Traducción de "un gran año" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 2006 fue un gran año. | 2006 was a great year. |
| 1858 fue un año de gran avance tecnológico en Occidente. | 1858 was a year of great technological advancement in the West. |
| Una victoria en el torneo de Bled completó un gran año. | A tournament win in Bled saw him complete an eventful year. |
| El año que viene representará un gran reto y estará cargado de incertidumbre. | The year ahead will be challenging and rife with uncertainty. |
| Nadie puede negar que hizo un gran trabajo por el Pilsen aquel año . | No one can doubt that he did a great job in Pilsen this year. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Me gustaría visitar la Gran Muralla este año. | I would like to visit the Great Wall this year. |
| El Parlamento ha propuesto ya un gran incremento en los fondos asignados para el año próximo. | Parliament has already proposed a big increase in funding for next year. |
| 1999 fue un año seco y caliente, con gran alivio para los organizadores y asistentes del festival. | Another hot dry year was recorded in 1999, much to the relief of organisers and festival goers. |
| Nuestro jardín produjo una gran cantidad de lechugas el año pasado. | Our garden produced an abundance of cabbages last year. |
| Por eso gané una gran placa Hombre del Año en Educación. | For that I won a big old plaque Man of the Year in Education. |
| Es un gran tipo. Realmente un gran tipo. | He's a nice guy. He's a really nice guy. |
| De un año a otro año. | From one year to another year. |
| Una gran cita me salvó el año pasado. Es de Theodore Roosevelt. | There's a great quote that saved me this past year by Theodore Roosevelt. |
| Esto fue en la primavera de este año un gran derrumbe. Esto sucedió hace menos de un mes, la pérdida de todo ese hielo. | This has been the springtime this year a huge collapse. That happened in about a month, the loss of all that ice. |
| Mi enojo contra la corrupción me hizo hacer un gran cambio de carrera el año pasado, convirtiéndome en un abogado prácticante de tiempo completo. | The anger in me against corruption made me to make a big career change last year, becoming a full time practicing lawyer. |
| Krugman es un gran teórico económico y un gran polemista. | Krugman is a great economic theorist and a great polemicist. |
| Un gran poder conlleva una gran responsabilidad | With great power comes great responsibility. |
| Pero ha ocurrido lo contrario, a menudo las tasas aumentan casi exponencialmente año tras año un fenómeno que se puede explicar en gran parte por el creciente número de taxonomistas. | But the opposite has happened, with rates often increasing nearly exponentially from year to year a phenomenon that can be explained largely by the growing number of taxonomists. |
| Creció también en México, donde la economía se ha recuperado tras sufrir un gran descenso de la producción el año pasado. | It also rose in Mexico, where the economy has recovered after suffering a big drop in output last year. |
| A lo largo del año siguiente, las Ronettes grabaron un gran número de canciones que Phil Spector se negó a editar. | Over the course of the next year, the Ronettes recorded a whole catalog of songs which Phil Spector refused to release once they were completed. |
| Este año es un año importante para mí. | This year is an important year for me. |
| Por encima de todo era, desde luego, un gran, gran, gran científico. | He was, of course, foremost, a very, very, very great scientist. |
| De hecho, muchos científicos creen que un gran El Niño podría hacer que 2015 fuera el año más cálido de la Tierra. | Indeed, many scientists believe that a big El Niño could make 2015 the hottest year in the Earth s history. |
| Sabemos que un millón y medio de niños mueren de diarrea al año y, en gran medida, por defecación al aire libre. | We know that a million and a half children die a year from diarrhea and a lot of it is because of open defecation. |
| El tramo fue un gran éxito, y al año siguiente carreteras forestales a lo largo del país fueron abiertas para los pilotos. | It proved enormously successful, and the following year forest roads all over the country were opened up to the drivers. |
| Duraron un año. | This affair lasted one year. |
| Seleccionar un año | Select a year |
| Escoger un año | Select a year |
| Un año después. | One year later. |
| Un gran desmoronamiento? | A Great Breakdown? |
| Un gran tipo. | A great guy. |
| Hace un año hubo un gran avance alentador respecto del tratado sobre inversiones este año ha habido un contratiempo, pues se ha aplazado hasta 2015 el lanzamiento de las negociaciones explícitas sobre cuáles industrias estarían exentas la siempre polémica lista negativa . | A year ago, there was an encouraging breakthrough on the investment treaty this year, there was a setback, as the launch of explicit negotiations over which industries would be exempt the always contentious negative list was deferred until 2015. |
| En el mismo año, participó en la serie colombiana El Fantasma del Gran Hotel . | In the same year, she participated in the Colombian series El Fantasma del Gran Hotel Ghost of the Great Hotel. |
| Ese año, lanzó su primer álbum, Karel Gott canta con Supraphon con gran éxito. | That year, he released his first album, Karel Gott Sings with Supraphon to great acclaim. |
| La Gran Depresión disparó un gran oleada de crímenes. | The Great Depression triggered a great surge in crime. |
| Yo pienso que eso es un gran, gran problema. | I think that's a big, big problem. |
| Es decir, puedes imaginarte a un político en Gran Bretaña ponerse de pie y decir Este año el PIB cayó 2 . Qué bien! | I mean, can you picture a politician standing up in Britain and saying, GDP fell two percent this year. Good news! |
| La atmósfera única del Naschmarkt es famosa fuera de las fronteras de Viena, y un gran número de turistas lo visita cada año. | The atmosphere of the Naschmarkt is famous far beyond the borders of Vienna, and large numbers of tourists visit the market every year. |
| Un año luz es la distancia que recorre la luz en un año. | A lightyear is the distance that light travels in one year. |
| Un año de divergencia | A Year of Divergence |
| Un año al límite | A Year on the Brink |
| Murió hace un año. | He died one year ago. |
| Sucedió hace un año. | It happened one year ago. |
| AM No, un año. | AM No, a year. |
Búsquedas relacionadas : Gran Año - Gran Año - Gran Año - Gran Año Nuevo - Un Año - Un Año - Un Año - Un Año - Un Año - Un Gran - Un Gran - Un Gran - Un Gran - Un Gran
