Translation of "bop" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estudio Bop No. | Estudio Bop No. |
| Observation status code list ( BIS , ECB , Eurostat BoP ) Observation confidentiality code list ( Eurostat BoP , ECB ) | Lista de códigos del estado de observación ( BPI , BCE , BdP Eurostat ) Lista de códigos de la confidencialidad de la observación ( BdP Eurostat , BCE ) |
| Observation status code list ( BIS , ECB , Eurostat BoP ) Observation confidentiality code list ( Eurostat BoP , ECB ) | Lista de códigos del estado de la observación ( BPI , BCE , BdP Eurostat ) Lista de códigos de la confidencialidad de la observación ( BdP Eurostat , BCE ) |
| Observation status code list ( BIS , ECB , Eurostat BoP ) Observation confidentiality code list ( Eurostat BoP , ECB ) | Lista de códigos de estados de la observación ( BIP , BdP Eurostat ) Lista de códigos de confidencialidad de la observación ( BdP Eurostat , BCE ) |
| The song was also covered by Kidz Bop, which was included in their album, Kidz Bop 8 . | La canción también fue versionada por Kidz Bop, que fue incluida en su álbum, Kidz Bop 8 . |
| disruption of the internal market in payments caused by divergent balance ofpayments ( BoP ) statistical reporting obligations and unclear scope of the article on BoP reporting . | y la perturbación del mercado interior de pagos por las divergencias existentes en lo que atañe a las obligaciones de información estadística a efectos de la balanza de pagos , y por la falta de claridad en cuanto al alcance del artículo que se refiere a tales obligaciones . |
| This would allow the BoP compilers to gradually adapt their collection methods to the changes required , thus minimising the impact on the quality of the BoP statistics . | De este modo , los responsables de recopilar dicha información podrían adecuar progresivamente sus métodos de recogida de datos a los cambios , reduciendo así al mínimo la incidencia sobre la calidad de las estadísticas de la balanza de pagos . |
| Originally , SNA 1993 and BOP 5th Manual stated a similar treatment . | Originalmente , el SNC de 1993 y el Quinto Manual de balanza de pagos definían un tratamiento similar . |
| ( 7b ) abolish settlement based BoP reporting obligations imposed on payment service providers | 7b ) suprimir las obligaciones de información a efectos de la balanza de pagos a que están sujetos los proveedores de servicios de pago |
| Area code list ( Eurostat BoP , ECB ) Balance sheet counterparty sector code list ( ECB , BIS ) Currency code list ( ECB , BIS , Eurostat BoP ) Denomination of the series or special calculation code list ( ECB ) | Lista de códigos de zona ( BdP Eurostat , BCE ) Lista de códigos del sector de contrapartidas del balance ( BCE , BPI ) Lista de códigos de monedas ( BCE , BPI , BdP Eurostat ) Denominación de las series o cálculo especial ( BCE ) |
| The six monthly review forms part of the process of updating the BOP book . | La revisión semestral forma parte del proceso de actualización del Libro Bdp . |
| The six monthly review forms part of the process of updating the BOP Book . | La revisión cada seis meses forma parte del proceso de actualización del libro BOP . |
| It introduces a deadline for Member States to abolish settlement based BoP reporting obligations . | Establece un plazo para que los Estados miembros eliminen las obligaciones de información sobre los pagos a efectos de la balanza de pagos . |
| The BOP book will be updated on annual basis in close cooperation with the Member States . | El Libro Bdp se actualizará anualmente en cooperación con los Estados miembros . |
| The BoP Book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States . | El Libro de BP se actualiza anualmente en estrecha cooperación con los Estados miembros . |
| The BOP Book will be updated on annual basis in close cooperation with the Member States . | El libro BOP se actualizará anualmente en cooperación con los Estados miembros . |
| Frequency code list ( BIS , ECB ) Area code list ( Eurostat BoP , ECB ) ESA 95 reference sectoral breakdown code list ( ECB ) Structural statistical indicator 's code list ( ECB ) Money and banking type of data , flow and position ( ECB , BIS ) Area code list ( Eurostat BoP , ECB ) Currency code list ( ECB , BIS , Eurostat BoP ) Denomination of the series or special calculation code list ( ECB ) | Lista de códigos de frecuencia ( BPI , BCE ) Lista de códigos de zona ( BdP Eurostat , BCE ) Lista de códigos del desglose sectorial de referencia del SEC 95 ( BCE ) Lista de códigos del indicador estadístico estructural ( BCE ) Tipo de datos monetarios y bancarios , flujo y posición ( BCE , BPI ) Lista de códigos de zona ( BdP Eurostat , BCE ) Lista de códigos de monedas ( BCE , BPI , BdP Eurostat ) Denominación de las series o lista de códigos de cálculo especial ( BCE ) |
| This proposal was first accepted in the framework of BOP statistics , then discussed in the context of SNA . | Esta propuesta fue aceptada en primer lugar en el marco de las estadísticas de balanza de pagos y posteriormente fue discutida en el contexto del SCN . |
| The BOP Book contains information on the structure of balance of payments statistical data for all EU countries . | El libro BOP contiene información sobre la estructura de los datos estadísticos de la balanza de pagos de todos los países de la Unión Europea . |
| The abolition of BoP requirements would be gradual , after an initial stage where the reporting threshold would be raised . | La eliminación de las obligaciones de información a efectos de la balanza de pagos sería gradual , tras una primera fase en la que se elevaría el umbral de las operaciones exentas . |
| In New York City, Jones regularly listened to leading bop musicians, and was inspired to master the new style. | En Nueva York, Jones fue reclamado con regularidad para liderar grupos de músicos de bop, y se inspiró para liderar el nuevo estilo. |
| The album contained significant contributions from noted guitarists Bill Nelson of Be Bop Deluxe and Robert Fripp of King Crimson. | El álbum contiene contribuciones de notables guitarristas como Bill Nelson de Be Bop Deluxe y Robert Fripp de King Crimson. |
| Original maturity code list ( ECB ) Money and banking type of data , flow and position ( ECB , BIS ) Area code list ( Eurostat BoP , ECB ) Balance sheet counterparty sector code list ( ECB , BIS ) Currency code list ( ECB , BIS , Eurostat BoP ) Denomination of the series or special calculation code list ( ECB ) | Lista de códigos del vencimiento inicial ( BCE ) Tipo de datos monetarios y bancarios , flujo y posición ( BCE , BPI ) Lista de códigos de zona ( BdP Eurostat , BCE ) Lista de códigos de los sectores de contrapartida del balance ( BCE , BPI ) Lista de códigos de monedas ( BCE , BPI , BdP Eurostat ) Denominación de las series o lista de códigos del cálculo especial ( BCE ) |
| and ( 7 ) address the BoP reporting problems through legislation , with three sub options ( 7a ) raise the exemption threshold to EUR 50 000 | y 7 ) abordar el tema de las obligaciones de información a efectos de la balanza de pagos mediante legislación , con tres posibles subopciones 7 ) elevar el umbral de las operaciones exentas hasta los 50 000 EUR |
| However , from the beginning , as for national accounts compilers as for BOP compilers , the original treatment was considered as raising some conceptual problems . | Sin embargo , desde el principio , tanto los recopiladores de las cuentas nacionales como los de la balanza de pagos consideraron que el tratamiento original planteaba ciertos problemas conceptuales . |
| As concerns the statistical reporting , Member States are free to decide on an alternative BoP collection method with which to replace the settlement based reporting . | En relación con la información estadística , los Estados miembros pueden optar , si lo desean , por un método de recogida de datos estadísticos a efectos de la balanza de pagos que sustituya a la información sobre las operaciones de pago . |
| Such consistency must be assumed both for compilation purpose ( BOP is a main source for national accounts ) and for the needs of users of data . 3 | Esta coherencia debe aplicarse tanto en la recopilación ( la balanza de pagos es una fuente fundamental para las cuentas anuales ) como para las necesidades de los usuarios de los datos . |
| The options related to BoP reporting are ( 4 ) maintain the existing threshold that exempts payment service providers from reporting on payment transactions below EUR 12 500 | Por lo que atañe a la información a efectos de la balanza de pagos , caben las siguientes opciones 4 ) mantener el umbral vigente , con arreglo al cual los proveedores están exentos de informar sobre las operaciones de pago cuyo importe sea inferior a 12 500 EUR |
| and ( 7c ) raise the exemption threshold to EUR 50 000 followed , in a second phase , by abolition of BoP reporting based on settlements by January 2012 . | y 7c ) elevar el umbral de las operaciones exentas a 50 000 EUR , eliminando las citadas obligaciones en una segunda fase , antes de enero de 2012 . |
| Reserve assets ( see also BoP Book Section 3.11 . ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . | Activos de reserva ( véase también la sección 3.11 del Libro de BP ) Los activos de reserva de la zona del euro son los activos de reserva del Eurosistema , es decir , del BCE y de los BCN . |
| Frequency code list ( BIS , ECB ) Area code list ( Eurostat BoP , ECB ) Adjustment indicator code list ( BIS , ECB ) Balance sheet reference sector breakdown code list ( ECB ) Balance sheet item code list ( ECB ) | Lista de códigos de frecuencia ( BPI , BCE ) Lista de códigos de zona ( BdP Eurostat , BCE ) Lista de códigos de indicadores de ajuste ( BPI , BCE ) Lista de códigos de detalles por sectores de referencia del balance ( BCE ) Lista de códigos de las partidas del balance ( BCE ) |
| The intention of the Commission to tackle the issue of the BoP statistical reporting obligations based on payments was warmly received by the banks and accepted by the majority of Member States . | El propósito de la Comisión de abordar el tema de las obligaciones de información estadística sobre los pagos a efectos de la balanza de pagos fue acogido calurosamente por los bancos y aceptado por la mayoría de Estados miembros . |
| Other investment ( see also BoP Book Section 3.10 . ) Other investment is defined as a residual category that includes all financial transactions not covered in the direct investment , portfolio investment , financial derivatives or reserve assets categories . | Otra inversión ( véase también la sección 3.10 del Libro de BP ) La rúbrica de otra inversión se define como una categoría residual que incluye todas las operaciones financieras no comprendidas en las categorías de inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros o activos de reserva . |
| Classification by institutional sector in the euro area aggregates ( See also Bop Book Section 3.1.6 . ) The sectoral breakdown of euro area aggregates comprises monetary authorities , general government , MFIs and other sectors of the euro area . | Clasificación por sector institucional en los agregados de la zona del euro ( véase también la sección 3.1.6 del Libro de BP ) El desglose por sectores de los agregados de la zona del euro incluye a las autoridades monetarias , las administraciones públicas , las IFM y otros sectores de la zona del euro . |
| The Community action will guarantee a full harmonisation of the provisions across the Member States , in particular removing the remaining impediments to cross border payments at the Member States level , such as BoP reporting obligations . | La actuación comunitaria garantizará la plena armonización de las disposiciones de todos los Estados miembros en particular , se eliminarán los impedimentos que aún existen en los Estados miembros para la realización de pagos transfronterizos , tales como las obligaciones de información a efectos de la balanza de pagos . |
| Direct investment ( see also BoP Book Section 3.7 . ) Direct investment is a category of international investment that reflects the objective of an entity resident in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy . | Inversión directa ( véase también la sección 3.7 del Libro de BP ) La inversión directa es una clase de inversión internacional que refleja el objetivo de una entidad residente en una economía de obtener un interés permanente en una empresa residente en otra economía . |
| Financial derivatives ( see also BoP Book Section 3.9 . ) Financial derivatives are financial instruments that are linked to a specific financial instrument , indicator or commodity , and through which specific financial risks can be traded in financial markets in their own right . | Derivados financieros ( véase también la sección 3.9 del Libro de BP ) Los derivados financieros son instrumentos financieros ligados a un instrumento financiero , un indicador o una mercancía concretos , y a través de los cuales se pueden negociar como tales riesgos financieros concretos . |
| The two consultative committees on retail payments ( Payment Systems Market Group and Payment Systems Government Experts Group ) were regularly informed and consulted ( in particular in December 2007 , March and June 2008 ) . Balance of payments ( BoP ) reporting issues were discussed in a number of fora . | Asimismo , los dos comités consultivos sobre pagos minoristas ( Grupo de Expertos Gubernamentales sobre Sistemas de Pago y Grupo sobre el Mercado de Sistemas de Pago ) fueron consultados e informados con regularidad ( en particular ) , en diciembre de 2007 y marzo y junio de 2008 ) . |
| These are the necessity of extending the scope of the Regulation to direct debits , balance ofpayments ( BoP ) statistical reporting requirements imposed on cross border transactions and the absence of competent authorities and out of court redress bodies for Regulation related issues , including consumer complaints . | las obligaciones de información estadística a efectos de la balanza de pagos , que pesan sobre las operaciones transfronterizas y la ausencia de autoridades competentes y organismos extrajudiciales para la resolución de los litigios que se deriven del Reglamento , como las reclamaciones de los consumidores . |
| Investment income ( see also BoP Book Section 3.4 . ) Investment income incorporates income derived from a euro area resident 's ownership of a non euro area financial asset ( credits ) and , symmetrically , income derived from a non euro area resident 's ownership of a euro area financial asset ( debits ) . | Rentas de inversión ( véase también la sección 3.4 del Libro de BP ) Las rentas de inversión comprenden las rentas que se derivan de la propiedad , por un residente en la zona del euro , de un activo financiero exterior a la zona del euro ( ingresos ) y , simétricamente , las rentas derivadas de la propiedad , por un no residente en la zona del euro , de un activo financiero de la zona del euro ( pagos ) . |
| ( 38 ) Although highly desirable to allow the wider application of the securities issues statistics to the work carried out by the Monetary Union Financial Accounts ( MUFA ) and Balance of Payments ( BoP ) business areas , such information , as defined in the ESA 95 , is not requested here , since it cannot be derived from existing information . | ( 38 ) Aunque resultaría muy útil para permitir una aplicación más amplia de las estadísticas sobre emisiones de valores a todos los trabajos de las Cuentas Financieras de la Unión Monetaria y la balanza de pagos , dicha información , definida en el SEC 95 , no se exige aquí , ya que no puede obtenerse de la información existente . |
| A questionnaire was sent to the authorities ( BoP compilers ) of the 27 Member States in March 2008 , asking them to assess the impact of potential changes on the balance of payments reporting requirements , to indicate their future plans concerning the collection of statistical data and to provide estimates of costs if changes were to prove necessary . | En marzo de 2008 , se remitió un cuestionario a las autoridades de los 27 Estados miembros responsables de la información estadística de la balanza de pagos , pidiéndoles que evaluaran los efectos de la posible introducción de modificaciones en las obligaciones de información a efectos de la balanza de pagos , indicaran sus planes en relación con la recogida de datos estadísticos e hicieran una estimación de los costes que conllevarían los cambios , si fueran necesarios . |
| The BOP book contains information on the structure of balance of payments statistical and international investment position data for all Member States . There are detailed descriptions of data compilation methods and of the concepts and definitions applied , as well as information on departures from the agreed definitions for the balance of payments and international investment position statistics in the Member States . | El Libro Bdp contiene información sobre la estructura de los datos estadísticos de la balanza de pagos y la posición de inversión internacional de todos los Estados miembros y ofrece , además , descripciones detalladas de los métodos de elaboración y de los conceptos y definiciones aplicados , así como información sobre las desviaciones de las definiciones acordadas para las estadísticas de la balanza de pagos y de la posición de inversión internacional en los Estados miembros . |
| The BoP Book contains information on the structure of balance of payments and international investment position statistics for all Member States . There are detailed descriptions of data compilation methods and of the concepts and definitions applied , as well as information on departures from the agreed definitions for the balance of payments and international investment position statistics in the Member States . | El Libro de BP contiene información sobre la estructura de los datos estadísticos de la balanza de pagos y la posición de inversión internacional de todos los Estados miembros y ofrece , además , descripciones detalladas de los métodos de elaboración y de los conceptos y definiciones aplicados , así como información sobre las desviaciones de las definiciones acordadas para las estadísticas de la balanza de pagos y de la posición de inversión internacional en los Estados miembros . |
