Traducción de "gran momento" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este es mi gran momento. | This is my big moment. |
| Es un gran momento del siglo XIX. | It's a great 19th century moment. |
| Y tenemos ese momento de gran satisfacción moral. | And so we kind of have this kind of moral feel good moment. |
| Desde luego, es un gran momento en la historia del pueblo judío. | It is, of course, a great moment in the history of the Jewish people. |
| Los animales de sangre caliente reciben un gran golpe en este momento. | Warm blooded animals take a huge hit at this time. |
| Por un breve momento te dejé, pero con gran compasión te recogeré | For a small moment have I forsaken you but with great mercies will I gather you. |
| Por un breve momento te dejé, pero con gran compasión te recogeré | For a small moment have I forsaken thee but with great mercies will I gather thee. |
| De hecho, contribuirán en gran medida a perjudicarla en este momento tan delicado. | IN THE CHAIR MR TELKAMPER |
| JY En este momento, varía en gran medida día a día, semana a semana. | JY Right now, it varies greatly from day to day, week to week. |
| Ahora es el momento de invertir en la producción de energía solar en gran escala. | Sekarang tiba waktunya untuk berinvestasi pada produksi tenaga surya berskala besar. |
| Hemos alcanzado un momento del que puede surgir una gran sociedad en solo una generación. | We have reached a moment from which can emerge a great society within one generation. |
| Alrededor de este momento pasamos de 1K a 16K lo cual fue un gran salto | It was around this time we went from 1K to 16K, which was quite the leap. |
| Y en un momento estos leones regresaron hacia nosotros y Beverly pudo tomar una gran foto. | And it wasn't a moment, and these lions came back towards us, and Beverly was able to get a great photograph. |
| Fue un momento de un gran dolor y trauma porque ya no podía vivir así más tiempo. | And this was a moment of great pain and trauma because I couldn't live with it any longer. |
| El siglo XX fue un gran momento para las empresas de medios porque por todos lados había escasez. | The 20th century was a great time to be a media company, because the thing you really had on your side was scarcity. |
| JA Sí, tenemos mucha, pero, en este momento, estamos llevando a cabo un gran esfuerzo económico y técnico. | JA Yeah, we have a lot, but I mean, at the moment, we are undergoing a sort of serious fundraising and engineering effort. |
| Pero aunque estos audífonos eran los más potentes en el mercado en el momento, no eran de gran ayuda. | But although these hearing aids were the most powerful hearing aids on the market at the time, they weren't very helpful. |
| Durante el interrogatorio, los oficiales le aconsejaron ser más cuidadoso dado el gran volumen de seguidores que tenia en ese momento en Weibo una gran sorpresa para el propio Biantailajiao. | During the interrogation, the officers cautioned him to be careful, given that he had hundreds of thousands Weibo followers at the time. |
| tal vez fue en un momento de gran inspiración creativa que han tenido cuando entran en este estado de flujo. | It might have been at the moment of some great, creative inspiration you might have had when you just entered this flow stage. |
| Ahora, si el Islam y la democracia están en la actualidad en un momento de gran confrontación, qué significa esto? | Now, if Islam and democracy are at present in a moment of great confrontation, what does that mean? |
| Sin embargo, de momento China, un gran país y una gran potencia, está dando muestras de mayor finura y seguridad al administrar sus asuntos económicos que al abordar sus imperativos políticos. | For now, however, China, a great country and a growing power, is handling its economic affairs with more sophistication and a surer touch than it is addressing its political challenges. |
| La Gran Guerra, como se llamó en su momento, fue presentada como una guerra para poner fin a todas las guerras . | Described as a war to end all wars, the Great War, as it was called at the time, failed to live up to its billing. |
| La gran pregunta que debemos hacernos conforme ese momento se avecina es está Estados Unidos bien preparado para lo que vendrá? | As that moment approaches, the main question will be how well the United States is prepared for it. |
| En algún momento dan vuelta y miran y si les dices Niño, el mundo es un gran lugar. Ve por él. | And then at some point they turn around and they look at you, and if you tell them, Hey kiddo, the world's a great place. Go for it. |
| En una gran cantidad de culturas les dan cuchillos digamos, en el momento en el que empiezan a caminar, tienen cuchillos. | And in a lot of cultures they give knives like, as soon as they're toddlers they have knives. |
| Era una gran cantidad de dinero en ese momento, por supuesto, pero es difícil medir su enormidad en el contexto de Haití. | This was a large amount of money at the time, of course, but it's difficult to measure the enormity in Haiti's context. |
| Desde Yemen, Haykal Bafana recuerda el ejemplo de la gran muralla china, que no pudo en su momento evitar la caída de Pekín. | From Yemen, Haykal Bafana reminds us about the Great Wall of China, and how it failed to protect Beijing from falling. |
| Así que, espero que hayan tenido un Audiencia Buen momento, momento ED Momento en. | So, I hope you had a Audience Nice time, time ED Time at. |
| Momento! | Wait a minute! |
| El momento mágico, el momento mágico de dirigir. | The magical moment, the magical moment of conducting. |
| Los mercados y la actividad económica pueden soportar una gran tensión e incertidumbre políticos... hasta el momento en que el orden internacional se desmorona. | Markets and economic activity can withstand a great deal of political stress and uncertainty nbsp up to the point that the international order breaks down. |
| El país estaba viviendo el momento mexicano , como lo denominaron sus preparadores, y parecía estar a punto de cumplir, por fin, su gran promesa. | The country was living the Mexican Moment, as his handlers labeled it, and appeared to be on the verge of fulfilling, at long last, its great promise. |
| Me senté en esta gran sala de negociación en un momento, durante 3 ó 4 horas, sin escuchar la palabra océano ni una vez. | I sat in this large negotiation hall, at one point, for three or four hours, without hearing the word oceans one time. |
| Fue la primera batalla ganada por George Washington, de hecho, y fue en gran medida un momento clave en la guerra de la independencia. | It was the first battle that George Washington won, in fact, and was pretty much of a turning point in the war of independence. |
| Tras Año Nuevo ocurrirá con la gran mayoría de los pisos que, en la República Checa, estaban hasta el momento bajo un alquiler regulado. | After the New Year the vast majority of dwellings with non market rent in the Czech Republic will be subject to deregulation. |
| De hecho, me encanta el hecho y debo mencionarlo En un momento, Roma importó ostras de Gran Bretaña. Creo que eso es algo extraordinario. | In fact I love the fact, I just have to mention this Rome in fact used to import oysters from London, at one stage. I think that's extraordinary. |
| Gran, gran problema. | Big, big problem. |
| Si un hombre llamado Jimbo se le hubiera acercado en 2001 y le hubiera dicho Tengo una gran idea. Empezamos con siete artículos que cualquiera pueda editar en cualquier momento, y lograremos tener una gran enciclopedia. Vale? | If a man named Jimbo came up to you in 2001 and said, I've got a great idea! We start with seven articles that anybody can edit anything, at any time, and we'll get a great encyclopedia! Eh? |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| En ese momento, cuando Putin se encuentre en su etapa más vulnerable, sus aliados tendrán que actuar con gran mesura y seguir viendo por ellos. | At that point, when Putin is at his most vulnerable, his allies will have to act carefully and keep looking over their shoulders. |
| En Gran Bretaña hubo una especie de punto muerto ese dia, en el momento de su muerte, y la gente decidió llorarla de forma masiva. | There was a sort of a standstill in Britain the moment of her death, and people decided to mourn her death in a sort of mass way. |
| Por ello cada momento es el momento más importante que jamás sucedió, incluyendo este momento, ahora mismo. | Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now. |
| Un momento... | Just a moment ... |
| Un momento. | Stand by. |
| Un momento. | Just hang in there. |
Búsquedas relacionadas : Un Gran Momento - Momento Incómodo - Momento Fugaz - Momento Magico - Momento Decisivo - Momento Mayor - Momento Lineal - Cada Momento - Mismo Momento - Un Momento - Momento Histórico - Pico Momento - Momento Crucial
