Traducción de "groseramente negligente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Groseramente - traducción : Groseramente negligente - traducción : Negligente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Admito haber sido negligente. | I admit that I was careless. |
| El dueño de la moto gritaba groseramente. | The bike's owner was crying foul. |
| Estaba tratando de decir algo cuando vos tan groseramente interrumpiste. | I was trying to say something when you so rudely interrupted. |
| La mano negligente empobrece, pero la mano de los diligentes enriquece | He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth. |
| El que es negligente en su trabajo es hermano del destructor | One who is slack in his work is brother to him who is a master of destruction. |
| La mano negligente empobrece, pero la mano de los diligentes enriquece | He becometh poor that dealeth with a slack hand but the hand of the diligent maketh rich. |
| El que es negligente en su trabajo es hermano del destructor | He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster. |
| El negligente no alcanza presa, pero el hombre diligente obtendrá preciosa riqueza | The slothful man doesn't roast his game, but the possessions of diligent men are prized. |
| El negligente no alcanza presa, pero el hombre diligente obtendrá preciosa riqueza | The slothful man roasteth not that which he took in hunting but the substance of a diligent man is precious. |
| Si el BCE subestima groseramente los riesgos, su credibilidad como regulador quedará fuertemente empañada. | If the ECB grossly understates the risks, its credibility as a regulator will be badly tarnished. |
| La pereza hace caer en sueño profundo, y la persona negligente padecerá de hambre | Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger. |
| La pereza hace caer en sueño profundo, y la persona negligente padecerá de hambre | Slothfulness casteth into a deep sleep and an idle soul shall suffer hunger. |
| Tras el accidente, un hombre de 51 años fue arrestado bajo la sospecha de conducción negligente. | After the accident a 51 year old man was arrested on suspicion of careless driving. |
| Eres una traidora que se ha sentado groseramente en nuestro parlamento y ha sido antisemita dentro de nuestro parlamento. | You are a traitor who who has rudely sitten in our parliament and been anti Semitic inside our parliament. |
| La web de la presidencia y la página del jefe del estado en Facebook están cuajadas de fotos groseramente retocadas. | The head of state s website and Facebook page are chock full of photos that have been clumsily photoshopped. |
| Los precios de la vivienda se dispararon, los constructores de bienes raíces pidieron dinero prestado de manera negligente y los gobiernos locales se endeudaron muchísimo. | Housing prices shot up, real estate developers borrowed recklessly, and local governments became heavily indebted. |
| Es la única posible explicación de porque los humanos, si son muy desafortunados, pueden llegar a ser groseramente obesos, de forma totalmente imposible para cualquier otro primate, físicamente imposible. | It's the only possible explanation of why humans, if they're very unlucky, can become grossly obese, in a way that would be totally impossible for any other primate, physically impossible. |
| Lo que emerge del documental es una dura crítica a la dependencia excesiva de China en combustibles sucios fósiles, la excesiva industria pesada y la negligente ejecución de los estatutos ambientales. | What emerges from the documentary is a hard critical look at China s over reliance on dirty fossil fuels, its bloated heavy industries and its lax enforcement of environmental statutes. |
| Pero ahora Netanyahu dejó en claro que Israel es una democracia sólo para sus ciudadanos judíos, cuando descalificó a los ciudadanos árabes (que comprenden el 20 de la población del país) con términos groseramente racistas. | But Netanyahu has now shown that Israel is a democracy only for its Jewish citizens, dismissing Israel s Arab citizens, who comprise 20 of the country s population, in blatantly racist terms. |
| q) Reconociendo que las mujeres y las niñas con discapacidad suelen estar expuestas a un riesgo mayor, dentro y fuera del hogar, de violencia, lesiones o abuso, abandono o trato negligente, malos tratos o explotación, | (q) Recognizing that women and girls with disabilities are often at greater risk, both within and outside the home, of violence, injury or abuse, neglect or negligent treatment, maltreatment or exploitation, |
| Para determinar la reparación se tendrá en cuenta la contribución al perjuicio resultante de la acción o la omisión, intencional o negligente, del Estado lesionado o de toda persona o entidad en relación con la cual se exija la reparación. | In the determination of reparation, account shall be taken of the contribution to the injury by wilful or negligent action or omission of the injured State or any person or entity in relation to whom reparation is sought. |
| Al igual que el Árbol de Teneré (que ha sido durante mucho tiempo el árbol más aislado en el mundo, hasta que fue derribado por un conductor negligente), el lado este del Níger se encuentra parcialmente aislado del resto del país. | Just like the Tree of Ténéré (which was for a long time the most isolated tree in the world, until it was destroyed by a negligent driver), east Niger is partially isolated from the rest of the country. |
| Las médicas independientes que trabajan, por ejemplo, en asociación con otros médicos, son tratadas groseramente por sus colegas porque su ausencia por embarazo y parto afecta a toda la asociación y no es financiada, como en el caso de las trabajadoras, de forma colectiva. | Maternal and paternal relationships are not an instinct, Mr President, but arc always something acquired which takes time and is sometimes even difficult. |
Búsquedas relacionadas : Groseramente - Negligente - Negligente - Groseramente Inexacta - Groseramente Engañosa - Groseramente Desproporcionada - Groseramente Sobrevalorado - Groseramente Ofensiva - Groseramente Inflados - Groseramente Simplificado - Groseramente Exagerado - Acto Negligente
