Translation of "prestige" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Prestige - translation :

Keywords : Prestigio Reputación Orgullo Cuestión Honor

Examples (External sources, not reviewed)

Russian prestige	Prestigio ruso
A high impact factor instantly boosts a journal s prestige.	Un factor de repercusión alto impulsa al instante el prestigio de una revista.
Such a process might well confer prestige on Putin.	Semejante proceso podría muy bien conferir prestigio a Putin.
First accrue wealth, power, and prestige, then lose it.	Primero Acumular riquezas, poder y prestigio, luego, perderlo.
I don't know what prestige Pelta's victory would bring to football.	No sé qué prestigio al fútbol podría traer la victoria de Pelta.
You see, I don't work with prestige, so always do mistakes.	ven, no trabajo con fineza, por eso siempre cometo errores.
That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin.	El precio no es necesariamente un aumento de prestigio para el Kremlin.
49 percent of Russians are confident that the Olympics raised Russia s prestige.	El 49 por ciento de los rusos están convencidos de que los Juegos olímpicos mejoraron el prestigio de Rusia.
Saleh made sure his supporters got prestige and entitlement within the army.	Saleh se aseguró que sus simpatizantes obtuvieran prestigio y privilegios dentro del ejército.
But, if their prestige is in fact at stake, the perception of a threat becomes decisive.	No obstante, si su prestigio está en riesgo, la percepción de una amenaza se vuelve decisiva.
But the prestige of del Río was known and respected, and Vélez could not ignore this.	Pero el prestigio de Dolores era conocido y respetado, y Lupe no podía ignorar esto.
The mood in the USSR is a hesitant one on which European prestige and influence ought to act.	FORD que el Informe Ford no esté a la altura ni de lo que está en juego ni del método.
Despite his intellectual status and prestige, Qutb had failed to persuade the majority of like minded inmates under conditions of repression.	A pesar de su condición y prestigio intelectual, Qutb no logró persuadir a la mayoría de los reclusos con opiniones similares bajo condiciones de represión. nbsp
That is why competition for national prestige has been the main motive in international politics since the beginning of the twentieth century.	Es por ello que la competencia por el prestigio nacional ha sido la principal fuerza en la política internacional desde comienzos del siglo XX.
Engaging China s desire for international prestige by encouraging it to assume a public role in designing and overseeing repatriation, demobilization, and vocational programs	Comprometer el deseo por parte de China de prestigio internacional alentándola a asumir un rol público a la hora de diseñar y supervisar los programas de repatriación, desmovilización y vocacionales
Now, the human has a whole other way to rise to the top, and that is a prestige route, which is freely conferred.	El ser humano tiene otra manera de ascender, y es a través del prestigio, que se confiere libremente.
In the case of the Middle East, that traditional mobilizer is Islam, and so threats to national prestige are presented as threats to Islam.	En el caso de Medio Oriente, ese movilizador tradicional es el Islam, por lo que las amenazas al prestigio nacional se presentan como amenazas al Islam.
Now, you had a lot of power, and you got to beat people up you got a lot of prestige, a lot of respect.	Tenías, poder, mandabas a golpear gente, tenías prestigio, respeto...
The fame of her sanctity and the social prestige she had acquired resulted in her body lying in state in the church for six days.	La fama de santidad y el prestigio social que había alcanzado hizo que su cadáver permaneciese expuesto en la iglesia por 6 días.
A recent controversy in Barbados over hairstyles of all things is reigniting debate about the link between grooming standards, prestige and race in the Caribbean.	Una controversia reciente en Barbados sobre el tipo de peinado está reactivando el debate sobre la relación entre hábitos de aseo, prestigio y raza en el Caribe.
Would the EPC now use its prestige and influence on behalf of the Community to exhort the United Nations Security Council to intensify its efforts?	Acaso está diciendo el ministro que los pescadores de los
This was a blow to the prestige of the United States, which was later compounded by the fiasco of attempting to free the hostages by force.	Era un golpe al prestigio de los Estados Unidos, que posteriormente se intensificó aún más con el intento fallido de liberar a los rehenes por la fuerza.
The Lord said, We will support you by your brother and will grant you such prestige that no one will dare to approach anyone of you.	Dijo Fortaleceremos tu brazo con tu hermano y os daremos autoridad. Así no se llegarán a vosotros.
But the army's bitter resentiment at the demise of Russia's superpower status, reinforced by the military's own humiliating loss of resources and prestige, is no less evident.	Pero el amargo resentimiento del ejército ante el desvanecimiento del estatus de superpoder de Rusia, reforzado por la humillante pérdida de recursos y prestigio del propio ejército, no es menos evidente.
In an advanced modern society, such as Germany, intellectuals have no difficulty using openly nationalist language to convince a nationally conscious populace of threats to national prestige.	En una sociedad moderna avanzada, como Alemania, los intelectuales no tienen reparo en usar abiertamente un lenguaje nacionalista para convencer 160 a la población con sentimientos nacionalistas de que existen amenazas al prestigio nacional.
From Brandt to Le Pen, the Iraqis are witnessing every day the awful spectacle of people bringing their prestige in return for a few crumbs of humanity.	El objetivo que se había fijado la Comisión era el de evacuar lo más rápidamente posible el mayor número de inmigrantes hacia sus países de origen. Y
As a result, those who possess national consciousness become committed to and defensive of the dignity of the nation measured by its standing, or prestige, vis à vis other nations.	Como resultado, aquellos que poseen conciencia nacional se comprometen con la nación y defienden la dignidad de ésta que se mide por su posición o prestigio frente a otras naciones.
In 2000, Povel Ramel awarded her the Karamelodiktstipendiet, a scholarship for her musical achievements for which most of the reward lies in the prestige and honour, rather than financial incentives.	En 2000, Povel Ramel le otorgó el Karamelodiktstipendiet, una beca por sus logros musicales para los que la mayor parte de la recompensa se encuentra en el prestigio y el honor, en lugar de incentivos financieros.
The brothers asked for one thing To kill the dog in front of everybody in the street so they could restore their pseudo prestige after being humiliated by a dog.	Los hermanos pidieron una cosa matar al perro en la vía pública delante de la gente para recuperar su seudo prestigio luego de ser humillados por el animal.
The corruption, the vote buying, the absurd thirst of soccer bosses for international prestige, the puffed out chests festooned with medals and decorations all of that is par for the course.	La corrupción, la compra de votos, la absurda sed de prestigio internacional por parte de los jefes del fútbol, los pechos hinchados y engalanados con medallas y condecoraciones son, todos ellos, normales.
When the Prestige sank off the coast of Spain, there were big, floating cushions the size of sofa cushions of emulsified oil, with the consistency, or the viscosity, of chewing gum.	Cuando el Prestige se hundió en la costa española, hubo grandes manchas flotantes del tamaño de almohadones de sofás de petróleo emulsificado, con la consistencia o viscosidad de la goma de mascar.
This is an affront to us, not because it offends our sense of prestige or anything like that but because, frankly, it leads to bad, secret, wrong government and wrong decisions.	Votaremos a favor de esta medida porque, además de mejorar el procedimiento institucional, como también ha pedido el Parlamento, puede permitir alcanzar un objetivo para nosotros fundamental la prohibición total de la atrazina, un objetivo que pedimos a todo el Parlamento que persiga, por razones sencillas y con cretas.
Secondly, the idea of a hacker being able to acquire the deepest secrets of the most powerful country in the world represents a significant blow to the prestige of the State Department.	En segundo lugar, la idea de que un hacker cualquiera pueda consultar los secretos más secretos del país más poderoso del mundo afecta considerablemente al prestigio del Departamento de Estado.
The addition of the renminbi to the basket, which currently includes the US dollar, the euro, the British pound, and the Japanese yen, would provide China with a boost to its prestige.	La incorporación del renminbi a la canasta, que actualmente incluye el dólar estadounidense, el euro, la libra esterlina y el yen japonés, favorecería el prestigio de China.
The continued seductive power of the Cold War logic and language of nuclear deterrence is the primary reason, though for some states it is clear that the testosterone factor perceived status and prestige also plays a role.	La razón principal es que la lógica de la Guerra Fría y la teoría de la disuasión mantienen su poder de convicción (aunque en algunos países también es evidente la contribución del factor testosterona, esto es, la idea de estatus y prestigio).
And it is not just the Kurds unity and bravery that have raised their prestige they have increasingly become an anchor of stability and a reliable pro Western partner in a region that is short on both.	Y no han sido sólo la unidad y la bravura de los kurdos las que han aumentado su prestigio es que han llegado a ser cada vez más un ancla de estabilidad y un socio prooccidental fiable en una región en la que esas dos cosas escasean.
North Korea has tempered its rhetoric and behavior, but the Kim regime has given no indication that it is willing to give up the nuclear weapons program that it regards as vital to its security and prestige.	Corea del Norte atemperó su retórica y su conducta, pero el régimen de Kim no da señales de estar dispuesto a abandonar el programa de armas nucleares, que considera esencial para su seguridad y su prestigio.
There is considerable domestic pressure in each of these countries as there has been in Israel and Pakistan, currently the region s only nuclear states to secure the presumed benefits in power and prestige of possessing nuclear weapons.	En cada uno de esos países existen considerables presiones internas como también las ha habido en Israel y el Pakistán, los dos únicos Estados nucleares de la región actualmente con vistas a conseguir los supuestos beneficios en materia de poder y prestigio que entraña la posesión de armas nucleares.
In fact, the biggest mistake Rouhani could make is to give up his influence and credibility within the nation s unelected powerhouses in favor of prestige and public support from the Iranian opposition in the next two months.	De hecho, el error más grande que Rouhani podría haber hecho es renunciar a su influencia y credibilidad dentro de los puntales no electos de la nación en beneficio del prestigio y el apoyo público desde la oposición iraní en los próximos meses.
China has staked its national prestige and its leadership s nationalist credentials on this issue, which means that Xi is likely to rebuff US demands that China cease all activities seen as militarizing its new artificial islands in disputed waters.	China ha apostado su prestigio nacional y sus credenciales de liderazgo nacionalista en esta cuestión, lo que significa que Xi rechazará las exigencias de Estados Unidos de que cesen todas las actividades consideradas como militarización de sus nuevas islas artificiales en aguas en litigio.
The whole point is that it is wrong to pander to the butcher, giving him an opportunity to show his people, on whose lives and freedoms he is a constant blight, that he enjoys great prestige in the world.	En primer lugar, deberá mostrarse a la altura del papel privilegiado que desempeña en el Mediterráneo y en el mundo árabe, papel que subrayan los vínculos del pasado y los desafíos del futuro es decir, el imperativo del desarme, la lucha contra los desequilibrios demográficos y económicos, la primacía concedida al inter cambio, a un reparto equitativo de los esfuerzos y de los resultados de esos esfuerzos.
And I knew how Mr. Webster defined it as the accumulation of material possessions or the attainment of a position of power or prestige, or something of that sort worthy accomplishments perhaps, but in my opinion not necessarily indicative of success.	Y sabía cómo el Sr. Webster lo definía como la acumulación de posesiones materiales o la obtención de una posición de poder o prestigio, o algo por el estilo. Logros dignos tal vez, pero en mi opinión no necesariamente indicativos de éxito.
Poorly paid, slowly promoted, and often drearily garrisoned in Siberian towns, the army's sole recompense nowadays is prestige the honors, immunities and cachet of a caste in short, the esteem in which it is held because of the victories over Napoleon and Hitler.	Mal pagado, promovido lentamente y a menudo lúgubremente
Biography Having earned his Bachelor of Law from the Central Madrid University, Ossorio y Gallardo won great prestige as a lawyer and writer in the early twentieth century, with works such as The Soul of the Toga and Divorce in civil marriage .	Se licenció en Derecho por la Universidad Central de Madrid alcanzando gran prestigio como abogado y escritor a principios del siglo XX, con obras como El alma de la toga y El divorcio en el matrimonio civil .
He became president of Sega in 1998, where he laid an ambitious plan using the Dreamcast to restore Sega's lost market share and prestige which took a severe downfall following the flawed launch of the Sega Saturn as well as the Sega 32X.	Se convirtió en Presidente de Sega en febrero de 1998, dónde inició un ambicioso plan usando la Dreamcast para restaurar el prestigio y la parte de mercado perdido por Sega, el cuál provocó una gran caída siguiendo el problemático lanzamiento de la Sega Saturn, Sega 32X y Sega CD.

Muestra esta página en español