Debemos intentar equilibrar nuestros dos objetivos.	(The proposal was therefore referred back to commit tee)
Vi a Tom golpear a Mary.	I saw Tom hitting Mary.
No podés golpear a tu hermano.	You cannot hit your brother.
No podés golpear a tu hermana.	You cannot hit your sister.
Tom comenzó a golpear la puerta.	Tom started banging on the door.
Golpear la bola	Hitting the Ball
Opciones para golpear	Putting Options
Golpear suavemente... Name	Hit slowly...
No entres a mi habitación sin golpear.	Don't come into my room without knocking.
Vi al coche golpear a un hombre.	I saw the car hit a man.
No entres a mi pieza sin golpear.	Don't come in my room without knocking.
Pensé que Tom me iba a golpear.	I thought Tom was going to hit me.
Volver a golpear desde la última ubicación	Rehit From Last Location
Me gustaría golpear a Tom en la cabeza.	I would like to punch Tom in the head.
A medida que envejecemos, nuestro horizonte del tiempo se acorta y nuestros objetivos cambian.	As we age, our time horizons grow shorter and our goals change.
Tenías, poder, mandabas a golpear gente, tenías prestigio, respeto...	Now, you had a lot of power, and you got to beat people up you got a lot of prestige, a lot of respect.
Tom entró a la habitación sin golpear la puerta.	Tom came into the room without knocking on the door.
Deja de golpear la puerta!	Stop beating on the door!
Para de golpear la puerta!	Stop banging on the door!
Para golpear en este modo	To putt in this mode
Entonces, tal y como ahora nos asegura el presidente, estamos camino a alcanzar nuestros objetivos.	So, as the president now reassures us, we are on track to achieve our goals.
Veo que va a golpear la tablilla con el mazo.	This week the Council of Ministers reneged and ratted on that compromise.
Tom escuchó golpear la puerta delantera.	Tom heard the front door slam.
Pero, para alcanzar estos objetivos, hemos de ser realistas a la hora de expresar nuestros deseos.	From then on the ball will be in the Council's court, so I can make no forecasts and can commit nobody.
Deseamos explicar cuáles son nuestros objetivos , cómo logramos cumplirlos y las dificultades a las que nos enfrentamos .	We want to explain what our objectives are , how we attain them and what challenges we face .
golpear levemente el pecho, escuchar el corazón,	I would percuss the chest. I would listen to the heart.
Sería conveniente, señor Presidente, que aprendiéramos a adaptar los medios a nuestros objetivos en lugar de hacer lo contrario.	Secondly, unfortunately the' Council did not see fit to adopt the amendments which the Parliament adopted unanimously in their entirety and backed by the Commission by a large majority.
Dijo Así podremos cumplir nuestros objetivos de acción afirmativa para la compañia Heinz.	He said, That way we could fulfill our affirmative action goals for the Heinz company.
Creemos que estamos cumpliendo nuestros objetivos, pero, de nuevo, estos objetivos siguen desarrollándose según el estado de la censura en el Líbano.	We do believe we are fulfilling our goals, but again, those goals keep developing according to the state of censorship in Lebanon.
Necesitamos que nuestros banqueros centrales tomen decisiones complejas y puedan equilibrar objetivos potencialmente conflictivos.	We need our central bankers to make complex decisions and to be able to balance potentially conflicting objectives.
Y, literalmente, no pueden golpear o se autodestruirían.	And they're literally unable to strike or they will self destruct.
La puedes golpear contra la mesa si quieres.	And you can whack it against the table, if you want.
Siempre deberías golpear la puerta antes de entrar a la habitación de Tom.	You should always knock before entering Tom's room.
Porque de hecho podemos descubrir cada asteroide que esté ahí afuera, y si puede golpear la Tierra, y cuando puede golpear la Tierra.	Because we can actually figure out every asteroid that's out there, and if it might hit Earth, and when it might hit Earth.
A fin de lograr nuestros objetivos , concedemos suma importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas .	In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .
Esta ha sido la verdadera base de nuestros objetivos en las negociaciones relacionadas con el procedimiento.	Lamassoure, has done an excellent job in attempting to reflect our political will especially in the way he has fought for such lines as LIFE, PERIFRA and many others.
y si comienza a golpear a sus consiervos, y si come y bebe con los borrachos	and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with the drunkards,
y si comienza a golpear a sus consiervos, y si come y bebe con los borrachos	And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken
Es nuestra tarea convencer a nuestros socios de que buscamos objetivos estratégicos, no tácticos, y de que nuestro razonamiento es válido.	Our task is to convince our partners that our undertakings are strategic, rather than tactical, and that our logic is sound.
Deseamos ampliar nuestro diálogo y nuestra cooperación con los nuevos miembros , a fin de lograr nuestros objetivos históricos comunes de manera armonizada .	We look forward to enhancing our dialogue and cooperation with the new members in order to ensure the smooth and successful achievement of our common historic goals .
La unión económica y monetaria es un instrumento esto es correcto. Pero un instrumento se usa para realizar determinados objetivos y éstos no son, evidente mente, nuestros objetivos.	Exchange rate discipline will, after all, be highly attractive to foreign investors, who will no longer see the benefits of a lower cost structure offset by a steadily declining exchange rate.
Segundo, son enemigos que pudieran querer golpear y lastimarnos de nuevo.	Second, these are enemies who may want to strike and hurt us again.
Conjuntamente contribuimos , tanto en el plano estratégico como en el operativo , a la consecución de nuestros objetivos comunes , respetando el principio de descentralización .	We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation .
Ciertamente no es bueno imponer una multa al justo ni golpear a los nobles a causa de su integridad	Also to punish the righteous is not good, nor to flog officials for their integrity.
Ciertamente no es bueno imponer una multa al justo ni golpear a los nobles a causa de su integridad	Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.

Búsquedas relacionadas : Golpear Sus Objetivos - Nuestros Objetivos Son - Nuestros Objetivos Son - Perseguir Nuestros Objetivos - A Golpear - Detrás De Nuestros Objetivos - Golpear A Aplicar - Golpear A Conducir - Golpear A Cabo - Voy A Golpear

Display this page in English