Traducción de "gravamen sobre bienes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Bienes - traducción : Gravamen - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ejecutarse efectivamente los mandamientos sobre los bienes ( 1 ) . | therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) . |
| PROTOCOLO SOBRE LA ADQUISICIÓN DE BIENES INMUEBLES EN DINAMARCA | PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK |
| Protocolo sobre la adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca | Protocol on the acquisition of property in Denmark |
| Si fuera realmente posible garantizar que el gravamen sobre la riqueza fuese temporario, un impuesto tal sería, en principio, mucho menos distorsivo que imponer elevadas tasas impositivas marginales sobre el ingreso. | And, if it were really possible to ensure that the wealth levy would be temporary, such a tax would, in principle, be much less distortionary than imposing higher marginal tax rates on income. |
| En el artículo 11 se exige el gravamen del paquete turístico de los operadores turísticos. | The sky and the sea are still blue, but the UNO is having to consider a major plan to save the Mediterranean. |
| De cierto os digo que le pondrá sobre todos sus bienes | Most certainly I tell you that he will set him over all that he has. |
| En verdad os digo que le pondrá sobre todos sus bienes | Truly I tell you, that he will set him over all that he has. |
| De cierto os digo que le pondrá sobre todos sus bienes | Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods. |
| En verdad os digo que le pondrá sobre todos sus bienes | Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath. |
| Desglose por durabilidad bienes duraderos , bienes semiduraderos , bienes no duraderos y servicios . | Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . |
| Muchas lecciones para aprender sobre cómo venderle bienes y servicios a los pobres. | A lot of lessons to be learned in terms of how we sell goods and services to the poor. |
| he aquí que por eso Jehovah traerá una gran plaga sobre tu pueblo, sobre tus hijos, sobre tus mujeres y sobre todos tus bienes | behold, Yahweh will strike with a great plague your people, and your children, and your wives, and all your substance |
| he aquí que por eso Jehovah traerá una gran plaga sobre tu pueblo, sobre tus hijos, sobre tus mujeres y sobre todos tus bienes | Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods |
| ii) Examen y análisis de los acontecimientos relacionados con el proyecto de protocolo sobre cuestiones específicas de los bienes espaciales del Convenio relativo a las garantías reales internacionales sobre bienes de equipo móvil | (ii) Examination and review of the developments concerning the draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment |
| 56 78. Convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes | 56 78. Convention on jurisdictional immunities of States and their property |
| 57 16. Convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes | 57 16. Convention on jurisdictional immunities of States and their property |
| 58 74. Convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes | 58 74. Convention on jurisdictional immunities of States and their property |
| 55 150. Convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes | 55 150. Convention on jurisdictional immunities of States and their property |
| b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso. | (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. |
| No se enriquecerá, ni le durarán sus bienes tampoco extenderá su patrimonio sobre la tierra | He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall their possessions be extended on the earth. |
| No se enriquecerá, ni le durarán sus bienes tampoco extenderá su patrimonio sobre la tierra | He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth. |
| b) Legitimará la adquisición de un derecho sobre bienes inmuebles que no esté permitida en virtud de la legislación del Estado en que se hallen los bienes inmuebles. | (b) Makes lawful the acquisition of an interest in real property not permitted under the law of the State in which the real property is situated. |
| Respecto a la Gestión de los Bienes Públicos Mundiales, debe abrirse una reflexión sobre los aspectos esenciales del futuro a efectos de una gobernanza mundial de dichos bienes. | As to Global Public Asset Management, a debate should take place on key aspects for the future with a view to global governance of such assets. |
| Convención de las Naciones Unidas sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes | United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property |
| Simpatizo con la que ha dicho hoy el Comisario MacSharry acerca del gravamen de las importaciones de productos sustitutivos de los cereales. | I would say in conclusion, Commissioner, that it would ultimately be better, rather than having a bad agree ment, to have no agreement at all, if the result would be to ruin our agriculture and the countryside. |
| Código Exportaciones de bienes y servicios Importaciones de bienes y servicios | Code |
| Esto se cumple particularmente en el caso de las características que son relevantes al riesgo de impago como por ejemplo si el prestatario era propietario o inversionista, o si había un segundo gravamen sobre la propiedad. | This is especially true of characteristics that are relevant to default risk, such as whether the borrower was an owner or an investor, or whether there was a second lien on the property. |
| Tiene muchos bienes. | He has a great deal of property. |
| ii) Examen del anteproyecto de protocolo sobre cuestiones específicas de los bienes espaciales del Convenio relativo a las garantías reales internacionales sobre bienes de equipo móvil, abierto a la firma en Ciudad del Cabo (Sudáfrica) el 16 de noviembre de 2001 | (ii) Examination of the preliminary draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment, opened for signature at Cape Town, South Africa, on 16 November 2001 |
| La mitad de los ingresos fiscales se obtienen a través de un impuesto al valor añadido, que es en esencia un gravamen al consumo. | Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. |
| 59 38. Convención de las Naciones Unidas sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes | 59 38. United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property |
| ii) A la prelación de un derecho sobre un crédito si en virtud de esa legislación el derecho sobre los bienes inmuebles confiere tal derecho sobre el crédito o | (ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or |
| Clases especiales de bienes | Specific categories of property |
| Qué tipo de bienes? | What kinds of goods? |
| c) un derecho o interés del Estado respecto de la administración de bienes, tales como bienes en fideicomiso, bienes integrantes de la masa de la quiebra o bienes de una sociedad en caso de disolución. | (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. |
| Los bienes fueron enviados ayer. | The goods were sent out yesterday. |
| Los efectos distorsivo dos de un impuesto a la riqueza se verían también exacerbados por la preocupación de que el gravamen temporal no fuese un impuesto único. | The distortionary effects of a wealth levy would also be exacerbated by concerns that the temporary levy would not be a one off tax. |
| Los ingresos que esperan recaudar con este nuevo gravamen (alrededor de 68 millones de euros) contribuirá en cierto grado a financiar el gasto en salud y pensiones. | The expected influx of money from this new kind of levies (some 68 million euros) will to some degree help fund the country's depleted healthcare and pension spending. |
| Incluye las mercancías en general , los bienes destinados a la transformación , las reparaciones de bienes , los bienes suministrados en los puertos por transportistas y el oro no monetario . | It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold . |
| Total Bienes de equipo Bienes intermedios Bienes de consumo 145 140 135 130 125 120 115 110 1999 2000 2001 145 140 135 130 125 120 115 110 | total capital goods intermediate goods consumption goods 145 140 135 130 125 120 115 110 1999 2000 2001 145 140 135 130 125 120 115 110 |
| Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) | Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 ) |
| Son excepciones a la norma de transmisión de propiedad ( las transacciones relativas a dichos productos se registran como bienes ) los bienes en arrendamiento financiero , los bienes transferidos entre una empresa matriz y una sucursal , y determinados bienes destinados a la transformación . | Exceptions to the change of ownership rule ( transactions in these items are recorded in goods ) include goods on financial lease , goods transferred between a parent enterprise and a branch , and some goods for processing . |
| Los Institutos Nacionales de Estadística enviarán a los proveedores de bienes y servicios personas encargadas de recoger datos sobre los precios . | National Statistical Institutes send out price collectors to the suppliers . |
| Las exportaciones de América Latina a la región del mundo que ahora crece más rápidamente corresponden sobre todo a bienes primarios. | Latin America s exports to what is now the world s fastest growing region are concentrated among primary goods. |
| Observando también que hay amplio apoyo para concertar una convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes, | Noting also the broad support for the conclusion of a convention on jurisdictional immunities of States and their property, |
Búsquedas relacionadas : Gravamen Sobre - Gravamen De Bienes - Gravamen Sobre Acciones - Gravamen De Bienes Raíces - Gravamen Sobre La Propiedad - Gravamen Sobre Las Pensiones - Un Gravamen Sobre Las - Sobre Bienes Inmuebles - Obtener Sobre Bienes - Gravamen EEG - Ejecución Gravamen - Todo Gravamen - Para Gravamen
