. | Yet the billions of dollars China is spending on its charm offensive have had only a limited return. |
| Apenas hace una década los Estados Unidos empezaban a sentirse marginados en Asia debido a varios acontecimientos, incluida la ofensiva carismática de China. | Barely a decade ago, the US was beginning to feel marginalized in Asia, owing to several developments, including China s charm offensive. But now America has returned firmly to center stage. |
| Entonces, no hacen más que unirse a China cuya doctrina de uso por 15 años ha sido tanto la ofensiva como la defensiva. | And so, they're joining China, whose doctrine of use for 15 years has been both defensive and offensive. |
| El 4 de junio de 1916, al mando del general Aleksei Brusilov, comenzaron lo que más tarde se conoció como la Ofensiva Brusílov. | On June 4, 1916 four Russian armies under general Aleksei Brusilov started what later became known as the Brusilov Offensive. |
| La principal ofensiva del conservadurismo temprano era la oposición absoluta a cualquier tipo de seguro social enriquezcan a los pobres y aumentarán su fertilidad. | The main thrust of early conservatism was root and branch opposition to every form of social insurance make the poor richer, and they would become more fertile. |
Búsquedas relacionadas : Groseramente - Groseramente Inexacta - Groseramente Engañosa - Groseramente Desproporcionada - Groseramente Sobrevalorado - Groseramente Inflados - Groseramente Negligente - Groseramente Simplificado - Groseramente Exagerado - Arma Ofensiva - Broma Ofensiva - Manera Ofensiva
