Traducción de "gran respecto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bettis declaró al respecto Le debemos una gran deuda de gratitud Mounsey. | Bettis said We owe a big debt of gratitude to He really made a hit record out of the song. |
| Evidentemente todo ello implica una gran cautela con respecto a países como Bulgaria y Rumania. | David Martin's report on more powers for itself, that will support the proposition from Mr Herman on economic and monetary union. |
| La magnitud exacta del riesgo transferido dependerá , en gran medida , de las cláusulas contractuales establecidas al respecto . | The exact amount of risk transferred will , to a large extent , depend on the specific contractual clauses . |
| Pero su victoria intelectual nos ha cegado respecto del gran atractivo y frecuente éxito de las prácticas mercantilistas. | But its intellectual victory has blinded us to the great appeal and frequent success of mercantilist practices. |
| Antes de crear el sitio web revisaron gran parte del contenido y nos enviaron sus opiniones al respecto. | Before we made the website they reviewed much of the content and gave us their feedback. |
| Dados los antecedentes de Irán, esto ha sido, comprensiblemente, motivo de gran preocupación y objeto de críticas respecto del pacto. | Given Iran s record, this has understandably been the focus of much concern and criticism regarding the pact. |
| Como suele suceder en las series de NFS, los resultados no varían gran cosa respecto a lo que nos esperábamos. | Typical for the NFS series though, in the end many things are different from what we expected. |
| Y el informe elaborado por el Sr. Waechter coincide en gran parte con las ideas de la Comisión al respecto. | And Mr Waechter's report largely reflects the Commission's views on this subject. |
| Las intervenciones estatales, consistentes principalmente en impartir una mejor formación al respecto, han resultado hasta la fecha ineficaces en gran medida. | Government interventions to date, mainly in the form of enhanced education, have proved largely ineffective. |
| Así, por ejemplo, Tesco móvil en Gran Bretaña ofrece SMS como mínimo la mitad de baratos con respecto a la competencia. | That's how, for example, Tesco Mobile in Great Britain can offer text messaging for at least fifty percent less than its competitors. |
| Y la gran tragedia e ironía de nuestro tiempo es que mucha gente piensa que la ciencia todavía discute al respecto. | And the great irony and tragedy of our time is that a lot of the general public thinks that science is still arguing about that. |
| Estas estadísticas comprenden la totalidad de los activos y pasivos financieros , en términos de saldos , y flujos de gran calidad respecto de los préstamos , así como flujos mejorados respecto de las tenencias de valores . | These statistics cover the aggregate financial assets and liabilities , in terms of stocks , high quality flows for loans and also improved flows for holdings of securities . |
| PROTOCOLO SOBRE DETERMINADAS DISPOSICIONES RELATIVAS AL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE RESPECTO DE LA UNIÓN ECONÓMICA Y MONETARIA | PROTOCOL ON CERTAIN PROVISIONS RELATING TO THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND AS REGARDS ECONOMIC AND MONETARY UNION |
| Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte respecto de la unión económica y monetaria | Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as regards economic and monetary union |
| Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte respecto de la unión económica y monetaria | Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as regards economic and monetary union |
| La mayoría de los rusos en los medios sociales se mostraron indiferentes respecto a los detalles de la decisión del gran jurado. | Russians on social media mostly didn't care for the details of the grand jury decision. |
| La Comisión y el Parlamento coinciden en que existe una gran necesidad de acción respecto de las disposiciones financieras de la Comunidad. | Only in that case will we have genuinely taken the qualitative leap forward we have sought. |
| Como destaca el documento, hay gran consenso respecto a los dos elementos fundamentales que debe recoger la estrategia para el desarrollo sostenible | As the paper points out, there is a broad consensus that the SDS should capture two important ideas |
| Decretamos en la Escritura respecto a los Hijos de Israel Ciertamente, corromperéis en la tierra dos veces y os conduciréis con gran altivez. | We announced to the children of Israel in the Book You will surely create disorder twice in the land, and become exceedingly arrogant. |
| Decretamos en la Escritura respecto a los Hijos de Israel Ciertamente, corromperéis en la tierra dos veces y os conduciréis con gran altivez. | And We decreed for the Descendants of Israel in the Book that, You will indeed create great turmoil in the earth twice, and you will surely become very proud. |
| Decretamos en la Escritura respecto a los Hijos de Israel Ciertamente, corromperéis en la tierra dos veces y os conduciréis con gran altivez. | And We decreed for the Children of Israel in the Book 'You shall do corruption in the earth twice, and you shall ascend exceeding high.' |
| Decretamos en la Escritura respecto a los Hijos de Israel Ciertamente, corromperéis en la tierra dos veces y os conduciréis con gran altivez. | And We decreed unto the Children of Isra'il in the Book ye will surely cause corruption in the land twice, l and ye will surely rise to a great height. |
| Decretamos en la Escritura respecto a los Hijos de Israel Ciertamente, corromperéis en la tierra dos veces y os conduciréis con gran altivez. | And We decreed for the Children of Israel in the Scripture, that indeed you would do mischief on the earth twice and you will become tyrants and extremely arrogant! |
| Decretamos en la Escritura respecto a los Hijos de Israel Ciertamente, corromperéis en la tierra dos veces y os conduciréis con gran altivez. | And We conveyed to the Children of Israel in the Scripture You will commit evil on earth twice, and you will rise to a great height. |
| Decretamos en la Escritura respecto a los Hijos de Israel Ciertamente, corromperéis en la tierra dos veces y os conduciréis con gran altivez. | Then We clearly declared to the Children of Israel in the Book Twice you will make mischief in the land and will commit transgression. |
| Decretamos en la Escritura respecto a los Hijos de Israel Ciertamente, corromperéis en la tierra dos veces y os conduciréis con gran altivez. | And We decreed for the Children of Israel in the Scripture Ye verily will work corruption in the earth twice, and ye will become great tyrants. |
| Decretamos en la Escritura respecto a los Hijos de Israel Ciertamente, corromperéis en la tierra dos veces y os conduciréis con gran altivez. | We revealed to the Children of Israel in the Book Twice you will cause corruption on the earth, and you will perpetrate great tyranny. |
| Decretamos en la Escritura respecto a los Hijos de Israel Ciertamente, corromperéis en la tierra dos veces y os conduciréis con gran altivez. | And We decreed for the Children of Israel in the Book 'You shall corrupt the land twice, and you shall ascend exceedingly high' |
| Decretamos en la Escritura respecto a los Hijos de Israel Ciertamente, corromperéis en la tierra dos veces y os conduciréis con gran altivez. | And We conveyed to the Children of Israel in the Scripture that, You will surely cause corruption on the earth twice, and you will surely reach a degree of great haughtiness. |
| Decretamos en la Escritura respecto a los Hijos de Israel Ciertamente, corromperéis en la tierra dos veces y os conduciréis con gran altivez. | We made it known to the Israelites through the Torah that they would twice commit evil in the land with great transgression and rebellion. |
| Decretamos en la Escritura respecto a los Hijos de Israel Ciertamente, corromperéis en la tierra dos veces y os conduciréis con gran altivez. | And We had made known to the children of Israel in the Book Most certainly you will make mischief in the land twice, and most certainly you will behave insolently with great insolence. |
| Decretamos en la Escritura respecto a los Hijos de Israel Ciertamente, corromperéis en la tierra dos veces y os conduciréis con gran altivez. | We forewarned the Children of Israel in the Scripture, Twice you shall commit evil in the land. You shall become great transgressors. |
| Decretamos en la Escritura respecto a los Hijos de Israel Ciertamente, corromperéis en la tierra dos veces y os conduciréis con gran altivez. | And We gave (Clear) Warning to the Children of Israel in the Book, that twice would they do mischief on the earth and be elated with mighty arrogance (and twice would they be punished)! |
| GALLAND (LDR). ( FR Señor Presidente del Con sejo, puedo manifestarle mi gran inquietud respecto a la libre circulación de las personas en 1993. | It just does it in an old fashioned way, so that when the Council and the Parliament are at loggerheads, the Commission looks at us with one eye and says it's right behind us, and with the other eye, which is obviously the good one, it looks at the Council opposite, takes its price and pockets it. |
| Gran, gran problema. | Big, big problem. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Resulta además de gran utilidad que los bancos centrales mantengan una postura abierta y realista respecto de lo que la política monetaria puede conseguir y , si cabe aún más importante , respecto de lo que no puede conseguir . | It is also helpful for central banks to be open and realistic about what monetary policy can do and , even more importantly , what it cannot do . |
| Paradójicamente, mientras que las potencias occidentales probablemente estén impotentes respecto de Ucrania, los protagonistas de América Latina podrían ejercer una gran influencia en Venezuela. | Paradoxically, whereas the Western powers are probably powerless in Ukraine, Latin America s major players could exert great influence in Venezuela. |
| Por eso tenemos el propósito de votar a favor del informe, aunque todavía tenemos nuestras dudas con respecto a un gran número de puntos. | We therefore propose to vote for the report, although we certainly still have our doubts on a great many points. |
| Me parece que la industria europea afronta una gran desventaja respecto de la industria america na a causa de los contratos para la defensa. | For that is the approach proposed in a number of statements by the Bagdad Government. |
| En una cultura materialista carente de expectativa de futuro cristiana con respecto al acontecer mundial, estamos convencidos de que poco puede esperarse de una política a gran escala y gran diosas instituciones para resolver problemas auténticamente sociales. | Workers and decision takers in the field of tourism who spoke on European Year of Tourism were favourable in their assessments. |
| Siendo una gran mejora respecto a los fusiles militares existentes en 1866, el Chassepot marcó el inicio de la era de los fusiles de cerrojo. | A great improvement to existing military rifles in 1866, the Chassepot marked the commencement of the era of modern bolt action, breech loading, military rifles. |
| Sextantes de montura Un sextante basado en una gran montura metálica tiene la ventaja respecto al instrumento mural de que puede usarse en cualquier orientación. | Framed sextants A sextant based on a large metal frame had an advantage over a mural instrument in that it could be used at any orientation. |
| El Tribunal de Justicia actuarÆ en Salas o en Gran Sala , de conformidad con las normas establecidas al respecto en el Estatuto del Tribunal de Justicia . | The Court of Justice shall sit in chambers or in a Grand Chamber , in accordance with the rules laid down for that purpose in the Statute of the Court of Justice . |
| Las reacciones contradictorias que surgen por todo el estado ponen de manifiesto una marcada ambivalencia entre los funcionarios respecto del gran experimento ecologista en este estado. | And the contradictory reactions across the state lay bare a deep ambivalence among local officials about the state's big green experiment. |
Búsquedas relacionadas : Como Respecto - Actualizar Respecto - Acuerdo Respecto - Confirmación Respecto - Respecto Aficionado - Respecto Bondad - Respecto Condicional - Resumen Respecto - Tanto Respecto - Discutir Respecto - Comprensión Respecto - Respecto Facultad - Consultar Respecto - Tradición Respecto