Traducción de "gran capacidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Gran - traducción : Gran capacidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bandeja de gran capacidad | Large Capacity Tray |
| Es un hombre de gran capacidad para los negocios. | He's a very capable business man. |
| Es muy barato. Tenemos una gran capacidad de influencia. | It's very cheap. We have a lot of leverage. |
| Él exageró malamente su capacidad para lograr un gran avance. | He badly exaggerated his ability to achieve a breakthrough. |
| Por eso demuestran una gran capacidad para picotear granos en un ambiente. | So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment. |
| Un cráneo grande significaba un gran cerebro y mayor capacidad intelectual, y un cráneo pequeño indicaba un cerebro pequeño y una menor capacidad intelectual. | A large skull meant a large brain and high intellectual capacity, and a small skull indicated a small brain and decreased intellectual capacity. |
| Pero aún en condiciones de violencia e incertidumbre, hay países que muestran gran capacidad para sobreponerse. | But some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility. |
| Además tiene un gran efecto en la capacidad para resolver problemas creativamente y en el procesamiento de información. | Additionally, it has a profound effect on creative problem solving and deep information processing. |
| Los cargadores de gran capacidad pueden llevar 20 balas de 9 mm o 17 balas de 10 mm. | High capacity magazines may use either 20 of the 9mm rounds or 17 of the .40 rounds. |
| Esas guerras híbridas se riñen mediante una gran diversidad de armas y no todas ellas tienen capacidad de fuego. | These hybrid wars are fought using a wide variety of weapons not all of which have firepower. |
| Esto es una novedad de gran alcance, que incrementa en mucho el peso específico y la capacidad de iniciativa | This is certainly not the example that we should set. |
| Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Capacidad | Capacity |
| Capacidad | Capacity |
| Capacidad | Capability |
| Conozco a un gran maestro de ajedrez quien, hace 20 años, se enorgullecía de su capacidad para ganar dinero en torneos. | I know a chess grandmaster who, 20 years ago, prided himself on his success at winning money in tournaments. |
| Capacidad usada | Used Capacity |
| Este enero fue una gran sorpresa para nosotros, ya que nos encontramos aproximadamente a un sesenta por ciento de la capacidad de ocupación. | January this year has been a nice surprise, as we're already sixty percent booked up. |
| Asimismo, demuestra tener signos de gran fuerza interior y una capacidad innata para sobrevivir por su cuenta a pesar de las circunstancias abrumadoras. | Also, she shows signs of great inner strength and an innate ability to survive on her own despite overwhelming circumstances. |
| Quizás, una capacidad estadista superior de Occidente y de China va a evitar una gran guerra pero esto, en términos históricos, sería un bono. | Perhaps superior Western and Chinese statesmanship will avert a major war but this, in historical terms, would be a bonus. |
| Capacidad de almacenamiento | Storage capacity |
| Capacidad de selección | Sorting capacity |
| Capacidad de transporte | Transport capacity |
| Creación de capacidad | Capacity building |
| Rendimiento y capacidad | Performance and capacity |
| Capacidad de escalada | Scaling capability |
| Una es la gran economía global, la gran economía globalizada, y la otra es la pequeña, y muy limitada, capacidad de nuestros gobiernos tradicionales y sus instituciones internacionales para gobernar, para darle forma a esta economía. | One is the large global economy, the large globalized economy, and the other one is the small, and very limited, capacity of our traditional governments and their international institutions to govern, to shape, this economy. |
| El éxito de un lugar tiene gran relación con la capacidad de su población para lograr esa transformación, como lo muestran Singapur, Turquía e Israel. | The success of a place is very much related to its people s ability to accomplish this transformation, as exemplified by places such as Singapore, Turkey, and Israel. |
| También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad. | It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. |
| La combinación resultante (altas expectativas de la sociedad y baja capacidad de producir ingresos) será un gran desafío para todas las economías en desarrollo del mundo. | The resulting combination of high public expectations and low income producing capacity will be a major challenge for developing economies everywhere. |
| Una de las razones es que China todavía debe absorber la capacidad productiva creada por la inversión a gran escala de los años 2010 y 2011. | One reason for the decline is that China has yet to absorb the production capacity created by large scale investment in 2010 2011. |
| Capacidad de pesca excesiva | Fishing overcapacity |
| Servidor a toda capacidad | Server at capacity |
| La gran paradoja estriba en que, si continúa el ascenso de la política identitaria, los gobiernos tendrá aún menos capacidad para abordar los problemas que la impulsan. | The great paradox is that if the rise of identity politics continues, governments will be even less able to address the problems that are fueling it. |
| NUEVA YORK El ocho de mayo de 1945, cuando acabó oficialmente la segunda guerra mundial en Europa, gran parte del mundo estaba en ruinas, pero, si bien la capacidad humana de destrucción no conoce límites, la capacidad de volver a empezar es igualmente notable. | NEW YORK On May 8, 1945, when World War II in Europe officially ended, much of the world lay in ruins. But if the human capacity for destruction knows few limits, the ability to start over again is just as remarkable. |
| Una vez que tenemos esa capacidad, la capacidad de producir lenguaje viene natural y libremente. | Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely. |
| Gran, gran problema. | Big, big problem. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| El libro es digno de elogio por su capacidad para narrar cinco siglos de historia latinoamericana con gran coherencia, algo que solo una obra de ficción puede lograr. | The book is commendable for its ability to describe five centuries of Latin American history with great coherence, something that only a work of fiction can achieve. |
| Existe un gran riesgo de erosión de la credibilidad del Consejo de Seguridad, y por lo tanto, una decreciente capacidad para encarar las serias amenazas a la paz. | The greatest risk that we run is erosion of the Security Council s credibility, and, with it, a diminishing capacity to confront grave threats to peace. |
| II. Fomento de la capacidad | II. Capacity building |
| Nosotros también tenemos esa capacidad. | So, we have this ability as well. |
| Podríamos haber subestimado su capacidad. | We might have underestimated his ability. |
| Confío en su capacidad ejecutiva. | I trust his executive ability. |
| Él confía en su capacidad. | He has confidence in his ability. |
Búsquedas relacionadas : Su Gran Capacidad - Memoria De Gran Capacidad - Gran Capacidad De Drenaje - Gran Capacidad De Adaptación - Batería De Gran Capacidad - Unidad De Gran Capacidad - Gran Capacidad De Negociación - Gran Capacidad De Liderazgo - Gran Capacidad De Comunicación
