Traducción de "gozan de prestigio" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Prestigio ruso | Russian prestige |
| Él perdió prestigio. | He lost face. |
| Ellas gozan de una gran reputación. | They enjoy the benefits of a great reputation. |
| Primero Acumular riquezas, poder y prestigio, luego, perderlo. | First accrue wealth, power, and prestige, then lose it. |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! | And leave Me Alone to deal with the beliers (those who deny My Verses, etc.), and those who are in possession of good things of life. |
| En el mejor de los casos gozan de una autonomía dependiente 5. | At best, they enjoy dependent autonomy 5. |
| Semejante proceso podría muy bien conferir prestigio a Putin. | Such a process might well confer prestige on Putin. |
| Tenías, poder, mandabas a golpear gente, tenías prestigio, respeto... | Now, you had a lot of power, and you got to beat people up you got a lot of prestige, a lot of respect. |
| El precio no es necesariamente un aumento de prestigio para el Kremlin. | That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin. |
| No sé qué prestigio al fútbol podría traer la victoria de Pelta. | I don't know what prestige Pelta's victory would bring to football. |
| Un factor de repercusión alto impulsa al instante el prestigio de una revista. | A high impact factor instantly boosts a journal s prestige. |
| Gozaos con los que se gozan. Llorad con los que lloran | Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep. |
| Gozaos con los que se gozan. Llorad con los que lloran | Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. |
| El mayor obstáculo para lograr un resultado positivo es la contradicción de su situación para hacer concesiones debe poder conservar su prestigio pero para conservar su prestigio no debe hacer concesiones. | The biggest obstacle to a successful outcome is the contradiction of his situation to compromise, he must save face but, to save face, he must not compromise. |
| Esta jugada, teniendo en cuenta el prestigio de Hagel en Washington, perjudicó al gobierno. | Given Hagel s good standing in Washington, the move reflected poorly on the administration. |
| Pero el prestigio de Dolores era conocido y respetado, y Lupe no podía ignorar esto. | But the prestige of del Río was known and respected, and Vélez could not ignore this. |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! | Leave those to Me who deny, the lovers of ease and comfort and bear with them for a while. |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! | And leave them to Me these wealthy deniers and give them some respite. |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! | Leave Me to those who cry lies, those prosperous ones, and respite them a little, |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! | And let Me alone with the beliers, owners of ease and respite thou them a little. |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! | And leave Me to those who deny the truth, those of luxury, and give them a brief respite. |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! | Leave it to Me to deal with the affluent ones who give the lie (to the Truth), and bear with them for a while. |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! | Leave Me to deal with the deniers, lords of ease and comfort (in this life) and do thou respite them awhile. |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! | Leave Me to deal with the deniers, the opulent, and give them a little respite. |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! | Leave to Me those who belie, those who lead a life of pleasure, and bear with them yet a little while. |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! | And leave Me with the matter of the deniers, those of ease in life , and allow them respite a little. |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! | Leave the prosperous disbelievers to Me and give them respite for a little while |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! | And leave Me and the rejecters, the possessors of ease and plenty, and respite them a little. |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! | Leave it to Me to deal with the deniers, who live a life of comfort, and bear with them a little longer. |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! | And leave Me (alone to deal with) those in possession of the good things of life, who (yet) deny the Truth and bear with them for a little while. |
| Dichos trabajadores independientes no gozan de los derechos laborales que derivan del empleo registrado de tiempo completo. | Such freelancers are not entitled to labor rights which come with full time registered employment. |
| Saleh se aseguró que sus simpatizantes obtuvieran prestigio y privilegios dentro del ejército. | Saleh made sure his supporters got prestige and entitlement within the army. |
| No obstante, si su prestigio está en riesgo, la percepción de una amenaza se vuelve decisiva. | But, if their prestige is in fact at stake, the perception of a threat becomes decisive. |
| que se alegran haciendo el mal y que se gozan en las perversidades del mal | who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of evil |
| que se alegran haciendo el mal y que se gozan en las perversidades del mal | Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked |
| La tarea inmediata es encontrar otras formas de impulsar el prestigio a nivel mundial del Consejo de Seguridad. | The immediate task is to find other ways to boost the Security Council s global standing. |
| El 49 por ciento de los rusos están convencidos de que los Juegos olímpicos mejoraron el prestigio de Rusia. | 49 percent of Russians are confident that the Olympics raised Russia s prestige. |
| Y a diferencia del personal militar, los agentes de la CIA gozan de una amplia inmunidad contraria al derecho internacional. | And, unlike military personnel, CIA agents enjoy extensive immunity, undermining international legal standards. |
| La primera palanca es presupuestaria los gobiernos que gozan de un espacio fiscal deben gastar en proyectos económicamente viables. | The first lever is budgetary Governments that enjoy fiscal space should spend on economically sound projects. |
| Considere la posibilidad de sumarse a este excitante proyecto internacional y adquiera prestigio en el mundo del software. | Consider jumping aboard this exciting international project and make yourself a name in the software world. |
| El ser humano tiene otra manera de ascender, y es a través del prestigio, que se confiere libremente. | Now, the human has a whole other way to rise to the top, and that is a prestige route, which is freely conferred. |
| A este respecto , las monedas estables y que gozan de confianza tienen más posibilidades de ganar terreno en los mercados mundiales . | In this respect , stable and trusted currencies are more likely to gain a place in global markets . |
| Además, los extremos ideológicos que excitaban y polarizaban al continente ya no gozan, ni por asomo, de la popularidad de entonces. | Moreover, the ideological extremes that excited and polarized the continent back then are hardly in vogue today. |
| Los cinco millones de habitantes de Noruega gozan de uno de los mayores niveles de vida, no sólo de Europa sino del mundo. | Norway's five million people enjoy one of the highest standards of living, not just in Europe, but in the world. |
| Gente solvente , de prestigio , como nos recuerda Martín Niño ( 1972 22 ) Moret , Echegaray , Gabriel Rodríguez y , por supuesto , Figuerola . | Reliable , prestigious people , so Martín Niño ( 1972 22 ) reminds us people like Moret , Echegaray , Gabriel Rodríguez and , of course , Figuerola . |
Búsquedas relacionadas : No Gozan De - Gozan De Gran Popularidad - Prestigio Profesional - Prestigio Social - Gran Prestigio - Viajes Prestigio - Prestigio Internacional - Reconocido Prestigio - Bajo Prestigio - Prestigio Nacional - Alto Prestigio - Mayor Prestigio
