Traducción de "gran año" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 2006 fue un gran año. | 2006 was a great year. |
| Me gustaría visitar la Gran Muralla este año. | I would like to visit the Great Wall this year. |
| 1858 fue un año de gran avance tecnológico en Occidente. | 1858 was a year of great technological advancement in the West. |
| Nuestro jardín produjo una gran cantidad de lechugas el año pasado. | Our garden produced an abundance of cabbages last year. |
| Por eso gané una gran placa Hombre del Año en Educación. | For that I won a big old plaque Man of the Year in Education. |
| Una victoria en el torneo de Bled completó un gran año. | A tournament win in Bled saw him complete an eventful year. |
| Una gran cita me salvó el año pasado. Es de Theodore Roosevelt. | There's a great quote that saved me this past year by Theodore Roosevelt. |
| El año que viene representará un gran reto y estará cargado de incertidumbre. | The year ahead will be challenging and rife with uncertainty. |
| Nadie puede negar que hizo un gran trabajo por el Pilsen aquel año . | No one can doubt that he did a great job in Pilsen this year. |
| En el mismo año, participó en la serie colombiana El Fantasma del Gran Hotel . | In the same year, she participated in the Colombian series El Fantasma del Gran Hotel Ghost of the Great Hotel. |
| Ese año, lanzó su primer álbum, Karel Gott canta con Supraphon con gran éxito. | That year, he released his first album, Karel Gott Sings with Supraphon to great acclaim. |
| El año comenzó con mucha energía conmemorativa por el centenario del estallido de la Gran Guerra. | When the year started, the centennial of the Great War s outbreak attracted much commemorative energy. |
| National Trust es parcialmente el propietario del monte y recibe gran cantidad de visitantes cada año. | The area is partly owned by the National Trust and sees a large number of visitors every year. |
| El Parlamento ha propuesto ya un gran incremento en los fondos asignados para el año próximo. | Parliament has already proposed a big increase in funding for next year. |
| Gran parte de los que atravesaron el Mar Mediterráneo el año pasado venían de Eritrea y Siria. | The majority of those who crossed the Mediterranean last year come from Eritrea and Syria. |
| 1999 fue un año seco y caliente, con gran alivio para los organizadores y asistentes del festival. | Another hot dry year was recorded in 1999, much to the relief of organisers and festival goers. |
| COPENHAGE La epidemia de ébola en África Oriental ha dominado los titulares durante gran parte del último año. | COPENHAGEN West Africa s Ebola epidemic has dominated headlines for much of the last year. |
| La peor parte fue que este año decidieron hacer una gran operación de limpieza en el monte Everest. | The worst part was this year was the year where they decided to do a big cleanup operation on Mt. Everest. |
| Con él ganó diversos premios, incluyendo el gran premio en el DoGA CG Animation contest del año 2000. | It won several awards, including the grand prize at the 2000 DoGA CG Animation contest. |
| Estos factores hacen que la economía global llegue con gran incertidumbre en diferentes áreas al último trimestre del año. | These factors are sending the global economy into the final quarter of the year encumbered by profound uncertainty in several areas. |
| Pero ha ocurrido lo contrario, a menudo las tasas aumentan casi exponencialmente año tras año un fenómeno que se puede explicar en gran parte por el creciente número de taxonomistas. | But the opposite has happened, with rates often increasing nearly exponentially from year to year a phenomenon that can be explained largely by the growing number of taxonomists. |
| El gran problema que enfrenta el mundo en el año 2015 no es económico. Sabemos cómo escapar de nuestro malestar actual. | The big problem facing the world in 2015 is not economic. |
| Creció también en México, donde la economía se ha recuperado tras sufrir un gran descenso de la producción el año pasado. | It also rose in Mexico, where the economy has recovered after suffering a big drop in output last year. |
| Estas oficinas fueron abolidas el 11 de junio del mismo año, con el establecimiento del Daijō kan (Gran Consejo de Estado). | These offices were abolished on June 11, 1868, with the establishment of the Daijō kan (Grand Council of State). |
| A lo largo del año siguiente, las Ronettes grabaron un gran número de canciones que Phil Spector se negó a editar. | Over the course of the next year, the Ronettes recorded a whole catalog of songs which Phil Spector refused to release once they were completed. |
| Gran, gran problema. | Big, big problem. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| La Liga de Comercio Justo fue fundada en Gran Bretaña en el año 1881 para restringir las importaciones procedentes de países extranjeros. | The Fair Trade League was founded in Britain in 1881 to restrict imports from foreign countries. |
| Como en años anteriores , en gran medida , el Informe de este año hace referencia a publicaciones del IME anteriores y más extensas . | As in the past , the material presented in this year 's Report draws to a significant extent on earlier , more extensive EMI publications . |
| De hecho, muchos científicos creen que un gran El Niño podría hacer que 2015 fuera el año más cálido de la Tierra. | Indeed, many scientists believe that a big El Niño could make 2015 the hottest year in the Earth s history. |
| Sabemos que un millón y medio de niños mueren de diarrea al año y, en gran medida, por defecación al aire libre. | We know that a million and a half children die a year from diarrhea and a lot of it is because of open defecation. |
| El tramo fue un gran éxito, y al año siguiente carreteras forestales a lo largo del país fueron abiertas para los pilotos. | It proved enormously successful, and the following year forest roads all over the country were opened up to the drivers. |
| Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| Se calcula que los daños económicos resultantes de la degradación medioambiental representan siete billones de dólares al año, gran parte de ellos irreversibles. | Kerugian ekonomi akibat degradasi lingkungan hidup diperkirakan mencapai 7 triliun per tahun, sebagian besarnya adalah kerusakan yang tidak dapat diubah. |
| Es decir, puedes imaginarte a un político en Gran Bretaña ponerse de pie y decir Este año el PIB cayó 2 . Qué bien! | I mean, can you picture a politician standing up in Britain and saying, GDP fell two percent this year. Good news! |
| La atmósfera única del Naschmarkt es famosa fuera de las fronteras de Viena, y un gran número de turistas lo visita cada año. | The atmosphere of the Naschmarkt is famous far beyond the borders of Vienna, and large numbers of tourists visit the market every year. |
| Ya he escrito 25 artículos y traducciones a lo largo de este año y me he convertido en parte de esta gran familia. | I've written 25 articles and translations in the year I've been a part of this big family. |
| Tras Año Nuevo ocurrirá con la gran mayoría de los pisos que, en la República Checa, estaban hasta el momento bajo un alquiler regulado. | After the New Year the vast majority of dwellings with non market rent in the Czech Republic will be subject to deregulation. |
| Esto fue en la primavera de este año un gran derrumbe. Esto sucedió hace menos de un mes, la pérdida de todo ese hielo. | This has been the springtime this year a huge collapse. That happened in about a month, the loss of all that ice. |
| Mi enojo contra la corrupción me hizo hacer un gran cambio de carrera el año pasado, convirtiéndome en un abogado prácticante de tiempo completo. | The anger in me against corruption made me to make a big career change last year, becoming a full time practicing lawyer. |
| En Gran Bretaña, el director Gillies Mackinnon la nombró la mejor película del año y David M. Thompson, crítico y cineasta, la nombró tercera. | In Britain, director Gillies Mackinnon rated the film the best of the year and David M. Thompson, critic and film maker, rated it third. |
| La pareja de recién casados toma una rebanada del pastel guardado de su gran día y cucharea para celebrar su primer año de matrimonio. | The newlywed couple takes a slice of cake saved from their big day and digs in to celebrate their first year of marriage. |
| Año de nieves, año de bienes. | A year of snow is a year of prosperity. |
| De un año a otro año. | From one year to another year. |
| Por encima de todo era, desde luego, un gran, gran, gran científico. | He was, of course, foremost, a very, very, very great scientist. |
Búsquedas relacionadas : Un Gran Año - Gran Año Nuevo - Año - Año A Año - Año Tras Año - Año Tras Año - Año Con Año - Año Por Año - Año A Año Aumento - Año Tras Año Gota - Año Tras Año Mejora
