Traducción de "gravamen sobre las pensiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Gravamen - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El coste de las reformas de las pensiones ha de calcularse sobre la base de las cuentas del sistema de pensiones . | The cost of pension reforms should be measured on the basis of the pension scheme accounts . |
| Los ingresos que esperan recaudar con este nuevo gravamen (alrededor de 68 millones de euros) contribuirá en cierto grado a financiar el gasto en salud y pensiones. | The expected influx of money from this new kind of levies (some 68 million euros) will to some degree help fund the country's depleted healthcare and pension spending. |
| La reducción de las pensiones será la cura para un sistema de pensiones enfermo. | The way to cure an ailing pension system is to cut pensions. |
| Por qué insistir con las pensiones? | Why insist on pensions? |
| Sistema de ajuste de las pensiones | Pension adjustment system |
| La elección de las características se basa en recopilaciones voluntarias de datos sobre entidades de crédito y fondos de pensiones realizadas para el año de referencia 1997 , así como en la acción piloto sobre fondos de pensiones . | The choice of characteristics is based on voluntary collections of data on credit institutions and pension funds launched with the reference year 1997 , as well as the pilot action on pension funds . |
| Modificaciones del sistema de ajuste de las pensiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Cambios en el sistema de ajuste de las pensiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Pero, en vez de reconocer esta realidad y hacer los ajustes correspondientes, Blanchard redobló la apuesta sobre las pensiones. | But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions. |
| Si fuera realmente posible garantizar que el gravamen sobre la riqueza fuese temporario, un impuesto tal sería, en principio, mucho menos distorsivo que imponer elevadas tasas impositivas marginales sobre el ingreso. | And, if it were really possible to ensure that the wealth levy would be temporary, such a tax would, in principle, be much less distortionary than imposing higher marginal tax rates on income. |
| En el artículo 11 se exige el gravamen del paquete turístico de los operadores turísticos. | The sky and the sea are still blue, but the UNO is having to consider a major plan to save the Mediterranean. |
| 55 224. Régimen de pensiones de las Naciones Unidas | 55 224. United Nations pension system |
| 57 286. Régimen de pensiones de las Naciones Unidas | 57 286. United Nations pension system |
| 59 269. Régimen de pensiones de las Naciones Unidas | 59 269. United Nations pension system |
| 61 240. Régimen de pensiones de las Naciones Unidas | 61 240. United Nations pension system |
| Simpatizo con la que ha dicho hoy el Comisario MacSharry acerca del gravamen de las importaciones de productos sustitutivos de los cereales. | I would say in conclusion, Commissioner, that it would ultimately be better, rather than having a bad agree ment, to have no agreement at all, if the result would be to ruin our agriculture and the countryside. |
| A escala comunitaria, los retos a los que se enfrentan los sistemas de pensiones son abordados tanto en el contexto de la coordinación de las políticas económicas como en el marco del recientemente adoptado método abierto de cooperación21 sobre las pensiones. | At EU level challenges to pension systems are addressed both in the context of the economic policy coordination and in the framework of the recently launched open method of coordination21 on pensions. |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Moneda extranjera Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones | With agreed maturity Insurance corporations and pension funds |
| las asociaciones creadas por fondos de pensiones daneses con el fin exclusivo de gestionar los activos de los fondos de pensiones participantes | associations set up by Danish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations |
| Esto se cumple particularmente en el caso de las características que son relevantes al riesgo de impago como por ejemplo si el prestatario era propietario o inversionista, o si había un segundo gravamen sobre la propiedad. | This is especially true of characteristics that are relevant to default risk, such as whether the borrower was an owner or an investor, or whether there was a second lien on the property. |
| Esta clase abarca las actividades de los fondos de pensiones autónomos . | This class covers the activities of autonomous pension funds . |
| Activo neto por pensiones | Net pension assets |
| Pasivo neto por pensiones | Net pension liabilities |
| II ( 2 ) Provisión para pensiones y obligaciones similares Esta partida comprende las contribuciones acumuladas del IME en relación con el régimen de pensiones del | II ( 2 ) Provision for pensions and similar obligations This item comprises the accumulated contributions of the EMI towards the staff pension scheme . These contributions are required to cover the eventual cost of severance grants and any ill health pensions . |
| Tampoco las transferencias y las pensiones proporcionan una base demasiado sostenible para el gasto. | Nor do transfer payments or higher pensions provide much of a sustainable basis for spending. |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Other residents Non financial corporations |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds |
| La reforma de las pensiones ha progresado y se ha llegado a un acuerdo sobre muchos parámetros esenciales contemplados en el memorándum de entendimiento . | The pension reform is advanced and agreement has been reached on many key parameters as envisaged in the memorandum of understanding . |
| Comprenderán las actividades de seguros y reaseguros , así como las relativas a las pensiones de jubilación . | They will relate to insurance , reinsurance and occupational pension activities . |
| Todos los Estados miembros ya recogen y elaboran estadísticas sobre entidades de crédito y fondos de pensiones . | All Member States already collect and compile statistics on credit institutions and pension funds . |
| Lo mismo vale para la educación, las pensiones, o la vivienda social. | The same is true in education, pensions, or housing for the poor. |
| Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds |
| Plan de pensiones del BCE El BCE mantiene un plan de pensiones de aportación definida . | The ECB 's retirement plan The ECB operates a defined contribution pension scheme . |
| PLAN DE PENSIONES DEL BCE El BCE mantiene un plan de pensiones de aportación definida . | THE ECB' S RETIREMENT PLAN The ECB operates a defined contribution pension scheme . |
| Los gastos en pensiones equivalen a más del 16 del PBI y las transferencias del presupuesto al sistema de pensiones se acercan al 10 del PBI. | Pension expenditures account for over 16 of GDP, and transfers from the budget to the pension system are close to 10 of GDP. |
| Recursos propios Fondo de pensiones | Pension fund Risk management |
| c ) Pasivo neto por pensiones | ( c ) Net pension liabilities |
| Comités de pensiones del personal | Staff pension committees |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre las consecuencias administrativas y financieras del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones UnidasA 61 577. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board A 61 577. |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insur . corporations and pension funds |
| Por que con ella este Parlamento ha desperdiciado los derechos y, sobre todo, las subvenciones de desempleo y las pensiones de jubilación de las personas que tra bajan menos de 13 horas. | this amendment that they have indeed bartered away the rights of these people though it was not at all necessary. |
| Las reformas de los sistemas de pensiones han sido , a lo sumo , parciales . | Pension reforms have been partial at most . |
| Inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Olvídense de las pensiones. Piensen en la vida y donde va a trascurrir. | Forget about pensions. Think about life and where it's going to be going. |
Búsquedas relacionadas : Gravamen Sobre - Un Gravamen Sobre Las - Intereses Sobre Las Pensiones - Gravamen Sobre Acciones - Gravamen Sobre Bienes - Gravamen Sobre La Propiedad - Pensiones - Sobre Las - Gravamen EEG - Ejecución Gravamen - Todo Gravamen - Para Gravamen - Gravamen Bancario
