Traducción de "gran capacidad de adaptación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Adaptación - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Gran - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bandeja de gran capacidad
Large Capacity Tray
b) Adaptación de la estructura a la estrategia y fortalecimiento de la capacidad de consolidación institucional
(b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation
Es un hombre de gran capacidad para los negocios.
He's a very capable business man.
Es muy barato. Tenemos una gran capacidad de influencia.
It's very cheap. We have a lot of leverage.
Diseñar proyectos de manera consciente, que necesiten una gran variedad de técnicas, básicamente para luchar. Adaptación directa.
Quite consciously, design projects that need an incredible amount of various techniques, just basically to fight straightforward adaptation.
Él exageró malamente su capacidad para lograr un gran avance.
He badly exaggerated his ability to achieve a breakthrough.
Como probablemente esta circunstancia tendrá gran incidencia en los costes y beneficios de la adaptación, se contemplan dos hipótesis
As this is likely to have a strong impact on the costs and benefits of retrofitting, two scenarios are applied to the policy options
Necesita revisión de adaptación
Needs adaptation review
Necesita adaptación
Needs adaptation
Adaptación de resolución de pérdidas
Leak Resolution Matching
El imperativo de la adaptación
The Adaptation Imperative
Adaptación de KWrite a KParts
KWrite port to KParts
Adaptación de Marble a Python
Marble Python Bindings
Por eso demuestran una gran capacidad para picotear granos en un ambiente.
So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment.
Adaptación a KDE4
Port to KDE4
Adaptación a GStreamer
GStreamer port
Adaptación de KNotes a KDE 2
Ported KNotes to KDE 2
Adaptación a KDE 4
Porting to KDE 4
Adaptación a KConfig XT
Port to KConfig XT
Adaptación inicial a KDE
Initial KDE port
Adaptación a KDE 4
KDE 4 port
Pero aún en condiciones de violencia e incertidumbre, hay países que muestran gran capacidad para sobreponerse.
But some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility.
Los cargadores de gran capacidad pueden llevar 20 balas de 9 mm o 17 balas de 10 mm.
High capacity magazines may use either 20 of the 9mm rounds or 17 of the .40 rounds.
El apoyo internacional a la adaptación (incorporando financiación, tecnología y conocimiento) podría significar un gran avance para las aspiraciones de desarrollo sostenible de los países.
International support on adaptation incorporating financing, technology, and knowledge could go a long way toward advancing countries sustainable development aspirations.
Adaptación a KConfig XT, corrección de fallos
Porting to KConfig XT, bug fixing
Un cráneo grande significaba un gran cerebro y mayor capacidad intelectual, y un cráneo pequeño indicaba un cerebro pequeño y una menor capacidad intelectual.
A large skull meant a large brain and high intellectual capacity, and a small skull indicated a small brain and decreased intellectual capacity.
Otra adaptación sería esta pieza.
Another adaptation would be this piece.
Así se logra la adaptación.
Evolution works that way.
Encargado, adaptación a KDE 4
Maintainer, port to KDE 4
Adaptación a KDE4 y refactorización
KDE4 Port and refactoring
Esas guerras híbridas se riñen mediante una gran diversidad de armas y no todas ellas tienen capacidad de fuego.
These hybrid wars are fought using a wide variety of weapons not all of which have firepower.
Esto es una novedad de gran alcance, que incrementa en mucho el peso específico y la capacidad de iniciativa
This is certainly not the example that we should set.
Además tiene un gran efecto en la capacidad para resolver problemas creativamente y en el procesamiento de información.
Additionally, it has a profound effect on creative problem solving and deep information processing.
Esta película es una adaptación de una novela.
This film is an adaptation of a novel.
La adaptación es la clave de la supervivencia.
Adaptation is the key to survival.
La rapidez con la que se realizó la adaptación de los cajeros automáticos varió ligeramente de un país a otro , dependiendo de factores tales como su capacidad de conversión , ubicación , número y características .
The speed at which the ATMs were converted varied slightly from country to country depending on factors such as conversion capacity , location , number and type of ATMs .
Somos el resultado de un continuo proceso de adaptación
We are one outcome of a continuing adaptational process.
Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Pero la adaptación requiere concesiones mutuas.
But accommodation requires give and take on both sides.
Ayuda en la adaptación a KDE4
Help porting to KDE4
No estoy seguro de si la escalera es una adaptación o un error, pero si es una adaptación, las implicaciones son profundas.
I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound.
Vadim Elistratov de TJournal reseña la adaptación rusa de Homeland
TJournal's Vadim Elistratov Reviews Russia's 'Homeland' Adaptation Global Voices
Conozco a un gran maestro de ajedrez quien, hace 20 años, se enorgullecía de su capacidad para ganar dinero en torneos.
I know a chess grandmaster who, 20 years ago, prided himself on his success at winning money in tournaments.
Se afirma que este curso es la intervención psicoeducativa más exitosa para el tratamiento y prevención de la depresión (tanto por su capacidad de adaptación a diversos sectores de la población como por sus resultados), con una reducción del riesgo en la depresión mayor del 38 y una gran eficacia comparándolo con otras psicoterapias.
The course is claimed to be the most successful of psychoeducational interventions for the treatment and prevention of depression (both for its adaptability to various populations and its results), with a risk reduction of 38 in major depression and an efficacy as a treatment comparing favorably to other psychotherapies.
Innumerables correcciones, antiguo responsable, adaptación a KDE4
Countless fixes, former maintainer, port to KDE4

 

Búsquedas relacionadas : Capacidad De Adaptación - Capacidad De Adaptación - Capacidad De Adaptación - Capacidad De Adaptación - Capacidad De Adaptación - Capacidad De Adaptación - Gran Capacidad - Gran Capacidad - Gran Capacidad - Gran Capacidad - Gran Capacidad - Gran Capacidad - La Capacidad De Adaptación